1
00:01:37,262 --> 00:01:39,389
আচ্ছা, আমি সিনেমা পছন্দ করি
যে আমাকে ভুলে যায়

2
00:01:39,431 --> 00:01:41,991
সমস্যা সম্পর্কে
বিশ্বের সাথে

3
00:01:42,034 --> 00:01:43,126
এসো ইয়ার।

4
00:01:43,168 --> 00:01:44,658
মানে ‘বোল’ একটি সাহসী সিনেমা।

5
00:01:44,703 --> 00:01:46,034
এটা তৈরি করতে হয়েছিল।

6
00:01:46,071 --> 00:01:48,266
এবং আপনি সব ছাত্র জানেন
ইউনিয়নে

7
00:01:48,307 --> 00:01:50,070
শুধু এটা সম্পর্কে raving হয়.

8
00:02:26,184 --> 00:02:27,440
ব্রাভো, ছেলে!

9
00:02:39,330 --> 00:02:40,728
চাচা, আপনার ওষুধ।

10
00:02:42,532 --> 00:02:44,227
অভিশাপ ভাল বুটলেগার, হ্যাঁ?

11
00:02:55,611 --> 00:02:58,247
এই ঐশ্বরিক সঙ্গীত..

12
00:02:58,283 --> 00:03:00,774
মৃত্যুর হুলকে মিষ্টি করে।

13
00:03:03,521 --> 00:03:04,954
কতজন লোক আছে?

14
00:03:35,288 --> 00:03:36,550
আপনি কি করছেন?

15
00:03:40,694 --> 00:03:41,661
আমাকে ছেড়ে দাও!

16
00:03:51,638 --> 00:03:53,003
তাকে আঘাত করবেন না!

17
00:04:19,368 --> 00:04:22,132
আমাকে সাহায্য করার জন্য কেউ আছে?

18
00:04:22,170 --> 00:04:24,900
প্লিজ, যাবেন না।

19
00:05:47,203 --> 00:05:48,955
- সব ঠিক আছে, ছেলে?
- একদম।

20
00:06:42,788 --> 00:06:44,255
জামাল, সালাম।

21
00:06:44,289 --> 00:06:45,449
হ্যালো, মিস্টার ববি।

22
00:07:04,309 --> 00:07:05,435
আলিসা?

23
00:07:06,545 --> 00:07:08,206
লাহোর থেকে ববি ফোন করছে।

24
00:07:10,316 --> 00:07:11,476
শোন..

25
00:07:13,987 --> 00:07:15,147
কিছু একটা হয়েছে।

26
00:07:35,409 --> 00:07:37,104
কুপার..

27
00:07:37,144 --> 00:07:38,202
আমরা কিছু পেয়েছি.

28
00:07:45,387 --> 00:07:46,581
আমরা শব্দ আছে?

29
00:07:59,101 --> 00:08:00,447
আমি একজন অধ্যাপক।

30
00:08:00,563 --> 00:08:04,185
আমি একজন অধ্যাপক।
আমি কিছুই করিনি।

31
00:08:05,007 --> 00:08:06,634
প্লিজ..

32
00:08:06,675 --> 00:08:08,336
প্লিজ, আমাকে মারবেন না।

33
00:08:09,678 --> 00:08:11,043
প্লিজ, আমাকে মারবেন না।

34
00:08:11,080 --> 00:08:12,445
আমি কিছুই করিনি।

35
00:08:12,481 --> 00:08:14,313
এটি আপনাকে সাহায্য করবে না।

36
00:08:17,421 --> 00:08:18,752
প্লিজ, না..

37
00:08:18,789 --> 00:08:19,881
এতটুকুই।

38
00:08:21,893 --> 00:08:23,861
আমাদের নিজেদের চেক করা যাক
বিশ্ববিদ্যালয়ে

39
00:08:23,895 --> 00:08:25,692
লাইনে CTC পান, অনুগ্রহ করে।

40
00:08:27,999 --> 00:08:29,091
তারা একটি টেপ পাঠিয়েছে।

41
00:10:09,172 --> 00:10:11,572
এই জায়গা সেরা চা আছে
লাহোরে।

42
00:10:11,608 --> 00:10:12,905
আর তুমি কি চিনি খাও ববি?

43
00:10:12,943 --> 00:10:14,001
না, ধন্যবাদ।

44
00:10:20,985 --> 00:10:22,886
ভাল, আপনি অপেক্ষা করেছেন
একটি খুব দীর্ঘ সময়

45
00:10:22,921 --> 00:10:24,388
এই সাক্ষাৎকারের জন্য,
এবং তার জন্য,

46
00:10:24,423 --> 00:10:25,583
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।

47
00:10:25,624 --> 00:10:28,787
ওহ, আমি শুধু আমরা খুশি
অবশেষে এটা করতে পারে.

48
00:10:28,827 --> 00:10:30,920
আমি অবশেষে সময় সঠিক ছিল.

49
00:10:33,432 --> 00:10:34,831
আমি রেকর্ড করলে কিছু মনে করবেন না?

50
00:10:34,867 --> 00:10:37,358
আসুন আমাদের চা উপভোগ করি
একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

51
00:10:40,239 --> 00:10:43,037
ওহ, আমি আপনার প্রথম কাজ পছন্দ.

52
00:10:43,075 --> 00:10:45,009
মাসুদের উপর আপনার বই
তালেবানদের সাথে লড়াই...

53
00:10:45,044 --> 00:10:46,409
মহান জিনিস

54
00:10:46,445 --> 00:10:48,845
আমি এখনও খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
যারা অন্য দুটি লিখেছেন।

55
00:10:48,881 --> 00:10:49,973
ওহ, ধন্যবাদ.

56
00:10:50,015 --> 00:10:52,280
আমি খুশি যে আপনি তাদের পড়া.

57
00:10:52,319 --> 00:10:53,547
কেউ নড়ছে!

58
00:10:57,158 --> 00:10:58,318
শান্ত থাকুন।

59
00:10:59,560 --> 00:11:02,427
- এটা কি?
- আমরা কি তাদের ভিতরে নিয়ে যাব?

60
00:11:02,463 --> 00:11:04,192
স্যার, পুলিশ এসেছে।

61
00:11:04,231 --> 00:11:05,528
উঠ!

62
00:11:05,566 --> 00:11:06,658
তাকে অনুসন্ধান করুন।

63
00:11:09,437 --> 00:11:10,563
যথেষ্ট।

64
00:11:13,708 --> 00:11:14,868
ওই ছেলেকে ধর!

65
00:11:22,450 --> 00:11:23,781
তারা একটু তীক্ষ্ণ মনে হয়.

66
00:11:23,819 --> 00:11:25,753
আমাদের পুলিশ হয়ে যায়
খুব অ্যানিমেটেড

67
00:11:25,787 --> 00:11:27,847
যখন এটি একজন আমেরিকান
যে অপহরণ করা হয়েছে.

68
00:11:27,890 --> 00:11:30,017
আপনি একই সাথে পড়ান
আনসে রেইনিয়ার হিসাবে বিশ্ববিদ্যালয়।

69
00:11:30,059 --> 00:11:31,151
আমি করি।

70
00:11:31,194 --> 00:11:32,786
তুমি কি মনে করো না সে
খুঁজছেন মূল্য?

71
00:11:32,829 --> 00:11:34,820
যারা আপ roughing দ্বারা
এর সাথে কিছু করার ছিল না?

72
00:11:34,864 --> 00:11:36,627
আমি গ্রুপ শুনেছি
দায়িত্ব গ্রহণ

73
00:11:36,666 --> 00:11:37,724
এখানে নিয়োগ।

74
00:11:37,767 --> 00:11:38,893
কি আপনি এত নিশ্চিত করে তোলে

75
00:11:38,935 --> 00:11:40,129
তাদের কি কিছুই করার ছিল না?

76
00:11:40,169 --> 00:11:42,262
তারা আমার ছাত্র.

77
00:11:42,305 --> 00:11:45,934
এবং তারা নির্দোষ
অন্যথায় প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত।

78
00:11:45,975 --> 00:11:47,909
আমি সিএসআই থেকে শিখেছি: মিয়ামি।

79
00:11:50,079 --> 00:11:51,171
হ্যাঁ।

80
00:11:51,214 --> 00:11:52,272
হুম।

81
00:11:54,350 --> 00:11:58,048
আপনি কি মনে করেন তিনি এখনও বেঁচে আছেন?

82
00:12:06,831 --> 00:12:07,889
তো বলো ববি,

83
00:12:07,932 --> 00:12:09,627
নিবন্ধটি সম্পর্কে ঠিক কি?

84
00:12:09,667 --> 00:12:11,567
ঠিক আছে, আমি এখনও এটি নিয়ে কাজ করছি,

85
00:12:11,603 --> 00:12:14,936
কিন্তু এখন পর্যন্ত লগলাইন হল,

86
00:12:14,973 --> 00:12:17,100
"পাকিস্তানের নতুন জঙ্গি একাডেমিয়া।"

87
00:12:17,142 --> 00:12:19,906
আমি কি নতুন অংশ?
জঙ্গি একাডেমিয়া?

88
00:12:19,944 --> 00:12:21,411
আমি জানি না

89
00:12:21,446 --> 00:12:22,572
আপনি?

90
00:12:26,351 --> 00:12:28,320
আপনি জানেন, উত্তর
সেই প্রশ্নে

91
00:12:28,354 --> 00:12:32,655
কিছু চ্যালেঞ্জ করতে পারে
আপনার পূর্বকল্পিত ধারণা।

92
00:12:32,692 --> 00:12:33,989
চেঞ্জেজ, আমি একজন সাংবাদিক।

93
00:12:34,027 --> 00:12:36,495
সাধারণত, আমরা এড়াতে চেষ্টা করি
পূর্বকল্পিত ধারণা।

94
00:12:36,530 --> 00:12:37,656
তবে অবশ্যই।

95
00:12:37,697 --> 00:12:38,994
- তুমি কিছু মনে করলে আমি..
- হ্যাঁ।

96
00:12:39,032 --> 00:12:41,000
আমি শুধু একটি জিনিস জিজ্ঞাসা.

97
00:12:41,034 --> 00:12:43,502
যে আপনি দয়া করে শুনুন
পুরো গল্পে

98
00:12:43,537 --> 00:12:44,526
প্রথম থেকেই,

99
00:12:44,571 --> 00:12:46,368
শুধু বিট এবং টুকরা নয়।

100
00:12:47,607 --> 00:12:48,938
আমি কি আপনার কথা আছে?

101
00:12:48,975 --> 00:12:50,033
তুমি করো।

102
00:12:54,781 --> 00:12:56,681
চেহারা প্রতারণামূলক হতে পারে।

103
00:12:59,020 --> 00:13:00,783
আমি আমেরিকা প্রেমিক।

104
00:13:02,658 --> 00:13:05,092
যদিও আমি অনুভব করতে বড় হয়েছি
খুব পাকিস্তানি।

105
00:13:06,995 --> 00:13:09,987
সর্বোপরি, রাজকুমারদের রক্ত
আমার শিরায় ছুটে যায়।

106
00:13:11,266 --> 00:13:12,665
সম্ভবত এটি একটি অতিরঞ্জন.

107
00:13:12,701 --> 00:13:15,966
রাজকুমার এবং আমি বলি
একই বৃত্তে সরানো হয়েছে।

108
00:13:17,372 --> 00:13:19,203
আমরা একই স্কুলে পড়তাম..

109
00:13:20,409 --> 00:13:22,741
একই পাড়ায় থাকতেন।

110
00:13:25,581 --> 00:13:27,913
কিন্তু হঠাৎ করেই,
শহরে নতুন রাজকুমার ছিল।

111
00:13:29,251 --> 00:13:30,240
আরে, চিঙ্গু!

112
00:13:31,287 --> 00:13:33,255
একটি নতুন গাড়ি কিনুন।

113
00:13:33,289 --> 00:13:35,087
আপনার oxcart জাঙ্ক করার সময়.

114
00:13:36,360 --> 00:13:37,850
হ্যাঁ, আমাদের এখনও মর্যাদা ছিল

115
00:13:37,895 --> 00:13:39,624
একটি পাঞ্জাব ক্লাব সদস্যপদ ..

116
00:13:39,663 --> 00:13:41,028
আব্বু, আমাদের একটা নতুন গাড়ি লাগবে।

117
00:13:41,065 --> 00:13:43,329
কিন্তু আমাদের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খালি ছিল।

118
00:13:43,367 --> 00:13:45,892
আর এই মহিমান্বিত রথের অবসর?

119
00:13:45,936 --> 00:13:47,164
ননসেন্স।

120
00:13:47,204 --> 00:13:50,401
এই নতুন-টাকার বখাটেরা
জায়গাটা নষ্ট করছে।

121
00:13:51,575 --> 00:13:53,236
তোমার বিনা ম্যাডাম অপেক্ষা করছে।

122
00:14:07,860 --> 00:14:08,827
বন্ড !

123
00:14:11,898 --> 00:14:13,195
কি অশ্লীল পোশাক।

124
00:14:13,232 --> 00:14:16,463
তোমাকে কেউ বিয়ে করবে না।

125
00:14:16,502 --> 00:14:17,799
আম্মি, প্লিজ।

126
00:14:17,837 --> 00:14:19,464
আমি বন্ড গার্ল।

127
00:14:19,505 --> 00:14:20,972
এটা কোন রসিকতা না.

128
00:14:21,007 --> 00:14:23,066
তারা সারিবদ্ধ।

129
00:14:23,109 --> 00:14:25,669
যাও, ভারতে কাজ কর।

130
00:14:25,711 --> 00:14:27,042
সেখানে, কিছু যায়.

131
00:14:28,814 --> 00:14:30,281
"যদিও স্মৃতি বিবর্ণ হয়,

132
00:14:30,316 --> 00:14:33,217
"আল্লাহ তোমাকে কখনো মুক্ত করবেন না

133
00:14:33,252 --> 00:14:37,714
আমার ভালবাসা থেকে।"

134
00:14:39,627 --> 00:14:43,063
পরিবর্তন, মনে রাখবেন,
তোমার বাবা একজন কবি।

135
00:14:43,097 --> 00:14:44,291
আমাদের জন্য গান.

136
00:14:44,332 --> 00:14:45,321
মিমি-মিমি।

137
00:14:45,366 --> 00:14:47,561
সে গান গাইতে চায় না
সেই গানগুলো আর, আজজু।

138
00:14:47,602 --> 00:14:49,593
তিনি এখন একজন আমেরিকান।

139
00:14:49,637 --> 00:14:51,366
ভা, ভা, ভা, ভা..

140
00:14:52,740 --> 00:14:54,173
শোন ছেলে।

141
00:15:00,048 --> 00:15:02,073
তিনি আপনার উপর বিরক্ত
কারণ সে তোমাকে ভালোবাসে।

142
00:15:02,116 --> 00:15:04,380
আপনি যে জানেন, তাই না?

143
00:15:04,419 --> 00:15:05,511
সিগারেট?

144
00:15:06,655 --> 00:15:08,282
কবিতা জেনারেটর কিনতে না.

145
00:15:08,324 --> 00:15:09,883
কাউকে হতে হবে
টাকা যেখানে.

146
00:15:09,926 --> 00:15:13,487
আরে, চিঙ্গু,
আমাকে আপনার সাথে নিউইয়র্কে নিয়ে যান।

147
00:15:13,530 --> 00:15:15,862
আমি চমকপ্রদ হতে পারে
নতুন জাতিগত বন্ধু

148
00:15:15,899 --> 00:15:17,662
যৌন এবং শহরের উপর
বা কিছু

149
00:15:17,701 --> 00:15:19,464
কিন্তু, চ্যান, কিসের?
আপনার মিস্টার বন্ড?

150
00:15:19,502 --> 00:15:21,970
ওহ, দয়া করে.
বন্ড?

151
00:15:22,005 --> 00:15:24,439
আমি তাকে এক সেকেন্ডের মধ্যে ফেলে দেব
মিস্টার বিগ এর জন্য

152
00:15:24,474 --> 00:15:26,942
আমি শুধু সোহোতে একটি মাচা চাই,

153
00:15:26,977 --> 00:15:28,569
হ্যাম্পটনে সপ্তাহান্তে,

154
00:15:28,612 --> 00:15:33,515
এবং এক জোড়া বড়,
নকল আমেরিকান boobs.

155
00:15:33,550 --> 00:15:35,484
কি? যে খুব বেশী জিজ্ঞাসা?

156
00:15:35,518 --> 00:15:37,008
মোটেই না।

157
00:15:37,053 --> 00:15:38,715
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন।

158
00:15:40,257 --> 00:15:43,125
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন, সত্যিই.

159
00:15:46,231 --> 00:15:48,358
ঈশ্বর এর লেভেল প্লেয়িং ফিল্ড মঙ্গল করুন।

160
00:15:50,669 --> 00:15:52,967
ঈশ্বর জয়ী হোক।

161
00:16:01,546 --> 00:16:02,604
আগামী শুক্রবার দেখা হবে।

162
00:16:22,336 --> 00:16:23,803
পরিবর্তন, একটি আসন গ্রহণ.

163
00:16:32,012 --> 00:16:33,502
আপনার কাছে 20 মিনিট আছে
আমাকে বোঝাতে

164
00:16:33,547 --> 00:16:35,174
যে আপনি অন্তর্গত
আন্ডারউড স্যামসন এ।

165
00:16:35,215 --> 00:16:37,513
আচ্ছা, আমি কখনই বি পাইনি
আমার পুরো জীবনে

166
00:16:37,551 --> 00:16:38,711
স্পর্শ কাঠ।

167
00:16:38,752 --> 00:16:40,652
আর আমি স্নাতক হতে চলেছি
সুম্মা কাম লাউড।

168
00:16:40,688 --> 00:16:42,520
ভাল.. যদিও আমি শুনেছি
যে লাইন আজ কয়েকবার.

169
00:16:42,557 --> 00:16:44,149
আর কি?

170
00:16:44,192 --> 00:16:46,423
আচ্ছা, আমিও খেলেছি
ভার্সিটি ফুটবল

171
00:16:46,462 --> 00:16:47,554
টানা চার বছর।

172
00:16:47,596 --> 00:16:49,826
আমি খুশি যে আপনি কিছু ব্যায়াম পেয়েছেন.

173
00:16:49,865 --> 00:16:52,925
পরিবর্তন, আমাদের ফার্ম এ একটি অবস্থান
আর্থিক বিশ্লেষক হিসাবে

174
00:16:52,968 --> 00:16:55,960
একটি সবচেয়ে চাওয়া-পরে
সারা বিশ্বে চাকরি।

175
00:16:56,005 --> 00:16:57,632
ফণা তুলুন।

176
00:16:57,673 --> 00:17:00,164
আমাকে দেখান কি আপনাকে দৌড়ায়।

177
00:17:00,209 --> 00:17:01,403
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

178
00:17:01,444 --> 00:17:03,435
পাকিস্তানের লাহোরে।

179
00:17:06,615 --> 00:17:07,877
আপনি কি আর্থিক সাহায্য করছেন?

180
00:17:09,218 --> 00:17:10,378
হ্যাঁ, আমি।

181
00:17:10,419 --> 00:17:12,216
এর জন্য আরও কঠিন
একজন আন্তর্জাতিক ছাত্র

182
00:17:12,254 --> 00:17:13,882
একটি এ গৃহীত হবে
আইভি লীগ স্কুল

183
00:17:13,924 --> 00:17:15,721
যদি তারা সাহায্যের জন্য আবেদন করে।

184
00:17:15,759 --> 00:17:17,352
আপনি সত্যিই প্রয়োজন ছিল
টাকা

185
00:17:18,896 --> 00:17:20,056
হ্যাঁ, আমি করেছি।

186
00:17:20,098 --> 00:17:21,565
উচ্চারণ মহান.

187
00:17:21,599 --> 00:17:23,794
আপনি রাজকীয় মত শব্দ করে তোলে.

188
00:17:23,835 --> 00:17:25,530
আপনার বড়লোকের বন্ধুরা কেমন হয়েছে
প্রিন্সটন এ

189
00:17:25,570 --> 00:17:27,868
আপনার Horatio Alger গল্পের প্রতিক্রিয়া?

190
00:17:27,905 --> 00:17:29,896
তাদের অধিকাংশই জানে না
যেখানে তাদের বুটস্ট্র্যাপ আছে।

191
00:17:29,941 --> 00:17:31,738
তুমি কি জানো, জিম?
আমরা সত্যিই এটা আলোচনা না.

192
00:17:34,045 --> 00:17:35,910
আমি জানি তুমি দেখছ
আজ অনেক মানুষ তাই ..

193
00:17:35,947 --> 00:17:37,039
অপেক্ষা করুন।

194
00:17:39,751 --> 00:17:42,743
এখানে আপনার বন্ধুরা
এমনকি তারা জানেন না?

195
00:17:45,724 --> 00:17:47,521
এটা আকর্ষণীয়.

196
00:17:47,559 --> 00:17:50,256
যে ফণা উদ্ধরণ.

197
00:17:50,296 --> 00:17:51,263
তাই বলুন, পরিবর্তন,

198
00:17:51,297 --> 00:17:52,764
তুমি কেন আসতে চাও
আমেরিকার কাছে?

199
00:17:52,799 --> 00:17:54,994
ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য, জিম,
এটা "চেঞ্জেজ।"

200
00:17:56,803 --> 00:18:00,261
আমেরিকায়,
আমি জেতার সমান সুযোগ পাচ্ছি।

201
00:18:00,306 --> 00:18:02,297
আর কি না
তুমি আমাকে ভাড়া করো, জিম,

202
00:18:02,342 --> 00:18:03,832
আমি জিততে যাচ্ছি।

203
00:18:06,012 --> 00:18:07,673
ভাল যৌনসঙ্গম উত্তর.

204
00:18:09,616 --> 00:18:11,584
ধন্যবাদ, ঈশ্বর!

205
00:18:20,796 --> 00:18:23,594
আমি একজন সৈনিক ছিলাম
আপনার অর্থনৈতিক সেনাবাহিনীতে।

206
00:18:23,632 --> 00:18:25,930
আমি সেগুলোতে পূজা করতাম
মহৎ মন্দির

207
00:18:25,967 --> 00:18:27,764
টাকা এবং ইস্পাত

208
00:18:27,803 --> 00:18:30,363
যেখানে পুরুষরা সাজানো স্যুট
ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ

209
00:18:30,405 --> 00:18:33,306
বিলিয়ন ডলার কর্পোরেশনের..

210
00:18:33,341 --> 00:18:34,672
আমার মত পুরুষ

211
00:18:35,877 --> 00:18:39,313
আপনি যে মত স্কাইলাইন পেয়েছেন
বাড়ি ফিরে?

212
00:18:39,347 --> 00:18:40,974
আপনি সব স্মার্ট.

213
00:18:41,016 --> 00:18:42,984
গেম চেঞ্জার এ
এই পর্যায়ে ইচ্ছা আছে.

214
00:18:43,018 --> 00:18:44,315
আপনি শ্রেষ্ঠত্ব চান

215
00:18:44,352 --> 00:18:46,479
ব্যক্তির চেয়ে বেশি
তোমার পাশে বসে আছে?

216
00:18:46,521 --> 00:18:49,616
আন্ডারউড স্যামসন এ,
আমরা hunches জন্য বেতন পেতে না.

217
00:18:49,659 --> 00:18:51,718
যে কারণে আমাদের ফি
অন্য যে কোন ফার্মের চেয়ে বেশি

218
00:18:51,761 --> 00:18:53,627
আমাদের অতুলনীয় ক্ষমতার কারণে

219
00:18:53,664 --> 00:18:55,564
শুধুমাত্র মান মূল্যায়ন না

220
00:18:55,599 --> 00:18:57,692
কিন্তু আমাদের মধ্যে এটি তৈরি করতে
ক্লায়েন্টদের ব্যবসা.

221
00:18:57,734 --> 00:19:02,330
আমরা ফোকাস করে সেটা করি
মৌলিক উপর.

222
00:19:02,372 --> 00:19:04,966
এটি একটি অনুমানমূলক ব্যবসা।

223
00:19:05,008 --> 00:19:06,441
যুগান্তকারী গবেষণার জন্য ধন্যবাদ,

224
00:19:06,476 --> 00:19:09,673
BNUS পরিবহন,
11-ফুট লম্বা সিলিন্ডার ব্যবহার করে,

225
00:19:09,713 --> 00:19:11,738
ভ্রমণকারীদের টেলিপোর্ট করতে পারেন
যে কোন গন্তব্যে

226
00:19:11,782 --> 00:19:14,080
বিশ্বে তাৎক্ষণিকভাবে।

227
00:19:14,117 --> 00:19:16,915
বুয়েনস আয়ার্স থেকে কায়রো
দেড় সেকেন্ডের মধ্যে

228
00:19:16,954 --> 00:19:18,785
আমি চাই তুমি আমাকে বল
কোম্পানি মূল্য কি.

229
00:19:18,822 --> 00:19:20,518
তথ্য আপনার binders হয়.

230
00:19:20,558 --> 00:19:22,389
আপনার কাছে এক ঘন্টা সময় আছে।

231
00:19:26,031 --> 00:19:27,521
ঠিক আছে।

232
00:19:27,566 --> 00:19:28,726
সে কি সিরিয়াস?

233
00:19:43,249 --> 00:19:45,945
তাই যে তৃতীয় ত্রৈমাসিক অনুযায়ী.

234
00:19:45,985 --> 00:19:47,612
প্লিজ, চালিয়ে যান।

235
00:19:47,653 --> 00:19:49,052
এবং এই কারণগুলির কারণে,

236
00:19:49,088 --> 00:19:52,650
আমি মোট মান প্রকল্প
BNUS এর $48 বিলিয়ন

237
00:19:52,692 --> 00:19:55,490
একটি এ ক্রমবর্ধমান রাজস্ব সঙ্গে
বার্ষিক গড় 52%

238
00:19:55,528 --> 00:19:56,826
প্রথম দুই বছরের জন্য।

239
00:19:56,864 --> 00:19:58,388
আমি তোমার সাথে নেই
বৃদ্ধির হারের উপর।

240
00:20:00,902 --> 00:20:02,369
চেঞ্জেজ,

241
00:20:02,403 --> 00:20:03,870
আমি একটি পাঁচ তারকা পেয়েছি
নিরাপত্তা রেটিং

242
00:20:03,905 --> 00:20:05,236
A.B থেকে টাউনস।

243
00:20:05,273 --> 00:20:07,741
আমার ভ্রমণ সিলিন্ডারের দাম মাত্র
প্রতি 11 মিলিয়ন টাকা।

244
00:20:07,775 --> 00:20:09,242
আপনার বিশ্লেষণ কি?

245
00:20:09,277 --> 00:20:10,767
আপনার কোম্পানি মূল্যহীন.

246
00:20:10,811 --> 00:20:11,800
কি?

247
00:20:14,315 --> 00:20:15,577
স্পষ্ট করতে যত্ন?

248
00:20:15,616 --> 00:20:17,743
আচ্ছা, A.B. টাউনেস হল
সব ভাল এবং ভাল,

249
00:20:17,785 --> 00:20:20,583
কিন্তু যদি আপনার ব্যবসা
মাকে বিশ্বাস করাচ্ছে

250
00:20:20,621 --> 00:20:22,589
যে আপনি সফলভাবে করতে পারেন
বিচ্ছিন্ন করা

251
00:20:22,623 --> 00:20:24,216
এবং তারপর পুনরায় একত্রিত করা
সমস্ত অণু

252
00:20:24,259 --> 00:20:26,227
তার পাঁচ বছর বয়সে
হাজার হাজার মাইল দূরে,

253
00:20:26,261 --> 00:20:28,025
এই প্রযুক্তি
অন্তত এক প্রজন্ম দূরে

254
00:20:28,064 --> 00:20:29,497
ব্যবহারিক থেকে,
ব্যাপক ব্যবহার।

255
00:20:29,532 --> 00:20:30,499
যে একটি hunch?

256
00:20:30,533 --> 00:20:31,898
কারণ আপনি বেতন পাচ্ছেন না
hunches জন্য

257
00:20:31,935 --> 00:20:33,232
না.
পৃষ্ঠা 68।

258
00:20:33,269 --> 00:20:35,737
আপনার নিজস্ব বাজার সমীক্ষা দেখান

259
00:20:35,772 --> 00:20:39,071
আপনার সম্ভাব্য ভ্রমণকারীদের 72%
কখনো সিলিন্ডার ব্যবহার করবে না

260
00:20:39,108 --> 00:20:41,736
আপনি যতই নিরাপদ থাকুন না কেন
তারা ছিল প্রমাণিত.

261
00:20:41,778 --> 00:20:43,177
তাই আমি শুধু প্যাক আপ করা উচিত
এবং বাড়িতে যান?

262
00:20:43,212 --> 00:20:45,009
না, আমি বলছি আপনার উচিত
অন্যান্য লোকদের প্যাক আপ করুন

263
00:20:45,048 --> 00:20:46,447
এবং শিপিং যান.

264
00:20:46,482 --> 00:20:48,143
একই.. একই
পোলিং পরামর্শ দেয়

265
00:20:48,184 --> 00:20:50,345
যে 94% ক্লায়েন্ট
ঠিক হবে

266
00:20:50,386 --> 00:20:52,547
আপনার সাথে টেলিপোর্টিং
তাদের লাগেজ।

267
00:20:52,588 --> 00:20:54,819
তাই আপনার ব্যবসা ভ্রমণ নয়;
এটা শিপিং..

268
00:20:54,858 --> 00:20:56,826
সাবকন্টেইনার-স্কেল শিপিং।

269
00:21:02,033 --> 00:21:04,194
রিয়েল-ওয়ার্ল্ড অ্যাসাইনমেন্ট
সোমবার এসো।

270
00:21:04,235 --> 00:21:05,259
খুব উত্তেজনাপূর্ণ কিছুই না.

271
00:21:05,303 --> 00:21:07,601
সবাই হতাশ হবে।

272
00:21:10,241 --> 00:21:11,401
প্রায় সবাই.

273
00:21:18,049 --> 00:21:19,038
যাও ভাই।

274
00:21:19,084 --> 00:21:20,108


275
00:21:21,252 --> 00:21:22,219


276
00:21:22,253 --> 00:21:23,413


277
00:21:23,455 --> 00:21:24,479


278
00:21:24,522 --> 00:21:25,819


279
00:21:25,857 --> 00:21:27,325

বীজগণিতের সাথে

280
00:21:27,360 --> 00:21:29,453

আমার ক্লাসের

281
00:21:29,495 --> 00:21:30,792


282
00:21:30,830 --> 00:21:31,855


283
00:21:31,898 --> 00:21:32,956


284
00:21:33,000 --> 00:21:34,661

এই গলিতে

285
00:21:34,701 --> 00:21:35,725


286
00:21:35,769 --> 00:21:37,259

শুধু আমার নাম বলা বন্ধ করুন

287
00:21:37,304 --> 00:21:39,033

রাজা কখনই করবেন না..

288
00:21:39,072 --> 00:21:40,369
এটা টস, ওয়েনরাইট.

289
00:21:42,275 --> 00:21:43,367
ওহ!

290
00:21:43,410 --> 00:21:45,401
এই মত খেলা আউট.
প্রথমত, বি-স্কুল।

291
00:21:45,445 --> 00:21:47,174
দ্বিতীয়ত, আমার নিজের হেজ ফান্ড চালান।

292
00:21:47,214 --> 00:21:48,841
তৃতীয়ত, জনহিতৈষী।

293
00:21:48,882 --> 00:21:49,906
এবং 25 বছরে,

294
00:21:49,950 --> 00:21:51,212
আমি পুরো সময় নিবেদিত হতে যাচ্ছি

295
00:21:51,251 --> 00:21:52,878
ম্যালেরিয়া নির্মূল করতে।

296
00:21:52,919 --> 00:21:55,183
কেউ বের করলে কি হবে
আপনি সেখানে পৌঁছানোর আগে ম্যালেরিয়া?

297
00:21:55,222 --> 00:21:56,951
ওয়েল, আমি পরবর্তী বাছাই করব
উপলব্ধ রোগ

298
00:21:56,990 --> 00:21:58,515
এবং তার গাধা খুব লাথি.

299
00:21:58,559 --> 00:22:01,687
যদি অলস চোদা পোসাদা
এভাবে স্লাইড করতে শিখবে,

300
00:22:01,729 --> 00:22:03,698
আমরা আরেকটি পেন্যান্ট পাব
এই বছর

301
00:22:03,732 --> 00:22:06,701
ঠিক আছে, আপনার সাধারণের মত নয়,
আমি একটি আইন ডিগ্রী আছে.

302
00:22:06,735 --> 00:22:08,669
আমি একটি ফরচুন 500 কোম্পানি চালাব

303
00:22:08,704 --> 00:22:10,501
যতক্ষণ না আমি দশ অঙ্কে আঘাত করি।

304
00:22:10,539 --> 00:22:11,836
তোমার কি খবর, চেঞ্জিজ?

305
00:22:11,874 --> 00:22:13,603
কোথায় দেখেন
আপনি 25 বছরের মধ্যে?

306
00:22:13,642 --> 00:22:16,577
25 বছর..

307
00:22:16,612 --> 00:22:18,546
আমি স্বৈরশাসক হতে যাচ্ছি
একটি ইসলামী প্রজাতন্ত্রের

308
00:22:18,580 --> 00:22:20,571
পারমাণবিক ক্ষমতা সহ।

309
00:22:27,489 --> 00:22:29,013
কেউ একটি সোডা চান?

310
00:22:29,058 --> 00:22:30,686
না, ভালো আছি..

311
00:22:31,761 --> 00:22:33,092
সাদ্দাম।

312
00:22:33,129 --> 00:22:34,118
তিনি সত্যিই আমাকে ভয় পেয়েছিলেন।

313
00:22:36,734 --> 00:22:38,361
ভেবেছিল সে সিরিয়াস।
ধন্যবাদ

314
00:22:42,773 --> 00:22:43,762
বাহ।

315
00:22:48,579 --> 00:22:50,240
ওহ!
ছিঃ!

316
00:22:52,283 --> 00:22:53,443
এটা কি ছিল?

317
00:22:55,886 --> 00:22:57,717
ওটা ছিল হারম্যান।

318
00:22:57,755 --> 00:22:58,949
তিনি তার ব্যবধান overshot.

319
00:22:58,989 --> 00:23:00,013
হারমান, তুমি ঠিক আছো?

320
00:23:00,057 --> 00:23:01,582
ওহ, মানুষ.
হ্যাঁ, ভালো আছি।

321
00:23:01,626 --> 00:23:02,593
আপনি ঠিক আছে?

322
00:23:02,627 --> 00:23:03,719
ওহ, আমি আশা করি আমি এটা পেয়েছি।

323
00:23:03,762 --> 00:23:06,230
আপনার অভিব্যক্তি আশ্চর্যজনক ছিল.

324
00:23:06,264 --> 00:23:07,357
তুমি কষ্ট পাওনি, তাই না?

325
00:23:07,400 --> 00:23:09,197
না, কয়েক ইঞ্চি চুল হারিয়েছে,

326
00:23:09,235 --> 00:23:11,533
কিন্তু তা ছাড়া..

327
00:23:11,571 --> 00:23:13,163
ওহ, আপনি কি জানেন?
এটা একটু ফোকাস আউট.

328
00:23:13,206 --> 00:23:15,299
মাফ করবেন!

329
00:23:15,341 --> 00:23:16,740
আপনি আবার যে করতে পারেন?

330
00:23:17,877 --> 00:23:19,401
কর.. আবার কর?

331
00:23:19,445 --> 00:23:20,571
এটা দারুন দেখায়.

332
00:23:22,982 --> 00:23:23,971
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

333
00:23:24,016 --> 00:23:25,278
ওহ, ধন্যবাদ.

334
00:23:25,318 --> 00:23:26,979
ঠিক আছে।

335
00:23:27,019 --> 00:23:28,782
যেমন, এক বা দুই ফুট উঁচু।

336
00:23:28,821 --> 00:23:30,721
চলো।
উড়ে যাও, হারম্যান।

337
00:23:30,756 --> 00:23:32,883
আমি আমার ডানা বেঁধে দেব।

338
00:23:32,925 --> 00:23:34,086
আমি দুঃখিত

339
00:23:34,128 --> 00:23:35,595
এটি কি একটি পত্রিকা
গুলি বা অন্য কিছু?

340
00:23:35,629 --> 00:23:37,028
না, না, না।
এটা যে অফিসিয়াল না.

341
00:23:37,064 --> 00:23:39,966
আমি শুধু ছবি তুলছি
একটি নতুন প্রকল্পের জন্য এই বলছি.

342
00:23:40,001 --> 00:23:41,764
আমি চেষ্টা করছিলাম না
তোমাকে মেরে ফেলতে তাই..

343
00:23:41,803 --> 00:23:43,065
আর আমি তোমাকে মারবো না।
আমি কথা দিচ্ছি।

344
00:23:43,104 --> 00:23:44,401
আমরা দেখব।

345
00:23:44,439 --> 00:23:46,100
লাহোরে.. পাকিস্তানে,
আমি কোথা থেকে এসেছি..

346
00:23:46,141 --> 00:23:48,473
বাচ্চারা স্কেটবোর্ডে উড়ে না;
তারা ঘুড়ি উড়ে।

347
00:23:48,510 --> 00:23:49,841
ঘুড়ি?
সত্যিই?

348
00:23:53,114 --> 00:23:54,206
আমি আপনার নাম জানি না.

349
00:23:54,249 --> 00:23:55,443
- ওহ, চেঞ্জেজ।
- আহ।

350
00:23:55,483 --> 00:23:58,247
আপনার চিহ্নে থাকুন, চেঞ্জেজ।

351
00:23:58,286 --> 00:23:59,446
চেঞ্জেজ।
পরিবর্তন..

352
00:23:59,487 --> 00:24:01,717
এটা ঠিক।
খুব ভালো।

353
00:24:01,756 --> 00:24:03,314
ঠিক আছে, হারম্যান?

354
00:24:03,358 --> 00:24:04,826
সে আসছে, তাই না?

355
00:24:04,860 --> 00:24:06,327
সে আসছে।
আমি তাকে অনুভব করতে পারি।

356
00:24:09,698 --> 00:24:11,257
- হু!
- মিষ্টি, হারম্যান!

357
00:24:12,335 --> 00:24:13,666
দারুণ।
ঠিক আছে।

358
00:24:13,703 --> 00:24:15,000
- ঠিক।
- দুঃখিত, দৌড়াতে হবে।

359
00:24:16,473 --> 00:24:18,338
আমি কি কোন উপায় আছে..

360
00:24:18,375 --> 00:24:20,468
আরে।
আপনি আমার উইলিয়াম বলুন.

361
00:24:20,510 --> 00:24:21,943
তুমি জানো,
আপেল এবং সঙ্গে..

362
00:24:21,978 --> 00:24:22,945
ঠিক।

363
00:24:22,979 --> 00:24:24,105
গুলি করে।

364
00:24:24,147 --> 00:24:25,205
বিদায়।

365
00:24:27,050 --> 00:24:28,074
ওয়েনরাইট।

366
00:24:28,118 --> 00:24:29,278
মিম!

367
00:24:29,319 --> 00:24:32,311
নাম্বারটা পাইনি,
তুমি পারবে, মবুতু?

368
00:24:32,355 --> 00:24:33,822
সে ঠিক ছিল।

369
00:24:33,857 --> 00:24:35,188
আমি আমার মুহূর্ত মিস করব.

370
00:24:37,562 --> 00:24:38,927
এখানে আমি ছুটছি,

371
00:24:38,963 --> 00:24:40,590
এবং আমি আপনাকে প্রস্তাব করিনি
কিছু খেতে

372
00:24:40,631 --> 00:24:41,598
আমি দুঃখিত

373
00:24:41,632 --> 00:24:42,691
জুনায়েদ !

374
00:24:42,734 --> 00:24:43,860
হ্যাঁ, খান সাহেব।

375
00:24:43,902 --> 00:24:46,370
আমাদের জন্য একটি চিকেন কারি পান.

376
00:24:46,405 --> 00:24:48,737
ডাল এবং দুই নান।

377
00:24:48,774 --> 00:24:50,605
ঠিক আছে?

378
00:24:50,642 --> 00:24:53,270
আমার জন্য একটি রোগনি নান।

379
00:24:53,312 --> 00:24:54,370
বাহ।

380
00:24:55,647 --> 00:24:56,944
আমার মনে হয় আমি তার উপর বেড়ে উঠছি।

381
00:24:58,116 --> 00:24:59,549
ছাত্ররা..

382
00:24:59,585 --> 00:25:02,383
পুলিশ এখানে আছে
আপনার সুরক্ষার জন্য।

383
00:25:02,421 --> 00:25:04,048
হস্তক্ষেপ করবেন না

384
00:25:04,089 --> 00:25:07,718
প্রফেসর রেইনিয়ারের সাথে
তদন্ত

385
00:25:07,759 --> 00:25:09,227
ভুলে যেও না,

386
00:25:09,262 --> 00:25:14,667
প্রদর্শন এবং ব্যাহত করা
শান্তি হারাম।

387
00:25:14,702 --> 00:25:16,670
আমরা আপনাকে উপদেশ
ক্লাসে ফিরে যেতে

388
00:25:16,704 --> 00:25:19,332
এবং সহযোগিতা করুন
পুলিশের সাথে।

389
00:25:19,373 --> 00:25:23,400
এটা গুরুতর.
পুলিশ সব জায়গায়।

390
00:25:23,444 --> 00:25:24,741
তাদের ভুলে যান।

391
00:25:24,778 --> 00:25:26,405
কবিতাও সিরিয়াস।

392
00:25:26,447 --> 00:25:27,971
খান স্যার যেমন বলেন..

393
00:25:28,015 --> 00:25:31,917
"সবচেয়ে অতীন্দ্রিয় কবিতা
সংজ্ঞা অনুসারে, রাজনৈতিক।"

394
00:25:31,952 --> 00:25:35,115
তাই কবিতা চাই
প্রতিবাদ করতে?

395
00:25:35,155 --> 00:25:37,089
কেন নয়?

396
00:25:37,124 --> 00:25:38,614
মি.

397
00:25:38,659 --> 00:25:39,853
সব ঠিক আছে, স্যার?

398
00:25:39,894 --> 00:25:42,419
আপনি সবসময় যেখানে
খাবার কি, না?

399
00:25:42,464 --> 00:25:44,329
তুমি বাসায় নেই কেন?
এই পরীক্ষা মার্কিং?

400
00:25:44,366 --> 00:25:46,335
হ্যাঁ, আচ্ছা..

401
00:25:46,369 --> 00:25:48,428
আহমদ এবং সেই ছেলেরা
আমি প্রতিবাদ করতে চেয়েছিলাম,

402
00:25:48,471 --> 00:25:49,495
কিন্তু আপনি আমাকে চেনেন।

403
00:25:49,538 --> 00:25:51,130
আমার দুপুরের খাবার দরকার
আমি প্রতিবাদ করার আগে।

404
00:25:52,275 --> 00:25:54,038
উপস্থাপনা করছেন জঙ্গি শিক্ষাবিদ ড.

405
00:25:55,378 --> 00:25:57,608
ববি লিঙ্কন, এই আমার
শিক্ষক সহকারী, সমীর।

406
00:25:57,647 --> 00:25:59,615
খেয়াল রাখুন।
তিনি উর্দু জানেন।

407
00:25:59,649 --> 00:26:01,981
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

408
00:26:02,018 --> 00:26:03,144
এবং আপনি.

409
00:26:03,185 --> 00:26:04,550
শান্তি হোক ভাইয়েরা।

410
00:26:04,587 --> 00:26:07,784
আলী, তোমার প্রতিবাদ শুরু করো
যাতে আমি বাড়ি যেতে পারি!

411
00:26:07,823 --> 00:26:09,916
তাই, ববি, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

412
00:26:09,959 --> 00:26:13,191
আপনি কেন মনে করেন তারা হবে
আমার পরিবারকে হয়রানি করা?

413
00:26:15,399 --> 00:26:17,458
আমি এর পক্ষে কথা বলতে পারি না
আমেরিকান কর্তৃপক্ষ,

414
00:26:17,501 --> 00:26:18,969
কিন্তু আমি মনে করি এটা নিরাপদ

415
00:26:19,003 --> 00:26:20,971
তারা আপনাকে বিবেচনা করে
আগ্রহের একজন ব্যক্তি।

416
00:26:21,005 --> 00:26:24,406
এবং তারা এই সিদ্ধান্ত নেয়
কি প্রমাণ দিয়ে?

417
00:26:24,442 --> 00:26:27,377
তাহলে কিভাবে.. আমি কিভাবে
আগ্রহহীন হত্তয়া?

418
00:26:30,915 --> 00:26:34,578
দেখ, চেঞ্জেজ,

419
00:26:34,619 --> 00:26:36,587
একটি অপহরণ
আমেরিকান নাগরিক

420
00:26:36,621 --> 00:26:39,317
প্রায় ভারী
এটা তাদের জন্য পায় হিসাবে.

421
00:26:39,357 --> 00:26:42,019
এবং আমি নিশ্চিত যদি আপনি ইচ্ছুক ছিল
ভিতরে গিয়ে তাদের সাথে কথা বলতে,

422
00:26:42,060 --> 00:26:43,494
তারা সম্ভবত সক্ষম হবে
তোমাকে সাহায্য করতে

423
00:26:43,529 --> 00:26:44,757
আপনি মনে করেন আমার কিছু করার ছিল

424
00:26:44,797 --> 00:26:47,425
এই কিডন্যাপিং নিয়ে ববি?

425
00:26:47,466 --> 00:26:48,990
আমি যে আপনি নই
বোঝাতে হবে।

426
00:26:49,034 --> 00:26:50,764
এটা কি আপনি প্রথম মিথ্যা
আজ আমাকে বলেছে?

427
00:26:50,804 --> 00:26:52,431
তারা আসিফকে পেয়েছে।

428
00:26:59,279 --> 00:27:00,837
কিছু জিনিস গরম হচ্ছে।

429
00:27:02,916 --> 00:27:04,543
- আমি কিছুই জানি না।
- আমাদের তাদের নাম দিন!

430
00:27:08,922 --> 00:27:09,911
আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে, ববি,

431
00:27:09,956 --> 00:27:11,514
আমি এটা খুব কঠিন খুঁজে
সব স্বীকার করতে

432
00:27:11,558 --> 00:27:13,788
একজন মানুষ সম্পর্কে আমি খুব কম জানি।

433
00:27:13,827 --> 00:27:15,352
যথেষ্ট ন্যায্য.
আপনি কি জানতে চান?

434
00:27:15,396 --> 00:27:17,921
ওয়েল, কি আপনাকে আকৃষ্ট
বিশ্বের আমাদের অংশে?

435
00:27:19,700 --> 00:27:20,894
আচ্ছা, এক জিনিসের জন্য,

436
00:27:20,935 --> 00:27:22,335
এটা অনেক একটি নরক
আরো আকর্ষণীয়

437
00:27:22,371 --> 00:27:23,736
প্যাটারসন, নিউ জার্সির চেয়ে।

438
00:27:25,440 --> 00:27:29,604
"আপনার বাসা উপরে নয়
একটি রাজপ্রাসাদের গম্বুজ।

439
00:27:29,644 --> 00:27:33,944
"আপনার পরেরটি উপরে নয়
একটি রাজপ্রাসাদের গম্বুজ।

440
00:27:33,982 --> 00:27:35,745
"আপনি একটি রাজকীয় বাজপাখি।

441
00:27:35,784 --> 00:27:37,979
আপনার বাসা তৈরি করুন
পাহাড়ের চূড়ায়।"

442
00:27:38,019 --> 00:27:39,008
বাহ।

443
00:27:39,054 --> 00:27:40,453
ইকবাল।

444
00:27:40,489 --> 00:27:41,922
তাই এখন লাহোর তোমার বাসা।

445
00:27:41,957 --> 00:27:44,755
এখানে সাত বছর হয়েছে।

446
00:27:46,194 --> 00:27:47,184
আপনার উর্দু বেশ ভালো।

447
00:27:48,398 --> 00:27:49,763
আমি কিছু তুলে নিয়েছি।

448
00:27:49,799 --> 00:27:51,960
মনে হচ্ছে আপনি একটি কুড়ান
ওজনও জোড়া, হাহ?

449
00:27:52,001 --> 00:27:54,766
তুমি দেখতে বেশ শক্ত
একজন সাংবাদিকের জন্য।

450
00:27:54,805 --> 00:27:55,931
ধন্যবাদ

451
00:27:55,973 --> 00:27:57,634
নড়াচড়া করতে পারে এমন কারো মত
খুব দ্রুত

452
00:27:57,674 --> 00:27:59,005
জরুরী পরিস্থিতিতে।

453
00:27:59,042 --> 00:28:01,340
আমি কোনো আশা করছি না
জরুরী অবস্থা, আপনি?

454
00:28:01,378 --> 00:28:02,936
ভবিষ্যত অনুমান করা খুব কঠিন।

455
00:28:02,980 --> 00:28:06,541
ওহ, না আপনি যদি একজন বিশ্লেষক হন
আন্ডারউড স্যামসন থেকে।

456
00:28:06,583 --> 00:28:09,711
হ্যাঁ। নেভি সিল
অর্থের, তাই না?

457
00:28:11,255 --> 00:28:14,019
আপনি জানেন, সিলদের মত,
আমাদের বিশেষ প্রতিভা আমাদের আলাদা করে।

458
00:28:14,057 --> 00:28:16,423
আমরা ক্যাটাপল্ট হয়েছিলাম
বিশেষাধিকারের মধ্যে

459
00:28:16,460 --> 00:28:18,087
আমি অনুভব করলাম আমি প্রবেশ করছি
নিউ ইয়র্কে

460
00:28:18,128 --> 00:28:19,562
ঠিক একই সামাজিক শ্রেণী

461
00:28:19,597 --> 00:28:22,395
আমার বাবা-মা ছিটকে পড়েছিলেন
লাহোরে।

462
00:28:22,434 --> 00:28:23,901
আরে, আন্ডারউড এর মূল্য।

463
00:28:23,935 --> 00:28:25,767
আমি তার ব্রাউনস্টোন এর মূল্য শুনতে
$16 মিলিয়ন।

464
00:28:25,805 --> 00:28:27,397
আচ্ছা, মোজারেলা স্টিক,
যখন আমি সিইও

465
00:28:27,440 --> 00:28:28,407
এবং আপনি আমার বাটলার,

466
00:28:28,441 --> 00:28:29,772
আপনি লেজ পরতে যাচ্ছেন.

467
00:28:29,809 --> 00:28:31,299
- ভদ্রলোক।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

468
00:28:31,343 --> 00:28:32,503
তাই আমরা কি, ভদ্রলোক?

469
00:28:32,545 --> 00:28:34,137
- ধন্যবাদ, ভালো স্যার।
- আপনাকে স্বাগতম।

470
00:28:44,490 --> 00:28:46,390
শুনলাম তার একটা মনিট আছে
প্রস্রাবের উপর

471
00:28:46,425 --> 00:28:47,790
মাস্টার বাথরুমে।

472
00:28:55,202 --> 00:28:56,669
আকর্ষণীয় টুকরা, তাই না?

473
00:28:56,703 --> 00:28:57,762
হ্যালো, মিস্টার আন্ডারউড।

474
00:28:57,805 --> 00:28:58,772
আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

475
00:28:58,806 --> 00:29:00,296
চেঞ্জেজ।

476
00:29:00,341 --> 00:29:03,504
শিল্পী তাকে নিয়ে আছেন
খুব শীঘ্রই প্রথম একক শো।

477
00:29:03,544 --> 00:29:05,910
আমি তাড়াতাড়ি যাওয়ার পরামর্শ দিই।

478
00:29:05,947 --> 00:29:07,107
হ্যাঁ, এটা চিত্তাকর্ষক.

479
00:29:12,887 --> 00:29:14,855
ওহ, আমার ঈশ্বর.

480
00:29:14,889 --> 00:29:16,823
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

481
00:29:18,860 --> 00:29:20,327
আসলে, এরিকা,

482
00:29:20,361 --> 00:29:23,024
এই বিচক্ষণ যুবক
শুধু তোমার কাজের প্রশংসা করছিলাম।

483
00:29:23,065 --> 00:29:24,555
ওহ.

484
00:29:24,600 --> 00:29:25,760
আপনি তাকে আগে থেকেই চেনেন।

485
00:29:26,902 --> 00:29:28,199
আমার উইলিয়াম বলুন.

486
00:29:28,237 --> 00:29:29,865
হ্যাঁ।
সে খুব সাহসী।

487
00:29:29,906 --> 00:29:31,931
আচ্ছা, যদি আমার ভাগ্নি
তোমার জন্য প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে,

488
00:29:31,975 --> 00:29:34,773
আমি মনে করি জিম ক্রস
ভাল নজর রাখা

489
00:29:34,811 --> 00:29:36,540
তার কর্নার অফিসের জন্য।

490
00:29:38,448 --> 00:29:39,710
আপনি পান, চেঞ্জেজ?

491
00:29:39,749 --> 00:29:41,182
- হ্যাঁ, আমি করি।
-ভালো!

492
00:29:41,217 --> 00:29:42,946
আমার একবার পাকিস্তানি ছিল।

493
00:29:42,986 --> 00:29:44,010
তিনি পান করেননি।

494
00:29:44,053 --> 00:29:45,452
ওহ, যীশু, আঙ্কেল ম্যাক্স ..

495
00:29:45,488 --> 00:29:47,115
কি?

496
00:29:47,156 --> 00:29:48,714
আপনি কিছু পেয়েছেন
এই লোকের জন্য?

497
00:29:48,758 --> 00:29:50,055
আসলে ব্যাপার, আমরা করি.

498
00:29:50,093 --> 00:29:51,355
আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছিলাম

499
00:29:51,394 --> 00:29:53,453
আমাদের প্রকল্প সম্পর্কে
ফিলিপাইনে..

500
00:29:53,496 --> 00:29:54,555
অটো ব্যবসা।

501
00:29:54,598 --> 00:29:55,622
আগ্রহী?

502
00:29:55,666 --> 00:29:57,327
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- ভালো।

503
00:29:57,368 --> 00:29:58,926
আচ্ছা, আমাকে জানাও
রবিবার সম্পর্কে

504
00:29:58,969 --> 00:30:00,402
গ্রিনউইচ বাড়িতে,
আমার প্রিয়তম

505
00:30:00,437 --> 00:30:01,427
ঠিক আছে।

506
00:30:03,141 --> 00:30:04,506
ভালো লাগলে বন্ধুকে নিয়ে আসুন।

507
00:30:04,543 --> 00:30:05,567
মি.

508
00:30:05,610 --> 00:30:08,010
আমি কি তোমাকে ধার দিতে পারি
এক মুহূর্তের জন্য?

509
00:30:08,046 --> 00:30:10,480
আপনি খুব সুন্দরভাবে পরিষ্কার করেন।

510
00:30:10,515 --> 00:30:11,539
ধন্যবাদ

511
00:30:11,583 --> 00:30:13,210
আমি সম্পর্কিত হওয়ার জন্য দুঃখিত

512
00:30:13,251 --> 00:30:15,048
যে knucklehead
একটি চাচার.

513
00:30:15,086 --> 00:30:16,110
ওহ, তার উপর সহজ যান.

514
00:30:16,154 --> 00:30:17,178
বড় হওয়া সহজ নয়

515
00:30:17,222 --> 00:30:18,587
কানেকটিকাটের বস্তিতে,
ঠিক?

516
00:30:18,623 --> 00:30:19,647
না.

517
00:30:20,759 --> 00:30:22,954
এরিকা, প্রিয়তম!
ওহ!

518
00:30:22,994 --> 00:30:26,055
তুমি জানো,
আমি এক সময় একজন পাকিস্তানীকে চিনতাম,

519
00:30:26,098 --> 00:30:28,896
এবং তিনি আমাকে ছোট কথা থেকে রক্ষা করেছেন
ওয়াল স্ট্রিট পার্টিতে।

520
00:30:28,935 --> 00:30:30,903
সত্যিই?
যদিও তিনি পান করেছিলেন?

521
00:30:30,937 --> 00:30:32,234
কারণ আমি শুনেছি তারা পান করে না।

522
00:30:38,145 --> 00:30:42,343


523
00:30:42,382 --> 00:30:46,045


524
00:30:48,622 --> 00:30:50,613


525
00:30:51,992 --> 00:30:53,926
তোমার বাবা কবি।

526
00:30:53,961 --> 00:30:55,895
- হ্যাঁ।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

527
00:30:55,929 --> 00:30:57,591
- কেন আমি এটা আপ করব?
- অবিশ্বাস্য।

528
00:30:57,632 --> 00:30:58,929
তুমি জানো আমি কতবার স্বপ্ন দেখি

529
00:30:58,967 --> 00:31:00,992
একটি কবি পরিপূর্ণ পরিবার আছে?

530
00:31:01,035 --> 00:31:03,003
কি?

531
00:31:03,037 --> 00:31:04,835
না, আমি সিরিয়াস।

532
00:31:04,873 --> 00:31:07,068
তিনি কি প্রকাশিত?

533
00:31:08,210 --> 00:31:09,438
হ্যাঁ।

534
00:31:09,478 --> 00:31:13,175
তার লেজার-তীক্ষ্ণ শব্দ
এবং তার অপর্যাপ্ত বেতন

535
00:31:13,215 --> 00:31:15,581
সুপরিচিত
পাঞ্জাব জুড়ে।

536
00:31:15,618 --> 00:31:16,778
বাহ।

537
00:31:19,421 --> 00:31:23,551
লাফিয়ে উঠল সেই লোকটা কে
তোমার পেইন্টিং এ?

538
00:31:23,592 --> 00:31:24,991
আমার প্রেমিক, ক্রিস.

539
00:31:29,933 --> 00:31:31,867
সে কি.. যে তোমার?
বর্তমান প্রেমিক?

540
00:31:33,803 --> 00:31:35,634
তিনি 23 সপ্তাহ আগে মারা যান।

541
00:31:42,113 --> 00:31:43,273
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।

542
00:31:44,615 --> 00:31:46,310
বাহ।
আমি দুঃখিত

543
00:31:47,685 --> 00:31:50,916
আমার বন্ধুরা বলতে থাকে,
আপনি জানেন, "পৃষ্ঠাটি উল্টান।"

544
00:31:50,955 --> 00:31:52,081
"কালো ঘোমটা তুলুন।"

545
00:31:52,123 --> 00:31:53,249
এবং এটা শুধু..

546
00:31:55,926 --> 00:31:57,359
আমি এটা যে সহজ ছিল.

547
00:31:59,597 --> 00:32:02,499
বাড়িতে ফিরে মানুষ আছে
এটাকে ইদ্দত বলে।

548
00:32:02,534 --> 00:32:05,002
এটা যেমন, উম.. এটা পিরিয়ডের মতো

549
00:32:05,037 --> 00:32:08,496
যে একজন মহিলা অনুমোদিত
তার স্বামী শোক করতে.

550
00:32:08,541 --> 00:32:10,099
কিন্তু তিনি শুধুমাত্র অনুমোদিত
তাকে শোক করতে

551
00:32:10,143 --> 00:32:12,941
চার মাসের জন্য
এবং দশ দিন।

552
00:32:12,979 --> 00:32:14,207
এবং তারপর এটা শেষ?

553
00:32:14,247 --> 00:32:16,477
মম-হুম।

554
00:32:16,516 --> 00:32:18,814
ঠিক।

555
00:32:18,851 --> 00:32:20,011
এটা চমৎকার হবে.

556
00:32:24,590 --> 00:32:26,751
এটা কোণ বাঁক ঠিক আছে.

557
00:32:26,793 --> 00:32:28,761
আপনি ইতিমধ্যে দুই মাস
অতিরিক্ত সময়ের মধ্যে

558
00:32:31,964 --> 00:32:33,057
আমি উল্টাপাল্টা হতে মানে না.

559
00:32:33,100 --> 00:32:35,125
না, না, না, না, না, না।

560
00:32:35,169 --> 00:32:36,966
এটা ভাল.
এটা সাহায্য করে।

561
00:32:37,004 --> 00:32:39,472


562
00:32:41,309 --> 00:32:44,676


563
00:32:44,713 --> 00:32:48,205

তাই নিশ্চিত

564
00:32:49,851 --> 00:32:52,981


565
00:32:54,353 --> 00:32:57,743


566
00:32:58,660 --> 00:33:02,259


567
00:33:02,969 --> 00:33:06,795


568
00:33:07,395 --> 00:33:10,412


569
00:33:55,254 --> 00:33:56,482
না না।

570
00:33:56,522 --> 00:33:58,319
ব্লুজের উৎপত্তি পশ্চিম আফ্রিকায়।

571
00:33:58,357 --> 00:34:00,188
ঠিক আছে, আপনি এটা হিসাবে বলতে পারেন
যতবার খুশি ততবার..

572
00:34:00,225 --> 00:34:01,920
ব্লুজের উৎপত্তি
পশ্চিম আফ্রিকায়।

573
00:34:03,428 --> 00:34:06,124
আসলে, আমি সত্যিই জানি না
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

574
00:34:06,165 --> 00:34:08,498
এই দেখুন.

575
00:34:08,535 --> 00:34:10,833
ঠিক আছে, তাই আমার এই সব ছবি..

576
00:34:10,870 --> 00:34:13,202
আপনি আছে আছে
আমার উপর একটু ক্রাশ

577
00:34:14,674 --> 00:34:16,802
আপনি একটি খুব আছে
সুস্থ আত্মসম্মান।

578
00:34:16,844 --> 00:34:17,936
যে দেখতে ভাল.

579
00:34:17,978 --> 00:34:19,605
এই আমাকে কি বলে জানেন?

580
00:34:19,647 --> 00:34:20,944
এই বলছে,

581
00:34:20,981 --> 00:34:22,949
"চেঞ্জজ, আমার গায়ে বোরকা ছুঁড়ে দাও

582
00:34:22,983 --> 00:34:25,281
"এবং বাজেয়াপ্ত করুন
আমার কলেজ ডিগ্রী

583
00:34:25,319 --> 00:34:27,947
আর আমাকে মায়ের কাছে নিয়ে যাবে।"

584
00:34:27,988 --> 00:34:29,319
আমাকে কি বোরকা পরতে হবে?

585
00:34:34,228 --> 00:34:35,923
তোমাকে অনেক সিরিয়াস দেখাচ্ছে।

586
00:34:35,963 --> 00:34:37,021
ওহ, আমার ঈশ্বর.
বের হও।

587
00:34:37,064 --> 00:34:38,531
- কি?
- এমন করো না।

588
00:34:38,566 --> 00:34:40,432
- আমাকে নিয়ে মজা করবেন না।
-"আমাকে কি বোরকা পরতে হবে?"

589
00:34:40,468 --> 00:34:42,163
আমি কিভাবে তোমার সাথে মজা করছি?
কি?

590
00:34:53,149 --> 00:34:54,480
জানো..

591
00:34:56,986 --> 00:35:01,787
তুমি আমাকে গল্প শোনানোর পর
লাহোর সম্পর্কে,

592
00:35:01,824 --> 00:35:05,726
তোমার কন্ঠ শুনতে থাকলাম
পরে

593
00:35:05,761 --> 00:35:08,855
তুমি জানো, আমি চিনতে পারছি না
আমার নিজের ভয়েস আর

594
00:35:10,701 --> 00:35:14,000
এটা সব ছোট এবং জাল শোনাচ্ছে,

595
00:35:14,037 --> 00:35:15,868
যেমন কেউ করে না
যে কোন জায়গা থেকে আসা।

596
00:35:19,744 --> 00:35:21,234
আপনি আমার কাছে বাস্তব শোনাচ্ছেন।

597
00:36:07,093 --> 00:36:10,290
ওহ ঈশ্বর..

598
00:36:10,330 --> 00:36:11,820
আমার মনে হচ্ছে আমি প্রতারণা করছি।

599
00:36:21,375 --> 00:36:22,706
আমাদের কি থামতে হবে?

600
00:36:46,769 --> 00:36:49,067
ওহ, আমি চাই.

601
00:36:49,105 --> 00:36:51,039
আমি চাই, কিন্তু আমি পারি না।

602
00:37:02,486 --> 00:37:03,976
ভান কর আমি সে।

603
00:37:58,678 --> 00:38:00,670
ওহ, ম্যানিলা, ম্যানিলা।

604
00:38:00,715 --> 00:38:01,909
আপনার কুমারী লুকান

605
00:38:01,949 --> 00:38:04,008
এবং আপনার অতিরিক্ত স্তর
মধ্যম ব্যবস্থাপনা,

606
00:38:04,052 --> 00:38:06,111
কারণ আমরা এখানে নেই
খেলতে

607
00:38:11,125 --> 00:38:12,285
- স্বাগতম।
- শুভ সকাল।

608
00:38:12,326 --> 00:38:14,226
নিউইয়র্ক থেকে চেঞ্জেজ খান।

609
00:38:23,505 --> 00:38:24,631
আমাদের একটি লক্ষ্য ছিল:

610
00:38:24,673 --> 00:38:26,197
বের করতে
কত লাভ

611
00:38:26,241 --> 00:38:29,506
এই কোম্পানি
সত্যিই নিক্ষেপ করতে পারে।

612
00:38:31,981 --> 00:38:33,471
কেমন করে চেপে ধরবেন
আরো উত্পাদনশীলতা

613
00:38:33,516 --> 00:38:38,385
অর্থ প্রদানকারী একটি কোম্পানির বাইরে
এর শ্রমিকদের দিনে ৫ টাকা?

614
00:38:38,421 --> 00:38:39,911
আমার মনে হয় চর্বি আছে।

615
00:38:42,926 --> 00:38:44,257
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

616
00:38:46,863 --> 00:38:48,626
আপনি বলছেন যে তারা
কার্যকরভাবে হারাতে পারেন

617
00:38:48,665 --> 00:38:50,098
তাদের জনবলের ১/৪ জন?

618
00:38:50,133 --> 00:38:51,930
- 1/3।
- 1/3 একটি বড় অংশ।

619
00:38:51,968 --> 00:38:54,767
আমি আরো স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করব
একটি 15% কমানোর জন্য শুটিং.

620
00:38:54,805 --> 00:38:56,102
আমি পারি?

621
00:38:56,140 --> 00:38:57,198
দয়া করে।

622
00:38:58,175 --> 00:39:01,042
ঠিক আছে, তাই এই পুরো সেক্টর

623
00:39:01,078 --> 00:39:03,047
ভুল সংশোধনের জন্য নিবেদিত
যে তারা তৈরি করে

624
00:39:03,081 --> 00:39:04,241
সমাবেশ লাইনে।

625
00:39:04,282 --> 00:39:06,409
আমি বলি, একটা দলে যাই
জাপান থেকে

626
00:39:06,451 --> 00:39:08,078
এবং লাইন ঠিক করুন।

627
00:39:08,120 --> 00:39:10,247
তারপর আমরা পেতে পারেন
বর্তমান ত্রুটির হার 11%

628
00:39:10,288 --> 00:39:13,189
শিল্প মান নিচে,
যা 4% থেকে 5%।

629
00:39:13,225 --> 00:39:17,218
তারপর এই পুরো ক্রু
সম্পূর্ণরূপে অপ্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে।

630
00:39:21,433 --> 00:39:22,627
ছেলে, এটা নৃশংস।

631
00:39:22,667 --> 00:39:23,656
যে খুব আক্রমণাত্মক.

632
00:39:23,702 --> 00:39:25,898
যে লাইন ইতিমধ্যে
ক্ষমতায়

633
00:39:29,809 --> 00:39:31,606
আমি একসাথে করা চাই
পরামর্শকদের একটি দল ..

634
00:39:31,644 --> 00:39:33,908
সেরা, প্রাক্তন টয়োটা হতে পারে।

635
00:39:33,946 --> 00:39:36,108
আমি শীঘ্রই তাদের এখানে চাই..
আগামীকালের মত

636
00:39:36,150 --> 00:39:37,242
সম্পন্ন

637
00:39:40,787 --> 00:39:42,914
এই জন্য আপনার একটি উপহার আছে,

638
00:39:42,956 --> 00:39:45,925
একটি খুব লাভজনক উপহার।

639
00:39:45,959 --> 00:39:46,983
দয়া করে।

640
00:39:50,364 --> 00:39:53,060
এগুলো নিয়ে আমার একটা তত্ত্ব আছে
যাদের উপহার আছে।

641
00:39:53,100 --> 00:39:55,660
তারা বহিরাগত।

642
00:39:55,702 --> 00:39:57,728
আপনি এবং আমি আরো অনেক আছে
আপনার ধারণার চেয়ে সাধারণ।

643
00:39:57,772 --> 00:39:59,967
আমি আমার পরিবারে প্রথম ছিলাম
কলেজে যেতে

644
00:40:00,008 --> 00:40:04,411
আমার বাবা একজন গাড়ি বিক্রয়কর্মী ছিলেন।

645
00:40:04,445 --> 00:40:06,676
তিনি হার্ভার্ডে আমার সাথে দেখা করতে আসতেন

646
00:40:06,715 --> 00:40:10,082
তার সস্তা চুল কাটা সঙ্গে
এবং তার বেতনহীন জুতা,

647
00:40:10,119 --> 00:40:12,815
এবং এটি আমাকে ক্ষুধার্ত করে তুলবে,

648
00:40:12,855 --> 00:40:14,880
সেরা হতে ক্ষুধার্ত।

649
00:40:19,428 --> 00:40:21,055
তোমারও এমন ক্ষুধা লেগেছে।

650
00:40:22,231 --> 00:40:23,823
তাই..

651
00:40:23,866 --> 00:40:25,993
নিজেকে কোথায় দেখেন
আগামী দশ বছরে?

652
00:40:30,874 --> 00:40:32,535
আমি একজন ব্যবস্থাপনা পরিচালক হতে চাই

653
00:40:32,576 --> 00:40:36,672
30 নাগাদ আন্ডারউড স্যামসন-এ।

654
00:40:41,252 --> 00:40:43,379
27 কেন নয়?

655
00:40:43,421 --> 00:40:45,855
হওয়ার প্রথম ধাপ
একজন ব্যবস্থাপনা পরিচালক

656
00:40:45,890 --> 00:40:47,517
একটি সহযোগী করা হয়.

657
00:40:48,859 --> 00:40:50,417
আমরা শুয়ে শুরু করব
ভিত্তি

658
00:40:50,461 --> 00:40:51,553
যত তাড়াতাড়ি আমরা বাড়িতে ফিরে.

659
00:40:53,464 --> 00:40:55,261
ততক্ষণ পর্যন্ত,

660
00:40:55,299 --> 00:40:57,597
এটি একটি ডাউন পেমেন্ট বিবেচনা করুন.

661
00:40:57,635 --> 00:40:59,604
আপনি একটি দীর্ঘ পথ
লাহোর থেকে, বাচ্চা।

662
00:41:01,373 --> 00:41:02,533
চল খাই।

663
00:41:53,862 --> 00:41:55,989
উম, আমি.. আমি জানি না
কোন টাওয়ারে আঘাত করেছে,

664
00:41:56,031 --> 00:41:57,658
কিন্তু এটা সরাসরি মাঝখানে আঘাত

665
00:41:57,699 --> 00:42:00,691
বিশ্বের অন্যতম
ট্রেড সেন্টার টাওয়ার।

666
00:42:00,735 --> 00:42:02,134
শন, কি ধরনের প্লেন?

667
00:42:02,170 --> 00:42:03,468
এটি একটি ছোট বিমান ছিল, একটি জেট?

668
00:42:03,506 --> 00:42:04,871
এটি একটি জেট ছিল.

669
00:42:04,907 --> 00:42:09,810
এটি একটি দুই ইঞ্জিন জেট দেখতে,
আপনি জানেন, সম্ভবত একটি 737।

670
00:42:09,845 --> 00:42:11,710
আমরা সম্পর্কে কথা বলা হয়
একটি বড় যাত্রীবাহী বিমান।

671
00:42:11,747 --> 00:42:14,216
একটি বড় যাত্রীবাহী বাণিজ্যিক জেট,
এটা ঠিক

672
00:42:14,251 --> 00:42:15,240
আর কোথায় ছিল..

673
00:42:15,285 --> 00:42:16,377
হে ঈশ্বর!

674
00:42:16,420 --> 00:42:17,887
- ওহ..
- ওহ, মাই গড।

675
00:42:17,921 --> 00:42:20,321
যে মত দেখায়
একটি দ্বিতীয় বিমান।

676
00:42:20,357 --> 00:42:21,654
এখন এটা স্পষ্ট,
আমি মনে করি..

677
00:42:21,692 --> 00:42:23,091
এই মুহূর্তে, আমরা সংক্ষিপ্ত করতে পারেন
এবং আপনাকে বলব

678
00:42:23,126 --> 00:42:24,354
যে দুটি বিমান আঘাত করেছে
টাওয়ার

679
00:42:24,394 --> 00:42:25,827
মনে হচ্ছে সেখানে আছে
প্রচুর ধোঁয়া।

680
00:42:25,862 --> 00:42:27,295
আমরা এখনও চেষ্টা করছি
তথ্য পেতে।

681
00:42:27,331 --> 00:42:29,299
পুলিশ আমাদের বলছে,
আপনি যদি এলাকায় থাকেন,

682
00:42:29,333 --> 00:42:31,198
অনুগ্রহ করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এলাকা থেকে বেরিয়ে যান।

683
00:42:31,234 --> 00:42:32,792
আমরা যেমন পাই আমাদের সাথে থাকুন
আরো তথ্য

684
00:42:32,836 --> 00:42:34,235
প্রচণ্ড বিস্ফোরণ হয়।

685
00:42:34,271 --> 00:42:36,399
আমি সত্যিই খুব ভাল দেখতে পারি না
এই মুহূর্তে,

686
00:42:36,441 --> 00:42:38,409
তাই আমি কি করার চেষ্টা করছি
শুধু মাথা আউট হয়..

687
00:42:38,443 --> 00:42:40,604
উপর মাথা
হাডসন নদী, তাই..

688
00:42:44,816 --> 00:42:47,786
সেই মুহুর্তে, আমার থাকা উচিত
দুঃখ বা রাগ অনুভব করা,

689
00:42:47,820 --> 00:42:50,414
কিন্তু আমি অনুভব করেছি সব ভয় ছিল.

690
00:42:50,456 --> 00:42:52,481
কি সাহস।

691
00:42:52,524 --> 00:42:54,151
কর্মের নির্মমতা

692
00:42:54,193 --> 00:42:57,685
অতিক্রম করা হয়েছিল
শুধুমাত্র তার প্রতিভা দ্বারা,

693
00:42:57,730 --> 00:42:59,925
যে ডেভিড গোলিয়াথকে আঘাত করেছিল।

694
00:43:06,406 --> 00:43:08,033
আমার প্রতিক্রিয়া হলে আমি দুঃখিত
আক্রমণের জন্য

695
00:43:08,074 --> 00:43:09,166
তোমাকে বিরক্ত করেছে, ববি।

696
00:43:09,209 --> 00:43:11,109
আমি আপনি যে দেখতে আশা করি
আমি উদযাপন করছি না

697
00:43:11,144 --> 00:43:13,840
3,000 নিরপরাধের মৃত্যু,

698
00:43:13,880 --> 00:43:16,371
ঠিক যেমন আপনি উদযাপন করবেন না
100,000 এর মৃত্যু

699
00:43:16,416 --> 00:43:18,977
বাগদাদ বা কাবুলে,
যে বিষয়ে

700
00:43:19,019 --> 00:43:21,544
কিন্তু বিবেক ঢুকার আগেই,

701
00:43:21,589 --> 00:43:26,526
আপনি কি কখনও বিভক্তি অনুভব করেছেন?
আনন্দের দ্বিতীয়

702
00:43:26,560 --> 00:43:28,118
অহংকার কম এনেছে?

703
00:43:36,637 --> 00:43:39,505
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন কেন তারা
আপনার পরিবারকে হয়রানি করছেন?

704
00:43:40,842 --> 00:43:43,037
এর শুধু বাজে কথা কাটা যাক, ঠিক আছে?

705
00:43:43,078 --> 00:43:45,638
আপনি সহিংসতায় বিশ্বাসী
সামাজিক পরিবর্তনের হাতিয়ার হিসেবে।

706
00:43:45,680 --> 00:43:47,580
আপনি একটি কোর্স শেখান
সহিংস বিপ্লবে

707
00:43:47,616 --> 00:43:49,380
লাহোর বিশ্ববিদ্যালয়ে।

708
00:43:49,419 --> 00:43:51,910
আপনার বক্তৃতা পূর্ণ
আমেরিকা বিরোধী বক্তব্যের।

709
00:43:51,954 --> 00:43:54,855
এর রক্ত আমরা মুছে দেব
আমাদের তলোয়ার থেকে হানাদার!

710
00:44:02,665 --> 00:44:04,064
যদি তা যথেষ্ট না হয়,

711
00:44:04,100 --> 00:44:06,261
আপনি একটি এ দেখা গেছে
আসল মুজাহিদীনের সভা

712
00:44:06,302 --> 00:44:09,362
মোস্তফা ফাজিলের সাথে,
একজন পরিচিত সেল নেতা।

713
00:44:09,405 --> 00:44:11,431
আমি মনে করি আমি সাহায্য করতে পারি.

714
00:44:11,475 --> 00:44:13,238
আমি জানতাম আপনি হবে.

715
00:44:13,277 --> 00:44:15,302
আপনি কি করছেন?

716
00:44:15,345 --> 00:44:17,973
শেষ রাতে, Anse Rainier
অপহরণ করা হয়েছিল,

717
00:44:18,015 --> 00:44:19,141
এবং আজ সকালে,

718
00:44:19,183 --> 00:44:21,209
আপনার ক্লাস বাতিল করা হয়েছে।

719
00:44:24,189 --> 00:44:26,987
আপনি যদি শুধু একটি নির্দোষ হন
পরিদর্শক, চেঞ্জেজ,

720
00:44:27,025 --> 00:44:28,287
তুমি কেন লুকিয়ে ছিলে?

721
00:44:29,994 --> 00:44:32,554
শুধু অপরাধীরা লুকিয়ে থাকে।

722
00:44:32,597 --> 00:44:34,360
তোমার আন্তরিকতা প্রশংসিত, ববি,

723
00:44:34,399 --> 00:44:36,060
কিন্তু আপনার সিদ্ধান্ত ভুল।

724
00:44:37,335 --> 00:44:39,132
দেখুন, এই সমস্ত অলংকার যেমন,

725
00:44:39,170 --> 00:44:41,969
"আমরা রক্ত মুছে দেব
আমাদের তলোয়ার থেকে হানাদারদের"

726
00:44:42,007 --> 00:44:44,202
এটা কম রান্না করা মাংসের মত।

727
00:44:44,243 --> 00:44:45,710
এটা সন্তোষজনক
যখন সময় দুর্বল হয়,

728
00:44:45,744 --> 00:44:46,938
কিন্তু আপনি যদি এটিতে নিজেকে ঝাঁপিয়ে পড়েন,

729
00:44:46,979 --> 00:44:48,310
আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।

730
00:44:49,682 --> 00:44:50,842
এখন, আমি প্রতিপক্ষ হতে পারি

731
00:44:50,883 --> 00:44:52,441
পাকিস্তানে আমেরিকার হস্তক্ষেপ

732
00:44:52,485 --> 00:44:54,010
কিন্তু তাই আপনার অনেক
নিজস্ব জেনারেলরা।

733
00:44:55,322 --> 00:44:57,813
বিপ্লবের উপর ক্লাস
ডিউকে পড়ানো হয়।

734
00:44:57,858 --> 00:44:59,155
তারা সবাই কি প্রফেসর

735
00:44:59,192 --> 00:45:01,217
উড়িয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা
ফেডারেল ভবন?

736
00:45:03,196 --> 00:45:05,494
আমি একটি মিটিং এ অংশগ্রহন করেছি
জামিয়া মাদ্রাসায়।

737
00:45:05,532 --> 00:45:07,159
মাদ্রাসা একটি জায়গা
শেখার, ববি,

738
00:45:07,200 --> 00:45:08,599
এবং আমি একজন শিক্ষক।

739
00:45:08,635 --> 00:45:11,229
আমার কাজ আমাকে নিয়ে যায়
সব ধরনের জায়গায়,

740
00:45:11,271 --> 00:45:13,069
ঠিক আপনার কাজ হিসাবে
তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

741
00:45:13,107 --> 00:45:14,665
আমার চিন্তা
জ্ঞানই কি শক্তি,

742
00:45:14,709 --> 00:45:17,337
শুধু ধর্মীয় জ্ঞান নয় কিন্তু..

743
00:45:17,378 --> 00:45:19,039
তুমি বলো অপরাধী লুকিয়ে থাকে।

744
00:45:19,080 --> 00:45:21,708
তাই যারা শিকার বোধ.

745
00:45:21,749 --> 00:45:24,047
আমি জন্য আমার বক্তৃতা মিস
অনেক বেশি সরাসরি কারণ।

746
00:45:24,085 --> 00:45:26,054
এটা কি হল?

747
00:45:26,088 --> 00:45:27,988
তারা আমার বাড়িতে প্রবেশ করেছে
এবং আমার পরিবারকে আক্রমণ করে।

748
00:45:28,023 --> 00:45:29,854
এটা কে করেছে?

749
00:45:29,892 --> 00:45:31,325
একটি বিপর্যয়!

750
00:45:31,360 --> 00:45:32,554
ব্যান্ডি !

751
00:45:34,029 --> 00:45:34,996
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

752
00:45:35,030 --> 00:45:38,796
তিন এজেন্সি জারজ
প্রদর্শিত

753
00:45:38,834 --> 00:45:40,131
আমরা আপনাকে পেতে হবে
একটি হাসপাতালে

754
00:45:40,168 --> 00:45:42,033
চেঞ্জেজ, ওরা তোমার চাচাকে আক্রমণ করেছে।

755
00:45:42,070 --> 00:45:43,901
ওরা আম্মিকে অনুসরণ করে
সবজি মন্ডিতে।

756
00:45:43,939 --> 00:45:46,374
কেন এই ব্যাপক প্রচারণা
তোমার বিরুদ্ধে?

757
00:45:46,409 --> 00:45:48,206
আম্মি, এই সব বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, ঠিক আছে?

758
00:45:48,244 --> 00:45:49,734
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

759
00:45:49,779 --> 00:45:52,748
কেন দিতেই হবে
এই ফায়ারব্র্যান্ড বক্তৃতা?

760
00:45:52,782 --> 00:45:54,010
আর এখন কোথায় যাচ্ছেন?

761
00:45:54,050 --> 00:45:55,449
এর বাইরে থাকুন।

762
00:45:55,485 --> 00:45:57,283
- তার উপর নজর রাখুন।
- আমি থাকব।

763
00:45:58,889 --> 00:46:01,187
কয়েকদিন পর আমার
বাড়িতে অভিযান চালানো হয়..

764
00:46:01,225 --> 00:46:04,490
আমার চাচার কাঁধ ভেঙে গেছে
এবং তার পাঁজর ভেঙে গেছে..

765
00:46:04,528 --> 00:46:06,428
আমার অফিস ভাংচুর করা হয়েছে।

766
00:46:12,870 --> 00:46:15,270
এরাই মানুষ
যারা আমার অফিস ছিঁড়ে ফেলেছে।

767
00:46:25,817 --> 00:46:28,115
কিন্তু এতে আপনাকে অবাক করা উচিত নয়,
এটা উচিত, ববি?

768
00:46:37,597 --> 00:46:38,655
আপনি সেখানে ছিল.

769
00:46:47,273 --> 00:46:50,573
আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি
আপনার কলাম থেকে।

770
00:46:50,611 --> 00:46:51,942
তাই আপনি একটি ভীতু.

771
00:47:07,862 --> 00:47:08,954
ছিঃ।

772
00:47:10,698 --> 00:47:11,892
ফাক।

773
00:47:18,773 --> 00:47:20,765
কোথাও কি প্রাইভেট আছে?
আমরা কথা বলতে পারি?

774
00:47:48,738 --> 00:47:50,177
ববি !

775
00:47:50,750 --> 00:47:52,063
ববি !

776
00:47:52,743 --> 00:47:53,903
কি রে?

777
00:47:57,715 --> 00:47:59,876
লিঙ্কন !

778
00:48:00,918 --> 00:48:02,146
ববি !

779
00:48:03,487 --> 00:48:05,319
আমাকে অন্য ফ্রিকোয়েন্সি পান.

780
00:48:05,357 --> 00:48:07,825
ববি, আমি তোমাকে চাই
এখন সেখান থেকে বের হয়ে যেতে।

781
00:48:07,859 --> 00:48:09,087
তুমি কি করছ?

782
00:48:40,728 --> 00:48:41,888
ফাক!

783
00:49:25,207 --> 00:49:26,641
আমরা ছাদে নজরদারি পেয়েছি?

784
00:49:26,676 --> 00:49:28,507
- হ্যাঁ।
- ছাদ ঢেকে দাও!

785
00:49:38,155 --> 00:49:40,090
তুমি কি তাদের কাছে গিয়েছিলে,
অথবা তারা আপনার কাছে এসেছিল?

786
00:49:45,329 --> 00:49:46,455
দেখুন, চেঞ্জেজ..

787
00:49:46,497 --> 00:49:48,362
আমাকে অপমান করবেন না।

788
00:49:48,399 --> 00:49:49,525
আপনি একটি সংলাপ করতে চান?

789
00:49:49,567 --> 00:49:50,898
এর একটি সংলাপ আছে.

790
00:49:52,637 --> 00:49:54,571
তুমি কি তাদের কাছে গিয়েছিলে,
অথবা তারা আপনার কাছে এসেছিল?

791
00:49:56,841 --> 00:49:58,001
তারা আমার কাছে এসেছিল।

792
00:50:01,747 --> 00:50:03,681
এটা কিভাবে হয়?

793
00:50:03,715 --> 00:50:05,615
আপনি কিভাবে থেকে যান
এত আবেগের সাথে লেখা

794
00:50:05,651 --> 00:50:08,119
হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে
এই অঞ্চলে এই?

795
00:50:08,153 --> 00:50:10,121
আপনি জানতে চান
এটা কিভাবে ঘটেছে?

796
00:50:10,155 --> 00:50:11,783
আমি তোমাকে বলব।

797
00:50:11,825 --> 00:50:13,952
2001 সালে,

798
00:50:13,993 --> 00:50:16,791
যখন তুমি ব্যস্ত ছিলে
নিউ ইয়র্ক সিটিতে ধনী হওয়া,

799
00:50:16,830 --> 00:50:19,321
আমি তাখার প্রদেশে ছিলাম,
আফগানিস্তান।

800
00:50:19,365 --> 00:50:23,028
এক বন্ধু আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিল
আহমদ শাহ মাসুদের কাছে।

801
00:50:23,069 --> 00:50:26,038
আমি তার সাক্ষাত্কারে এক সপ্তাহ কাটিয়েছি।

802
00:50:26,072 --> 00:50:28,404
তিনি খুলছিলেন
মেয়েদের জন্য স্কুল,

803
00:50:28,441 --> 00:50:31,673
গণতন্ত্রের কথা বলছি,
তালেবানদের প্রতিহত করা।

804
00:50:31,712 --> 00:50:33,680
আমি জানি তার রক্ত ছিল
তার হাতে,

805
00:50:33,714 --> 00:50:35,341
কিন্তু তিনি কিছুর জন্য দাঁড়িয়েছিলেন,

806
00:50:35,382 --> 00:50:36,781
মানুষের কাছে কিছু বোঝানো হয়েছে,

807
00:50:36,817 --> 00:50:38,876
এবং সেইজন্য আমি ভেবেছিলাম
আমাদের সেখানে থাকার দরকার ছিল না।

808
00:50:38,919 --> 00:50:41,547
মাসুদ আর সুযোগ পায়নি
আমার বই পড়তে।

809
00:50:41,589 --> 00:50:42,920
বের হওয়ার ছয় মাস পর,

810
00:50:42,957 --> 00:50:46,621
তিনি একটি বোমা দ্বারা নিহত হয়
ভিডিও ক্যামেরায় লুকানো।

811
00:50:46,661 --> 00:50:48,128
তার দুদিন পর,

812
00:50:48,163 --> 00:50:50,654
একই ছেলেরা যারা তাকে হত্যা করেছে
টাওয়ার নামিয়েছে।

813
00:50:52,801 --> 00:50:55,292
আর তখনই বুঝলাম
আমি ভুল করেছি.

814
00:50:56,671 --> 00:50:58,002
আমাদের এখানে থাকা দরকার ছিল।

815
00:50:59,674 --> 00:51:00,834
তাই আমি একটি দিক বাছাই.

816
00:51:04,313 --> 00:51:06,781
দেখুন।

817
00:51:06,816 --> 00:51:09,410
আপনি স্পষ্টতই জানতেন আমি কে
এর মধ্যে আসছে, তাই ..

818
00:51:09,452 --> 00:51:10,476
তাহলে কি?

819
00:51:12,855 --> 00:51:14,983
আমরা এখনও আছে
একটি কথোপকথন?

820
00:51:15,025 --> 00:51:16,754
আপনি কি এখনও একজন লেখক?

821
00:51:18,896 --> 00:51:20,557
আপনি একটি ভুতুড়ে হতে পারে.

822
00:51:23,333 --> 00:51:25,301
তবে কেউ পারলে
আমাকে সাহায্য করুন, এটা আপনি.

823
00:51:28,605 --> 00:51:31,005
আপনি 9/11 এর পরে একটি পক্ষ বেছে নিয়েছিলেন।

824
00:51:31,041 --> 00:51:33,168
আমি করতে হবে না.

825
00:51:33,210 --> 00:51:34,644
এটা আমার জন্য বাছাই করা হয়েছে.

826
00:51:37,048 --> 00:51:38,174
সব অনুপযোগী ব্যাগ

827
00:51:38,216 --> 00:51:40,184
অপসারণ করা হবে
বিমানবন্দর পুলিশ দ্বারা

828
00:51:40,218 --> 00:51:42,982
এবং অবিলম্বে জব্দ করা
এবং ধ্বংস.

829
00:51:43,021 --> 00:51:45,251
দয়া করে চলে যাবেন না
ব্যাগ অনুপস্থিত.

830
00:51:48,861 --> 00:51:50,328
নিজেকে নোট করুন:

831
00:51:50,362 --> 00:51:52,922
সঙ্গে যৌনসঙ্গম করবেন না
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সামরিক.

832
00:51:57,703 --> 00:51:59,432
মার্কিন নাগরিক নাকি বিদেশী নাগরিক?

833
00:51:59,471 --> 00:52:00,597
বিদেশী নাগরিক।

834
00:52:00,639 --> 00:52:02,129
আমি কি আপনার পাসপোর্ট দেখতে পারি, দয়া করে?

835
00:52:12,185 --> 00:52:14,050
- এখানে যান, স্যার.
- দুঃখিত, কোন সমস্যা আছে?

836
00:52:14,087 --> 00:52:15,554
- সে আমার একজন কর্মচারী..
- আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে.

837
00:52:15,588 --> 00:52:16,953
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, মানুষ.

838
00:52:16,990 --> 00:52:18,549
আমি তোমাদের সঙ্গে ধরতে হবে.

839
00:52:22,096 --> 00:52:23,688
চলো।
চলুন।

840
00:52:23,731 --> 00:52:25,221
তিনি যা খুঁজছেন তা নয়।

841
00:52:37,346 --> 00:52:38,677
ঠিক সেখানে দাঁড়ান।

842
00:52:40,649 --> 00:52:41,809
আমি তোমার জিনিসপত্র নেব।

843
00:52:44,753 --> 00:52:46,550
আমি আপনাকে অপসারণ করতে হবে
আপনার সমস্ত বাইরের পোশাক

844
00:52:46,588 --> 00:52:47,919
এবং সেই চেয়ারে রাখুন।

845
00:52:51,627 --> 00:52:53,390
তাই আপনি কি আমাকে ফালা করতে চান?

846
00:52:53,429 --> 00:52:54,919
আপনার বাইরের পোশাক সরান।

847
00:53:23,061 --> 00:53:24,085
আপনি কার সাথে থাকতেন?

848
00:53:24,129 --> 00:53:25,289
তুমি কি একাই ছিলে?

849
00:53:25,330 --> 00:53:27,321
আর না হলে,
আপনি কার সাথে ভ্রমণ করেছেন?

850
00:53:29,401 --> 00:53:31,028
অস্ত্র আউট.
এইভাবে মুখোমুখি।

851
00:53:31,069 --> 00:53:32,229
আপনার পাশে অস্ত্র আউট.

852
00:53:43,549 --> 00:53:45,073
অস্ত্র নিচে.

853
00:53:45,117 --> 00:53:46,482
এখানে পা বাড়ান।

854
00:53:46,519 --> 00:53:48,384
আপনার অন্তর্বাস সরান,
বাঁকানো,

855
00:53:48,421 --> 00:53:50,946
এখানে আপনার হাত রাখুন,
এবং আপনার পা ছড়িয়ে দিন।

856
00:54:19,020 --> 00:54:20,180
তোমার জামাকাপড় পরো।

857
00:54:44,380 --> 00:54:47,281
তাহলে কি হলো?
তারা আসলে তোমাকে ফালা বানিয়েছে?

858
00:54:47,317 --> 00:54:49,251
ধরা যাক তারা খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ ছিল.

859
00:54:49,285 --> 00:54:52,277
এই পুরো শহরের
আতঙ্কিত অবস্থায়

860
00:54:52,322 --> 00:54:54,483
গতকাল 60টি বোমার আতঙ্ক।

861
00:54:54,524 --> 00:54:56,890
আমি এইমাত্র আমার কলেজ খুঁজে পেয়েছি
রুমমেটের বাবা

862
00:54:56,926 --> 00:54:58,588
দ্বিতীয় টাওয়ারে ছিল
যখন এটি পড়ে

863
00:54:58,629 --> 00:55:00,722
এটা একটা দুঃস্বপ্ন মাত্র।

864
00:55:00,764 --> 00:55:03,665
মানুষ ওয়াগন চক্কর অনুমান
এই মত কিছু পরে.

865
00:55:03,701 --> 00:55:06,192
দৃশ্যত তারা বন্ধ
সীমানাও।

866
00:55:06,237 --> 00:55:08,603
আপনি তাদের দোষ দিতে পারেন?

867
00:55:08,639 --> 00:55:12,200
পাগলরা বিমান হাইজ্যাক করেছে
দুটি ভিন্ন রাজ্য থেকে,

868
00:55:12,243 --> 00:55:15,269
হাজার হাজার মানুষ হত্যা,
নিজেদের উল্লেখ না.

869
00:55:15,312 --> 00:55:17,645
এটা মানুষের বোধগম্যতার বাইরে।

870
00:55:19,351 --> 00:55:21,979
এটা কিভাবে হয়?

871
00:55:22,020 --> 00:55:24,386
কিভাবে এটা যে মত হয়?

872
00:55:25,490 --> 00:55:26,980
কি ভাবায়
আমি জানতাম?

873
00:55:33,065 --> 00:55:34,532
কিছুই না।
তুমি..

874
00:55:41,974 --> 00:55:43,635
দুঃখিত, চেঞ্জেজ.

875
00:55:46,412 --> 00:55:47,607
আমি শুধু বলছি,

876
00:55:47,648 --> 00:55:49,775
আমি শুরু করার আগে
একটি সম্পূর্ণ F-16, ট্যাঙ্ক-গাধা যুদ্ধ

877
00:55:49,816 --> 00:55:52,284
সমগ্র মুসলিম বিশ্বের বিরুদ্ধে,

878
00:55:52,319 --> 00:55:54,287
আমি সিআইএকে দিতাম,
ইন্টারপোল, যেই হোক না কেন,

879
00:55:54,321 --> 00:55:56,482
এই ট্র্যাক করার একটি সুযোগ
মাদারফাকাররা নিচে

880
00:55:56,523 --> 00:55:57,888
আমরা প্রথমে আঘাত পেয়েছি।

881
00:55:57,925 --> 00:55:59,256
এটা পার্ল হারবার
আবার সব

882
00:55:59,293 --> 00:56:00,419
এটা সাধারণ যৌনসঙ্গম জ্ঞান.

883
00:56:00,460 --> 00:56:01,621
আমি বলছি না তুমি ভুল,

884
00:56:01,663 --> 00:56:03,062
কিন্তু কি জাতি রাষ্ট্র
আমাদের আক্রমণ করেছে?

885
00:56:03,097 --> 00:56:04,155
জাতি-রাষ্ট্র, আমার গাধা!

886
00:56:04,199 --> 00:56:05,257
আপনি চুল বিভক্ত করছেন.

887
00:56:05,300 --> 00:56:06,494
- আমি?
- হ্যাঁ।

888
00:56:06,534 --> 00:56:08,559
তারা বিশ্বাস করে যে ঈশ্বর তাদের বলেছেন
আমাদের উড়িয়ে দিতে।

889
00:56:08,603 --> 00:56:10,036
এটা তাদের বইয়ে আছে।

890
00:56:10,071 --> 00:56:11,129
এটা কি তাদের বইয়ে আছে?

891
00:56:11,172 --> 00:56:12,764
হ্যাঁ।
যাই বলা হোক না কেন।

892
00:56:13,942 --> 00:56:15,569
আমি আমেরিকান দেশপ্রেম হিসাবে দেখেছি

893
00:56:15,610 --> 00:56:17,077
বিভিন্ন রূপ ধারণ করে।

894
00:56:17,111 --> 00:56:19,012
আমেরিকান পতাকা।
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন।

895
00:56:19,048 --> 00:56:20,276
আহা!
আপনি চান?

896
00:56:20,316 --> 00:56:24,047
কিছু মানুষের জন্য,
এটা আরাম প্রদান;

897
00:56:24,086 --> 00:56:25,280
অন্যদের জন্য, একটি লাভ।

898
00:56:25,321 --> 00:56:27,152
আরে, আমাকেও পতাকা দাও।

899
00:56:27,189 --> 00:56:28,520
যাও!
$10, $10।

900
00:56:28,557 --> 00:56:30,548
এবং দুর্বলদের জন্য,
এটি একটি ঢাল হয়ে ওঠে।

901
00:56:30,593 --> 00:56:33,118
আমেরিকান নেতৃত্বাধীন সামরিক হামলা
আজ রাতে চালিয়ে যান

902
00:56:33,162 --> 00:56:35,529
আফগানিস্তান জুড়ে লক্ষ্যবস্তুর বিরুদ্ধে।

903
00:56:35,565 --> 00:56:37,590
এমনকি প্রথম জরুরী হিসাবে..

904
00:56:37,634 --> 00:56:39,898
আমি ক্ষুধার্ত

905
00:56:39,936 --> 00:56:41,267
আমরা দুটি ল্যাসিসের অর্ডার দিলাম।

906
00:56:43,506 --> 00:56:44,666
এটা খারাপ সময়, মানুষ.

907
00:56:44,708 --> 00:56:47,199
আরও সাতটি হামলা
গত সপ্তাহে

908
00:56:47,244 --> 00:56:48,541
এটা কি চাই জন্য লাইন?

909
00:56:48,578 --> 00:56:50,273
সোধির কথা শুনেছ
অ্যারিজোনায়?

910
00:56:50,313 --> 00:56:52,248
তারা তাকে গুলি করে
ঠিক রাস্তায়।

911
00:56:52,283 --> 00:56:53,511
এটা শিখদের জন্য সত্যিই খারাপ।

912
00:56:53,551 --> 00:56:55,644
শিখরা সমস্যায় পড়েছে।

913
00:56:55,686 --> 00:56:57,677
যে কোনো দাড়ি বা পাগড়িই লক্ষ্যবস্তু।

914
00:56:58,789 --> 00:57:00,689
আপনার জন্য কোন সমস্যা নয়, তাই না?

915
00:57:00,725 --> 00:57:04,422
উপযুক্ত, বুট.
আপনার জন্য ভাল.

916
00:57:05,497 --> 00:57:06,486
এখানে প্লাস্টিক নেই।

917
00:57:09,568 --> 00:57:11,559
- ওকে চা দাও।
- না, না, প্লিজ।

918
00:57:11,603 --> 00:57:13,127
আমাকে বিব্রত করবেন না।

919
00:57:13,171 --> 00:57:15,605
তুমি আমার ভাইয়ের মতো।

920
00:57:15,641 --> 00:57:16,699
ধন্যবাদ

921
00:57:18,777 --> 00:57:20,642
আমি উপযুক্ত হতে পারে
এবং বুট করা,

922
00:57:20,679 --> 00:57:23,342
কিন্তু আমি ঠিক হিসাবে অরক্ষিত অনুভূত
যেমন তারা করেছে।

923
00:57:24,617 --> 00:57:26,676
একটাই জায়গা ছিল
আমি নিরাপদ বোধ করছি..

924
00:57:28,021 --> 00:57:29,318
তার সাথে।

925
00:57:29,355 --> 00:57:30,913
আপনি শিখতে চান
কিভাবে "ভালোবাসা" বলতে হয়?

926
00:57:30,957 --> 00:57:32,424
হ্যাঁ।

927
00:57:32,458 --> 00:57:34,255
শুধু একটি উপায় নেই
এটা বলার

928
00:57:34,294 --> 00:57:36,524
- আছে, যেমন, দুই বা তিন.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

929
00:57:39,233 --> 00:57:41,428
ঠিক আছে, তাই ইশক আছে।

930
00:57:41,468 --> 00:57:42,484
ইশক।

931
00:57:43,089 --> 00:57:44,033
ইশক।

932
00:57:45,973 --> 00:57:46,940
ইশক।

933
00:57:46,974 --> 00:57:48,601
মি.
ভালো হয়েছে।

934
00:57:48,642 --> 00:57:51,611
আর তারপর আছে পেয়ার।

935
00:57:51,645 --> 00:57:53,978
পেয়ার।

936
00:57:54,015 --> 00:57:55,073
এটা বেশ ভালো.

937
00:57:55,116 --> 00:57:56,105
হ্যাঁ?

938
00:57:56,151 --> 00:57:58,278
- আপনি এই বিষয়ে ভাল.
- পেয়ার।

939
00:57:58,320 --> 00:58:00,185
এই কথাটা আগেও বলেছিলে
কারো কাছে?

940
00:58:00,221 --> 00:58:01,586
ইশক।
পেয়ার।

941
00:58:01,623 --> 00:58:03,921
এটা তোমার প্রথমবার নয়, তাই না?

942
00:58:36,126 --> 00:58:37,767
মহব্বত।

943
00:58:38,679 --> 00:58:39,921
মহব্বত।

944
00:58:43,701 --> 00:58:45,566
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তারা সেখানে নেই।

945
00:59:17,537 --> 00:59:18,697
এটা পাগল.

946
00:59:20,073 --> 00:59:22,371
এটি একটি অনিশ্চয়তার সময় ছিল।

947
00:59:22,409 --> 00:59:25,572
আমার জন্য, শুধুমাত্র জিনিস নিশ্চিত
প্রেম এবং লাভ ছিল.

948
00:59:27,080 --> 00:59:29,276
এটা অনেক আগে ছিল না
প্রকৃতির অর্থনৈতিক নিয়ম

949
00:59:29,316 --> 00:59:31,284
নিজেদেরকে পুনরায় জাহির করেছে।

950
00:59:31,318 --> 00:59:34,617
আবার ছোট কোম্পানি ছিল
বড়দের দ্বারা গিলে ফেলা

951
00:59:34,655 --> 00:59:36,919
যারা বাড়েনি তারা মারা যাবে।

952
00:59:38,459 --> 00:59:40,620
কিছু স্টেকহোল্ডার স্পষ্টতই
আপনি এখানে মানুষ.

953
00:59:40,661 --> 00:59:41,855
সেজন্য আবার দেখা দরকার..

954
00:59:41,896 --> 00:59:43,591
25 বছরের জন্য যে
আমি এখানে কাজ করেছি,

955
00:59:43,631 --> 00:59:45,259
ইউনিয়ন নিয়ম অনুযায়ী,

956
00:59:45,300 --> 00:59:46,995
আমরা শুধুমাত্র সেই অনুরোধগুলো গ্রহণ করি
লিখিতভাবে

957
00:59:47,035 --> 00:59:48,161
যথাযথ সম্মানের সাথে দেখুন,

958
00:59:48,203 --> 00:59:50,467
যে ঠিক ধরনের
আমলাতান্ত্রিক মানসিকতার

959
00:59:50,505 --> 00:59:51,733
আমরা এখানে চ্যালেঞ্জ করার চেষ্টা করছি।

960
00:59:51,773 --> 00:59:53,400
আমি আমলা নই।

961
00:59:53,442 --> 00:59:54,807
আমাদের একে অপরকে পছন্দ করতে হবে না।

962
00:59:54,843 --> 00:59:56,572
আমরা শুধু কাজ পেতে আছে.

963
00:59:56,611 --> 00:59:58,010
এখন, ইউনিয়ন চুক্তি প্রত্যাহার করুন.

964
00:59:58,046 --> 00:59:59,536
আমাদের বাতিল করতে হতে পারে
তাদের কিছু

965
01:00:01,584 --> 01:00:03,245
- সে তরুণ।
- আমি এখানে 25 বছর কাজ করেছি।

966
01:00:03,286 --> 01:00:05,117
কি জাহান্নাম আমি কি অনুমিত করছি?

967
01:00:29,046 --> 01:00:30,240
হাই, অপরিচিত।

968
01:00:30,280 --> 01:00:31,713
তুমি কবে ফিরছ?

969
01:00:31,748 --> 01:00:32,909
আমি তোমাকে মিস করছি।

970
01:01:13,193 --> 01:01:16,287
ফাক ইউ, ওসামা.

971
01:01:27,141 --> 01:01:28,608
সহিংসতার একটি ছোট টুকরা

972
01:01:28,643 --> 01:01:30,634
আমার জীবনে প্রবেশ করেছিল,

973
01:01:30,678 --> 01:01:32,771
এবং আমি জানতাম না
কিভাবে এটা অপসারণ করতে.

974
01:01:40,088 --> 01:01:43,216
আমার ভিতর কি নরম ছিল
দূরে পতিত

975
01:01:43,258 --> 01:01:45,920
যা কঠিন ছিল তা আরও কঠিন হয়ে গেল।

976
01:01:54,337 --> 01:01:56,271
আমার সাথে কথা বল, ববি।
কি হচ্ছে?

977
01:01:56,306 --> 01:01:57,739
আমি আরো সময় চাই.

978
01:01:57,774 --> 01:02:01,301
আপনি উন্মুক্ত, এবং ঘড়ি করছি
রেইনিয়ার টিক টিক করছে।

979
01:02:01,344 --> 01:02:02,504
এবার আপনার লক্ষ্য ঘুরান,

980
01:02:02,545 --> 01:02:03,739
অথবা আমরা তাকে পেশোয়ারে নিয়ে যাচ্ছি

981
01:02:03,780 --> 01:02:05,247
তার উপর screws করা.

982
01:02:05,281 --> 01:02:06,339
ঠিক আছে।

983
01:02:11,522 --> 01:02:13,319
কি করলেন মাসুদ
তার বাহিনীর সদস্যদের কাছে

984
01:02:13,357 --> 01:02:15,222
যে সহযোগিতা করেছে
তালেবানদের সাথে?

985
01:02:16,760 --> 01:02:17,920
তিনি তাদের গলা কেটে দেন।

986
01:02:17,962 --> 01:02:19,122
হ্যাঁ, তিনি করেছেন।

987
01:02:20,698 --> 01:02:23,064
আপনি কি যে চান
আমার সাথে কি হবে, ববি?

988
01:02:23,100 --> 01:02:25,296
কিছু আছে?
তুমি আমাকে বলছ না?

989
01:02:25,337 --> 01:02:26,998
জুনিয়াদ, ওটা দেখ।

990
01:02:28,540 --> 01:02:29,564
সাবধান।

991
01:02:29,608 --> 01:02:30,666
খেয়াল রাখুন।

992
01:02:31,676 --> 01:02:33,576
ভাই..

993
01:02:33,612 --> 01:02:35,978
খান সাহেব, চল নিচে যাই।

994
01:02:38,883 --> 01:02:40,044
তাড়াতাড়ি।

995
01:02:41,954 --> 01:02:43,922
প্রতিটি মুহূর্ত মূল্যবান,
ববি।

996
01:02:43,956 --> 01:02:46,015
আসো।
ভিতরে যাবার সময় হয়েছে।

997
01:02:46,058 --> 01:02:48,754
নিরাপত্তারক্ষী কোথায়?

998
01:03:00,841 --> 01:03:02,809
হ্যালো?

999
01:03:02,843 --> 01:03:04,572
আমি আপনার সাথে কথা বলছি, মা.
হ্যালো?

1000
01:03:06,146 --> 01:03:07,704
মোমবাতি নিরাপদে রাখুন।

1001
01:03:07,748 --> 01:03:10,876
যে কোনো সময় বিপত্তি ঘটতে পারে।

1002
01:03:10,917 --> 01:03:14,615
মিষ্টি রান্নাঘরে যায়,
কোমল পানীয়ও।

1003
01:03:14,656 --> 01:03:16,954
মা, তুমি জেদি হচ্ছো।

1004
01:03:16,991 --> 01:03:19,016
আমি একটা ফোন করব
খাবারদাতাদের কাছে

1005
01:03:19,060 --> 01:03:20,891
ওরা সব সামলাবে, ঠিক আছে?

1006
01:03:20,928 --> 01:03:23,522
বৈঠা, অভাবের সাথে,
দাম দ্বিগুণ হয়েছে।

1007
01:03:23,564 --> 01:03:24,895
আমরা শুধু এটা সামর্থ্য না.

1008
01:03:24,932 --> 01:03:26,900
না, আমরা যা দিতে পারি না
তোমার পতনের জন্য,

1009
01:03:26,934 --> 01:03:28,493
ঠিক আছে, কারণ আপনি চেষ্টা করছেন
সংগঠিত করতে

1010
01:03:28,537 --> 01:03:30,232
তোমার মেয়ের বিয়ে
এককভাবে

1011
01:03:30,272 --> 01:03:32,570
শুধু আমাকে এটা করতে দাও.
হয়ে গেছে।

1012
01:03:35,544 --> 01:03:36,841
আমার রাজপুত্র।

1013
01:03:36,879 --> 01:03:39,507
আমার দৃষ্টির বাইরে।

1014
01:03:39,548 --> 01:03:41,106
একটা জিনিস।

1015
01:03:41,150 --> 01:03:42,208
আব্বুকে বলো না।

1016
01:03:42,251 --> 01:03:43,981
ঠিক আছে, আমি করব না।

1017
01:03:44,020 --> 01:03:46,181
ঠিক আছে, পরে কথা বলুন।

1018
01:03:46,222 --> 01:03:47,189
তোমাকে ভালোবাসি, বৌটা।

1019
01:03:47,223 --> 01:03:48,212
উহ-হুহ।
ঠিক আছে।

1020
01:03:48,258 --> 01:03:49,247
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।

1021
01:03:50,393 --> 01:03:51,883
নমস্কার!
ইতিমধ্যে যথেষ্ট!

1022
01:03:51,928 --> 01:03:53,259
- শুধু.. শুধু আমার দিকে তাকাও।
- হ্যালো?

1023
01:03:53,296 --> 01:03:55,161
শুধু তাকান.. ঠিক আছে, ঠিক আছে.
ভাল, ভাল, ভাল.

1024
01:03:55,198 --> 01:03:56,529
আপনি অবিশ্বাস্য.
আপনি কি জানেন?

1025
01:03:56,566 --> 01:03:57,726
আমি এখানে আমার মায়ের জন্য চিন্তিত.

1026
01:03:57,767 --> 01:03:59,895
সে পাগল হয়ে যাচ্ছে
বিয়ের কারণে।

1027
01:03:59,937 --> 01:04:02,132
একটি বিয়ে তাকে কাছে পায়
নাতি-নাতনিদের কাছে

1028
01:04:02,173 --> 01:04:04,607
এটাই সে চায়, তাই না?

1029
01:04:04,642 --> 01:04:05,802
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

1030
01:04:08,679 --> 01:04:11,147
আমি তোমার মা বাবা বানিয়েছি
বিয়ের জন্য কিছু।

1031
01:04:16,455 --> 01:04:17,854
সেজন্য ছবিগুলো চেয়েছিলেন?

1032
01:04:17,889 --> 01:04:20,084
তোমার মা অনেক সুন্দর।

1033
01:04:20,125 --> 01:04:22,525
মি.

1034
01:04:22,561 --> 01:04:23,892
তুমি সুন্দর।
ধন্যবাদ

1035
01:04:23,929 --> 01:04:24,953
মি.

1036
01:04:32,872 --> 01:04:34,362
আপনি কি কখনও বাচ্চাদের কথা ভাবেন?

1037
01:04:37,610 --> 01:04:39,134
উম..

1038
01:04:41,180 --> 01:04:42,306
আগেও করেছি,

1039
01:04:42,348 --> 01:04:43,940
কিন্তু পৃথিবী এখন একটু ভয়ঙ্কর,

1040
01:04:43,983 --> 01:04:45,883
তাই আমি নিশ্চিত নই
যেমন আমি ছিলাম।

1041
01:04:50,324 --> 01:04:51,757
আমার বাবা-মা কখনো বলেনি
জোরে,

1042
01:04:51,792 --> 01:04:53,316
কিন্তু আমি জানি তারা চায়
জীবনে দুটি জিনিস।

1043
01:04:53,360 --> 01:04:56,352
তারা নিরাপত্তা চায়
তাদের বৃদ্ধ বয়সে,

1044
01:04:56,396 --> 01:04:58,694
এবং তারা নাতি-নাতনি চায়।

1045
01:04:58,732 --> 01:05:01,428
এবং আপনি চান
এটা তাদের দাও।

1046
01:05:01,468 --> 01:05:03,130
হ্যাঁ।
তারা আমার বাবা-মা।

1047
01:05:04,172 --> 01:05:05,867
আপনি ফাইলিয়াল কর্তব্য একটি ধারনা আছে.

1048
01:05:08,243 --> 01:05:10,074
হ্যাঁ, আমি অনুমান
আমি সেরকমই সেকেলে।

1049
01:05:12,080 --> 01:05:13,172
এটা চমৎকার.

1050
01:05:15,316 --> 01:05:17,216
তাই যে মানে
আপনি প্ররোচিত?

1051
01:05:22,424 --> 01:05:23,516
আমি জানি না

1052
01:06:00,998 --> 01:06:02,590
আরে।

1053
01:06:03,801 --> 01:06:06,235
এরিকা?

1054
01:06:06,270 --> 01:06:07,363
আরে, এটা কি?

1055
01:06:07,406 --> 01:06:08,498
কি ভুল?

1056
01:06:12,744 --> 01:06:13,836
এরিকা..

1057
01:06:15,013 --> 01:06:16,173
আহ।

1058
01:06:18,717 --> 01:06:20,708
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি কথা বলছি
বাচ্চা হওয়ার বিষয়ে

1059
01:06:20,752 --> 01:06:22,015
অন্য পুরুষের সাথে।

1060
01:06:25,825 --> 01:06:27,122
মধু, এটা শুধু কথা ছিল.

1061
01:06:27,160 --> 01:06:28,354
এটা শুধু চারপাশে বোকা ছিল.

1062
01:06:28,394 --> 01:06:29,952
আর আমি অন্য মানুষ নই।

1063
01:06:29,996 --> 01:06:31,293
না, না, না।
না, না।

1064
01:06:31,331 --> 01:06:33,492
তুমি অন্য মানুষ।

1065
01:06:36,703 --> 01:06:37,863
আপনি.

1066
01:06:49,850 --> 01:06:53,287
ক্রিস.. তার কোন পরিবার ছিল না.

1067
01:06:53,321 --> 01:06:56,779
তোমার মত না।
আমি তার পরিবার ছিলাম, ঠিক আছে?

1068
01:06:56,825 --> 01:06:59,988
আমি ছিলাম তার পরিবার,
এবং আমি তাকে ভুলে যাচ্ছি।

1069
01:07:03,565 --> 01:07:05,123
ওহ ঈশ্বর।

1070
01:07:05,166 --> 01:07:08,033
আপনি জানেন, আমি ছিলাম..
আমি পান করতাম,

1071
01:07:08,069 --> 01:07:11,039
এবং ক্রিস আমাকে জিজ্ঞাসা
আমি যদি গাড়ি চালাতে ঠিক থাকতাম,

1072
01:07:11,073 --> 01:07:12,700
এবং আমি হ্যাঁ বললাম.

1073
01:07:16,112 --> 01:07:17,272
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

1074
01:07:22,652 --> 01:07:23,641
ওহ ঈশ্বর।

1075
01:07:23,686 --> 01:07:25,655
মাঝে মাঝে শুধু ইচ্ছে করে

1076
01:07:25,689 --> 01:07:28,180
আমি একটি বিরতি নিতে পারে
আমি নিজে থেকে

1077
01:07:40,070 --> 01:07:41,230
আমিও।

1078
01:07:43,107 --> 01:07:45,735
সংসদকে অনুসরণ করে
নয়াদিল্লিতে হামলা,

1079
01:07:45,777 --> 01:07:48,803
সৈন্য জড়ো করা হয়
সীমান্তে

1080
01:07:48,846 --> 01:07:53,943
মধ্যে যুদ্ধের ভয়
ভারত ও পাকিস্তান..

1081
01:07:53,985 --> 01:07:56,614
পারমাণবিক শক্তি,
প্রতিদিন বৃদ্ধি পায়।

1082
01:07:58,090 --> 01:08:00,615
কত বিয়ে হয়েছে
একটি বোমা আশ্রয়ের আকস্মিক পরিকল্পনা?

1083
01:08:00,659 --> 01:08:02,627
পৃথিবী অপেক্ষা করতে পারেনি
আরও এক সপ্তাহ

1084
01:08:02,661 --> 01:08:03,889
নিজেকে বিস্ফোরিত করার আগে?

1085
01:08:03,929 --> 01:08:05,760
হ্যালো। এর লেগে থাকুক
সুখী বিষয়।

1086
01:08:05,798 --> 01:08:07,527
বর কেমন আছে?

1087
01:08:07,566 --> 01:08:08,965
তিনি একজন অভিনেতা, তাই...

1088
01:08:09,001 --> 01:08:11,697
একজন কাজের অভিনেতা
কিন্তু তবুও একজন অভিনেতা।

1089
01:08:11,737 --> 01:08:14,673
বেচারা আব্বু তার রাখে
হার্টের ওষুধ হাতের কাছে।

1090
01:08:14,708 --> 01:08:16,335
জান, যুদ্ধ হলে
তাকে হত্যা করে না..

1091
01:08:16,376 --> 01:08:17,536
বিয়ের খরচ হবে।

1092
01:08:20,013 --> 01:08:21,173
এগিয়ে যান।

1093
01:08:23,984 --> 01:08:26,077
তারা কখনো মেয়েদের বাধা দেয় না।

1094
01:08:29,223 --> 01:08:31,657
পাকিস্তানের জন্ম হয়েছিল
50 বছর আগে সহিংসতা।

1095
01:08:31,692 --> 01:08:34,661
আমরা জানতাম কিভাবে সামলাতে হয়।

1096
01:08:34,695 --> 01:08:35,923
উত্তেজনা আরও খারাপ হওয়ার সাথে সাথে,

1097
01:08:35,963 --> 01:08:38,329
বিরিয়ানি হয়ে গেল
আরো সুস্বাদু,

1098
01:08:38,366 --> 01:08:40,163
বুটলেগাররা
আরো ঘন ঘন,

1099
01:08:40,201 --> 01:08:42,965
এবং উদযাপন
আরো কটূক্তি

1100
01:09:04,827 --> 01:09:07,159
এই তো বর আসে!

1101
01:09:13,903 --> 01:09:15,336
সত্যিই?

1102
01:09:15,371 --> 01:09:18,535
মেয়েরা, তাকে সাজানোর জন্য সময়মত হও
আগামীকাল বিয়ের জন্য, হাহ?

1103
01:09:21,545 --> 01:09:23,479
আপনি কি এটা তৈরি করেছেন?

1104
01:09:23,514 --> 01:09:24,640
আমাকে তোমার আংটি দেখাও।

1105
01:09:31,823 --> 01:09:34,451
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

1106
01:09:34,492 --> 01:09:36,892
ঠিক কতটা ভালোবাসতে হবে
এই সব মনোযোগ, না?

1107
01:09:37,996 --> 01:09:39,054
আপনার গার্লফ্রেন্ড সম্পর্কে না?

1108
01:09:55,848 --> 01:09:58,339
তোমার পরের পালা, নাসরিন, হুম?

1109
01:09:59,919 --> 01:10:01,409
এখন আমাকে একজন লোক খুঁজুন।

1110
01:10:03,290 --> 01:10:06,259
সুন্দর মেয়ে, এবং একটি ভাল পরিবার থেকে.

1111
01:10:07,527 --> 01:10:10,519
কিন্তু আপনি তাকে বিবেচনা করতে পারবেন না

1112
01:10:10,564 --> 01:10:12,862
কারণ আপনি একটি সমুদ্র দূরে।

1113
01:10:12,899 --> 01:10:15,129
ভাগ্যিস, আবু, তাদের মহিলা আছে
নিউ ইয়র্কেও, আপনি জানেন।

1114
01:10:15,168 --> 01:10:17,136
আমি নিশ্চিত তারা করে।

1115
01:10:21,542 --> 01:10:24,170
আপনি ঠিক কি করবেন
আন্ডারউডে?

1116
01:10:24,212 --> 01:10:25,543
এটা আন্ডারউড স্যামসন।

1117
01:10:27,682 --> 01:10:29,946
আমরা কোম্পানিগুলিকে বুঝতে সাহায্য করি
তাদের মূল্য কত,

1118
01:10:29,984 --> 01:10:31,212
এবং তারপর আমরা পরামর্শ করি

1119
01:10:31,252 --> 01:10:33,117
যাতে তারা তাদের মান বাড়াতে পারে।

1120
01:10:33,154 --> 01:10:34,884
হুম।

1121
01:10:34,923 --> 01:10:36,083
তাই..

1122
01:10:38,127 --> 01:10:40,152
আমি একজন ফল বিক্রেতা।

1123
01:10:40,195 --> 01:10:41,992
আপনি আমার পেয়ারা কিনবেন না।

1124
01:10:42,030 --> 01:10:44,089
- তুমি আমার কাছে পেয়ারা বিক্রি করো না।
- না।

1125
01:10:44,133 --> 01:10:46,192
আমি তোমাকে বলতে পারি যে,

1126
01:10:46,235 --> 01:10:50,137
"পেয়ারার দাম
৮ টাকা।"

1127
01:10:50,172 --> 01:10:52,606
হ্যাঁ, তবে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি
মান বাড়ানোর জন্য

1128
01:10:52,641 --> 01:10:54,041
আপনার পুরো ফলের স্ট্যান্ড।

1129
01:10:54,077 --> 01:10:55,738
অপ্রয়োজনীয়তা সঙ্গে.

1130
01:10:57,213 --> 01:11:00,182
তাই দুই ফল বিক্রেতা এক হয়ে যায়,

1131
01:11:00,216 --> 01:11:02,013
এবং টাকা সংরক্ষণ করা হয়.

1132
01:11:02,051 --> 01:11:03,484
দারুন।

1133
01:11:03,520 --> 01:11:04,544
আমি বিন্দু দেখতে না.

1134
01:11:06,055 --> 01:11:07,489
আমি তোমাকে ফেরত পাঠাব
তোমার গ্রামে!

1135
01:11:07,525 --> 01:11:08,514
দুঃখিত, স্যার.

1136
01:11:12,897 --> 01:11:15,297
তাঁবুতে সুপারভাইজার
তাকে বরখাস্ত করবে।

1137
01:11:15,332 --> 01:11:17,960
সেই যুবক
এক প্লেট ড্রপ,

1138
01:11:18,002 --> 01:11:20,596
এবং তার জীবিকা চলে গেছে।

1139
01:11:20,638 --> 01:11:21,969
আমার সুপারভাইজারের সাথে কথা বলা উচিত।

1140
01:11:22,006 --> 01:11:24,236
না, না, না, না, না, না।

1141
01:11:24,275 --> 01:11:25,641
এখানে আসুন।

1142
01:11:25,677 --> 01:11:28,237
আপনার সহানুভূতি জাগিয়েছে

1143
01:11:28,280 --> 01:11:31,579
এই একজন মানুষের কারণে
যার মুখ আপনি দেখতে পাচ্ছেন।

1144
01:11:31,616 --> 01:11:33,584
কিন্তু এক লাইন দিয়ে
তোমার কলমের,

1145
01:11:33,618 --> 01:11:35,381
হাজার হাজার মানুষ
তাদের জীবিকা হারান।

1146
01:11:35,420 --> 01:11:36,409
আব্বু, তুমি কি জানো?

1147
01:11:36,454 --> 01:11:37,443
অনেক মানুষ..

1148
01:11:37,489 --> 01:11:38,855
মধ্যবিত্ত মানুষ,
শেয়ারহোল্ডারদের..

1149
01:11:38,891 --> 01:11:40,381
তারা সবাই উপকৃত হয়
আমি যা করি তা থেকে।

1150
01:11:42,161 --> 01:11:44,095
আপনি নিজেই বলুন
আপনি কি চান.

1151
01:11:53,706 --> 01:11:55,401
তোমার মায়ের হাতের কাজ দেখেছ?

1152
01:11:57,511 --> 01:12:00,878
পরিমাণটা যদি বলে দিতাম
তোমার আম্মির সাথে কাজ করতে হতো,

1153
01:12:00,914 --> 01:12:02,040
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

1154
01:12:03,584 --> 01:12:04,676
এটা কি?

1155
01:12:04,718 --> 01:12:05,912
- কিছু না।
- কি, কিছুই না?

1156
01:12:05,953 --> 01:12:07,545
কিছুই না?

1157
01:12:07,588 --> 01:12:09,920
সত্য কথায় কখনও দম বন্ধ করো না, ছেলে।

1158
01:12:11,326 --> 01:12:13,851
ওয়েল, তার কিছু সাহায্য ছিল.

1159
01:12:13,895 --> 01:12:14,953
মানে কি?

1160
01:12:14,996 --> 01:12:16,122
আমি বলতে চাচ্ছি যে আমার এই কাজ

1161
01:12:16,164 --> 01:12:17,495
যে আপনি বিন্দু দেখতে না

1162
01:12:17,532 --> 01:12:20,023
আসলে তৈরি করতে সাহায্য করেছে
এই উদযাপন, ঠিক আছে?

1163
01:12:21,569 --> 01:12:22,593
- মাফ করবেন।
- না, না, আব্বু।

1164
01:12:22,637 --> 01:12:23,763
আমি শুধু আপনাকে বলার চেষ্টা করছি

1165
01:12:23,805 --> 01:12:27,206
যে আমার এই কাজ
আমাদের কাজে লাগতে পারে।

1166
01:12:29,044 --> 01:12:31,342
আপনি আপনার পয়েন্ট খুব ভাল করেছেন.

1167
01:12:31,380 --> 01:12:34,941
ধন্যবাদ

1168
01:12:34,984 --> 01:12:38,943

হৃদয় পুড়িয়ে দিতে..

1169
01:12:43,960 --> 01:12:47,919

এখন ভাঙা..

1170
01:12:53,270 --> 01:12:57,229


1171
01:13:02,013 --> 01:13:05,972


1172
01:13:21,767 --> 01:13:24,668
আমার বুদ্ধিমান মিত্র, এবং আমি কাটা চাই
তাকে দ্রুত.

1173
01:13:24,703 --> 01:13:26,933
শুধু তার অহংকার।

1174
01:13:26,972 --> 01:13:29,270
দয়া করে, পরিবর্তন করুন,
আপনার পথে পেতে দেবেন না

1175
01:13:29,308 --> 01:13:30,502
সঠিক কাজ করার জন্য

1176
01:13:30,542 --> 01:13:31,634
আপনি আমাকে কি করতে হবে?

1177
01:13:31,677 --> 01:13:33,578
আমাদের রেইনিয়ার খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.

1178
01:13:34,714 --> 01:13:36,841
পরিবর্তন...

1179
01:13:36,883 --> 01:13:38,043
আমাদের সাথে কাজ.

1180
01:13:40,486 --> 01:13:41,919
সংস্থার বিবেচনামূলক তহবিল রয়েছে

1181
01:13:41,954 --> 01:13:43,114
এই ধরনের জিনিসের জন্য।

1182
01:13:43,156 --> 01:13:45,091
আমরা আপনার পরিবারকে রক্ষা করতে পারি,
তাদের স্থানান্তর করুন।

1183
01:13:47,728 --> 01:13:49,719
ববি, তুমি কথা দিয়েছ
আমার কথা শোনার জন্য, তাই না?

1184
01:13:51,432 --> 01:13:53,764
তুমি কি শুনলে না
একটি শব্দ আমি শুধু বলেছি?

1185
01:13:53,801 --> 01:13:56,565
কিছু জিনিস আছে
যে টাকা ঠিক করতে পারে না।

1186
01:13:58,305 --> 01:14:00,102
যখন ফিরলাম
আমেরিকার কাছে,

1187
01:14:00,140 --> 01:14:01,869
আমি যে জীবন খুঁজে পেয়েছি
আমি নির্মাণ করছিলাম

1188
01:14:01,909 --> 01:14:03,638
নাগালের বাইরে পিছলে যেতে শুরু করেছিল।

1189
01:14:10,852 --> 01:14:12,319
এই লোকটিকে একটি রেজার পাওয়া উচিত।

1190
01:14:12,354 --> 01:14:13,787
হ্যাঁ, হাই, এরিকা, এটা আমি।

1191
01:14:13,822 --> 01:14:15,119
আপনি নিতে পারেন, দয়া করে?

1192
01:14:15,156 --> 01:14:17,387
আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি
এখন কয়েক দিনের মধ্যে।

1193
01:14:17,426 --> 01:14:20,725
এবং আমি কি ধরনের জানি না
জাদুকরী শৈল্পিক মাস্টারপিস

1194
01:14:20,763 --> 01:14:23,561
তুমি রান্না করছ,
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করছি

1195
01:14:23,599 --> 01:14:25,191
হাই
হাই, সুইটি.

1196
01:14:25,234 --> 01:14:28,465
আহ, সেই শব্দ
আমি শুনতে চেয়েছিলাম!

1197
01:14:28,504 --> 01:14:29,801
ঠিক আছে, শুনুন।
আমার কথা শুনুন।

1198
01:14:29,839 --> 01:14:30,999
আমি জানি আপনি একটি সময়সীমার উপর আছেন.

1199
01:14:31,040 --> 01:14:32,701
আমার শো তিন দিনের মধ্যে।

1200
01:14:32,742 --> 01:14:35,734
দেখো, আমি খুব নিচে আছি
এখনই বন্দুক।

1201
01:14:35,778 --> 01:14:37,838
আমি শুধু.. আমি কথা বলতে পারি না.

1202
01:14:37,881 --> 01:14:39,143
- ঠিক আছে, কিন্তু রাতের খাবার।
- শুধু রাতের খাবার।

1203
01:14:39,182 --> 01:14:40,581
আমিও তোমাকে বলিনি
বিবাহ সম্পর্কে।

1204
01:14:40,617 --> 01:14:42,050
তারা আপনার বর্তমান পছন্দ করেছে.

1205
01:14:42,085 --> 01:14:44,110
দয়া করে আমাকে অপরাধী মনে করবেন না।

1206
01:14:44,154 --> 01:14:45,883
ঠিক আছে, আপনার কাজ
আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

1207
01:14:45,922 --> 01:14:47,389
ঠিক আছে, কিন্তু আমি বেছে নিতে পারি না

1208
01:14:47,424 --> 01:14:48,892
কখন ছুটি নিতে হবে; তুমি করো

1209
01:14:48,926 --> 01:14:51,417
সুতরাং, মত, এক ঘন্টা
আমি জন্য জিজ্ঞাসা করছি সব.

1210
01:14:51,462 --> 01:14:53,430
আমার একবার একজন পাকিস্তানি ছিল,

1211
01:14:53,464 --> 01:14:54,954
এবং তিনি খুব সমর্থনকারী ছিল.

1212
01:15:05,643 --> 01:15:06,701
আরে।

1213
01:15:06,744 --> 01:15:08,838
আরে নিজেকে, ওয়্যারউলফ।

1214
01:15:08,881 --> 01:15:12,510
কি ঘটছে নিশ্চিত না
দাড়ির অবস্থা সহ,

1215
01:15:12,551 --> 01:15:16,009
কিন্তু এটা পাগল হতে শুরু করে
আশেপাশে কিছু মানুষ।

1216
01:15:16,054 --> 01:15:17,112
আমি বুঝতে পারছি না।

1217
01:15:17,156 --> 01:15:18,817
কিন্তু ডঃ ফিলের গোঁফ আছে।

1218
01:15:20,894 --> 01:15:22,452
কি? এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
আমি যেখান থেকে এসেছি।

1219
01:15:22,495 --> 01:15:24,429
জার্ক চিকেন আমাকে মনে করিয়ে দেয়
আমি কোথা থেকে এসেছি,

1220
01:15:24,464 --> 01:15:27,433
কিন্তু আমি এটা smearing করছি না
আমার মুখ জুড়ে

1221
01:15:27,467 --> 01:15:28,729
হয়তো আপনার উচিত.

1222
01:15:51,192 --> 01:15:52,888
আপনি একটি বার্তা আছে.

1223
01:15:52,928 --> 01:15:54,054
ঈদের শুভেচ্ছা, ছেলে।

1224
01:15:54,095 --> 01:15:55,221
ঈদের শুভেচ্ছা।

1225
01:15:55,263 --> 01:15:57,527
তোমাকে ছাড়া ঘরের মজা নেই।

1226
01:15:57,566 --> 01:15:59,534
ক্ষমতাও নেই।

1227
01:15:59,568 --> 01:16:01,763
আমরা আজ রাতে অন্ধকারে খাব।

1228
01:16:01,803 --> 01:16:03,668
তোমার কথা ভাবছি, বৌটা।

1229
01:16:03,705 --> 01:16:05,366
আব্বুও।

1230
01:16:05,407 --> 01:16:07,341
অনেক ভালোবাসা।

1231
01:16:19,789 --> 01:16:21,279
ঈদের শুভেচ্ছা।

1232
01:16:28,966 --> 01:16:30,797
বেশ দাড়ি।

1233
01:16:30,834 --> 01:16:33,860
যে কিছু হতে পাচ্ছি
খুব গুরুতর মোল্লা অ্যাকশন।

1234
01:16:35,172 --> 01:16:37,140
আমি চাই তুমি আমাকে পেতে
ক্রিস্টালের দুই গ্লাস..

1235
01:16:43,815 --> 01:16:46,147
তাই আমাদের মূল্যায়ন করতে হবে
একজন প্রতিপত্তি প্রকাশক

1236
01:16:46,184 --> 01:16:47,776
একটি সংগঠনের জন্য ইস্তাম্বুলে।

1237
01:16:47,819 --> 01:16:48,911
এবং অনুমান কি.

1238
01:16:48,953 --> 01:16:50,580
আপনি নির্বাচিত এক.

1239
01:16:50,622 --> 01:16:52,522
ধন্যবাদ

1240
01:16:52,557 --> 01:16:54,422
পরিচালকরা আমার সঙ্গে একমত।

1241
01:16:54,459 --> 01:16:56,587
আমরা আপনাকে আপ করছি.

1242
01:16:56,629 --> 01:16:57,823
আপনি সর্বকনিষ্ঠ সহযোগী

1243
01:16:57,863 --> 01:16:59,797
আন্ডারউড স্যামসনের ইতিহাসে।

1244
01:17:04,303 --> 01:17:08,103
যদিও, আমি বিশ্বাস করি
উপস্থিতি গুরুত্বপূর্ণ।

1245
01:17:08,140 --> 01:17:10,938
সফলতার জন্য প্রয়োজন..

1246
01:17:10,976 --> 01:17:13,444
কিছু সমন্বয়
সেই বিভাগে।

1247
01:17:16,750 --> 01:17:19,275
আন্ডারউড, স্যামসন,

1248
01:17:19,319 --> 01:17:21,412
এবং দ্য মাইটি খান।

1249
01:17:21,454 --> 01:17:22,921
ওহ, কোন অংশীদার নেই।

1250
01:17:22,956 --> 01:17:24,685
শুধু খান। আমি একজন স্বৈরশাসক,
মনে আছে?

1251
01:17:24,724 --> 01:17:25,748
মি.

1252
01:17:27,728 --> 01:17:29,195
মাদারফাকার।

1253
01:17:29,230 --> 01:17:31,755
পরের বার তুমি আমাকে দেখতে চাও,
আমার সেক্রেটারিকে ফোন করুন, ঠিক আছে?

1254
01:17:31,799 --> 01:17:32,959
আপ আপনার.

1255
01:17:58,527 --> 01:17:59,995
আমি নিতে যাচ্ছি না
ঔষধ!

1256
01:18:00,029 --> 01:18:00,996
911।

1257
01:18:01,030 --> 01:18:02,327
আর ওষুধ নেই।

1258
01:18:02,365 --> 01:18:04,230
একজন পাগল আরব লোক আছে
মিডটাউন ম্যানহাটনে।

1259
01:18:04,267 --> 01:18:05,564
দূরপাল্লার ঘাতক!

1260
01:18:05,602 --> 01:18:07,263
কেন তিনি সব ক্রেডিট পাবেন?

1261
01:18:07,303 --> 01:18:09,601
হ্যাঁ, 53তম এবং লেক্সিংটন।

1262
01:18:09,639 --> 01:18:11,607
স্বদেশীয় !

1263
01:18:11,641 --> 01:18:13,074
আমরা স্বদেশী বোমারু বিমান!

1264
01:18:13,109 --> 01:18:14,906
- ছি ছি ছি ছি ছি।
- আমরা স্বদেশী বোমারু বিমান!

1265
01:18:14,944 --> 01:18:16,844
- ছি ছি ছি ছি ছি ছি।
- আমরা দেশীয় বোমা ..

1266
01:18:16,879 --> 01:18:18,210
আপনার সন্তানদের বোমা!

1267
01:18:18,247 --> 01:18:19,510
তুমি জারজ!
আরে!

1268
01:18:19,550 --> 01:18:20,517
সে পাগল।

1269
01:18:28,392 --> 01:18:30,189
আরে!
ধর!

1270
01:18:30,227 --> 01:18:32,196
কালো কোটে তুমি,
সেখানে থামুন

1271
01:18:32,230 --> 01:18:33,527
- আমি করিনি..
- গাড়িতে হাত।

1272
01:18:33,565 --> 01:18:35,362
- আমি কিছু করিনি।
- গাড়িতে হাত দাও।

1273
01:18:35,400 --> 01:18:36,924
আপনি যে লোকটিকে খুঁজছেন
সেখানে ফিরে আছে।

1274
01:18:36,968 --> 01:18:38,128
হ্যাঁ, আমরা তাকে পাব।

1275
01:18:38,169 --> 01:18:39,727
- আমি 53 তম তলায় কাজ করি..
- হাত নিচে।

1276
01:18:39,771 --> 01:18:41,295
ওই ভবনের,
আন্ডারউড স্যামসন।

1277
01:18:41,339 --> 01:18:43,102
কেন আপনি শুধু পরীক্ষা করবেন না?

1278
01:18:43,141 --> 01:18:44,665
কেন তুমি শুধু..

1279
01:18:44,709 --> 01:18:46,199
- অফিসার, প্লিজ।
- পা ছড়িয়ে দাও!

1280
01:18:46,244 --> 01:18:48,474
তোমার কাছে কোন অস্ত্র আছে?

1281
01:18:48,513 --> 01:18:49,775
এটা করো না, মানুষ.

1282
01:18:49,814 --> 01:18:52,340
কিছুই করছে না
কিন্তু আমার কাজ, ছোট মানুষ.

1283
01:18:57,590 --> 01:18:58,852
ওহ, মানুষ!

1284
01:18:58,891 --> 01:19:01,416
উহ!
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

1285
01:19:01,460 --> 01:19:02,587
উহ!

1286
01:19:05,932 --> 01:19:07,024
এখানেই অপেক্ষা করুন।

1287
01:19:33,528 --> 01:19:35,121
আমি বিশেষ এজেন্ট ফোর্ড.

1288
01:19:35,164 --> 01:19:36,529
ইনি স্পেশাল এজেন্ট জ্যাকসন।

1289
01:19:36,565 --> 01:19:37,657
এটা অমার্জনীয়।

1290
01:19:37,700 --> 01:19:39,361
আমি আমার আইনজীবীকে দেখতে চাই, দয়া করে।

1291
01:19:44,840 --> 01:19:46,899
আপনি কথা বলতে অস্বীকার করছেন?
আমাদের কাছে?

1292
01:19:46,942 --> 01:19:48,409
না, তুমি তুলেছ
ভুল লোক,

1293
01:19:48,444 --> 01:19:49,502
এবং আমি এই বিষ্ঠা অসুস্থ.

1294
01:19:49,545 --> 01:19:52,537
আমি আমার আইনজীবী দেখতে চাই.

1295
01:19:52,581 --> 01:19:54,675
আপনি কি কখনো ফিলিপাইনে গেছেন?

1296
01:19:59,322 --> 01:20:01,882
আমি আন্ডারউড স্যামসন এ কাজ করি।

1297
01:20:01,925 --> 01:20:05,258
আমি সেখানে একটি কোম্পানি পরিদর্শন করছিলাম
আর্থিক বিশ্লেষক হিসাবে।

1298
01:20:06,697 --> 01:20:10,189
আপনি কখনও কোন যুদ্ধ ছিল
আফগানিস্তানে প্রশিক্ষণ?

1299
01:20:14,472 --> 01:20:16,201
অবশ্যই আমি ছিল না
যুদ্ধ প্রশিক্ষণ,

1300
01:20:16,240 --> 01:20:18,504
এবং আমি কখনও পা রাখিনি
আফগানিস্তানে!

1301
01:20:18,542 --> 01:20:19,770
মন খারাপ করবেন না।

1302
01:20:19,810 --> 01:20:21,437
আমার মন খারাপ। আমার মন খারাপ
আমার চিকিৎসা সম্পর্কে।

1303
01:20:21,479 --> 01:20:22,810
আমি সন্ত্রাসী নই।

1304
01:20:26,518 --> 01:20:29,453
আপনি কি কখনও একটি সদস্য হয়েছে
একটি সন্ত্রাসী সংগঠনের?

1305
01:20:29,488 --> 01:20:30,750
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?

1306
01:20:30,789 --> 01:20:33,087
আমি চেষ্টা করার জন্য অসুস্থ
এবং একটি নেতিবাচক প্রমাণ,

1307
01:20:33,125 --> 01:20:35,025
তাহলে আপনিও কেন করবেন না
আমাকে কিছু দিয়ে চার্জ করুন

1308
01:20:35,060 --> 01:20:36,550
নাকি আমাকে যেতে দাও?

1309
01:20:42,668 --> 01:20:44,829
আপনার সম্পর্কে কেমন লাগছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র?

1310
01:20:51,811 --> 01:20:53,438
এজেন্ট ফোর্ড,

1311
01:20:53,479 --> 01:20:56,141
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভালোবাসি.

1312
01:20:59,987 --> 01:21:02,114
আরে, সোনা, আমি তোমাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না

1313
01:21:02,156 --> 01:21:03,748
আজ রাতে আমার খোলার সময়।

1314
01:21:03,791 --> 01:21:07,318
এবং গ্যালারি কোণে
ক্রসবি এবং প্রিন্সের।

1315
01:21:07,361 --> 01:21:08,692
ঠিক আছে, দেখা হবে।

1316
01:21:11,633 --> 01:21:13,533
আরে, মেরিনা!

1317
01:21:13,568 --> 01:21:15,365
হাই, চিনি।

1318
01:21:24,913 --> 01:21:26,778
আমি একা।

1319
01:21:26,815 --> 01:21:30,343
আমি খুব, খুব একা.

1320
01:21:32,988 --> 01:21:34,751
আমি ভুলে যেতে চাই।

1321
01:21:37,426 --> 01:21:39,053
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, একটি অনুস্মারক:

1322
01:21:39,094 --> 01:21:41,029
কখনই পার্সেল বা ব্যাগ গ্রহণ করবেন না

1323
01:21:41,064 --> 01:21:43,430
তৃতীয় পক্ষ থেকে
যে কোন কারণে

1324
01:21:51,341 --> 01:21:53,002
আমি ভুলে যেতে চাই।

1325
01:21:54,244 --> 01:21:56,576
আপনার লাগেজ কখনও ছেড়ে না
অনুপস্থিত

1326
01:21:58,148 --> 01:22:00,139
- Hors d'oeuvres?
- ওহ, না, আমি নিরামিষাশী।

1327
01:22:05,723 --> 01:22:08,021
আমার একবার একজন পাকিস্তানি ছিল..

1328
01:22:16,201 --> 01:22:18,669
আমি খুশি.. আমি খুশি
আপনি এটা উপভোগ করছেন।

1329
01:22:18,704 --> 01:22:20,433
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1330
01:22:20,472 --> 01:22:21,666
- হাই।
- হাই।

1331
01:22:21,707 --> 01:22:22,969
- হাই।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1332
01:22:23,008 --> 01:22:24,407
আহ।

1333
01:22:24,443 --> 01:22:27,003
- এই আশ্চর্যজনক.
- ধন্যবাদ।

1334
01:22:27,045 --> 01:22:28,512
চেঞ্জেজ?

1335
01:22:28,547 --> 01:22:29,707
চেঞ্জেজ !

1336
01:22:34,821 --> 01:22:37,619
আপনি এখানে আছেন আমি খুব খুশি.

1337
01:22:37,657 --> 01:22:40,387
আমি আমার চিনতে পারছি না
নিজের ভয়েস আর

1338
01:22:40,426 --> 01:22:41,723
আপনি কি করেছেন?

1339
01:22:41,761 --> 01:22:44,128
এটা.. আপনি কি বলতে চাইছেন?

1340
01:22:44,164 --> 01:22:45,324
এই আমরা.

1341
01:22:46,867 --> 01:22:48,562
এটা আমাদের সম্পর্কে.

1342
01:22:48,602 --> 01:22:49,933
তোমার থেকেও এখন?

1343
01:22:52,706 --> 01:22:55,174
তুমিই একজন মানুষ
আমি এই শহরের উপর ভরসা করেছিলাম,

1344
01:22:55,209 --> 01:22:57,507
এবং এখন আমি এই বিষ্ঠা বুঝতে পারি,

1345
01:22:57,544 --> 01:23:00,172
এই যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা
তোমার থেকেও এখন?

1346
01:23:03,884 --> 01:23:05,010
- হুম?
- আমি না..

1347
01:23:05,052 --> 01:23:06,953
ভাবলাম.. ভাবলাম..

1348
01:23:06,988 --> 01:23:08,580
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

1349
01:23:08,623 --> 01:23:09,851
- আমি গর্ব করব কেন?
- কি?

1350
01:23:09,891 --> 01:23:12,883
নিজের বলে গর্বিত
ছোট পোষা শৈল্পিক প্রকল্প?

1351
01:23:12,928 --> 01:23:14,259
আমরা কি এটা বাইরে নিতে পারি?

1352
01:23:14,296 --> 01:23:16,060
- না, কি?
- এটা কি ধারণা ছিল?

1353
01:23:16,098 --> 01:23:17,725
হুহ?
কত চটকদার! কত চটকদার!

1354
01:23:17,767 --> 01:23:20,702
"আমি একজন পাকিস্তানীকে ডেট করতে যাচ্ছি
9/11 এর পর,

1355
01:23:20,736 --> 01:23:22,966
এবং এটা মহান হতে যাচ্ছে
আমার বোহেমিয়ান স্ট্রিট ক্রেডের জন্য।"

1356
01:23:23,005 --> 01:23:24,802
- এটা কি ধারণা?
- এটা সম্পূর্ণ অন্যায়।

1357
01:23:24,840 --> 01:23:28,571
"আমি 20 তম হাইজ্যাকারকে চুদেছি"?
হুহ?

1358
01:23:28,611 --> 01:23:31,603
আমি চূড়ান্ত ডাউনটাউন মত
এই মুহূর্তে স্ট্যাটাস সিম্বল।

1359
01:23:32,815 --> 01:23:34,783
এটা কি? আপনি শুধু
চলে যাবে?

1360
01:23:34,817 --> 01:23:36,341
যে সব আপনি বলতে আছে
নিজের জন্য?

1361
01:23:36,385 --> 01:23:39,514
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার অনুভূতি কি এত পবিত্র?

1362
01:23:39,556 --> 01:23:40,989
আপনি হবে
আমার প্রতি আগ্রহী ছিল

1363
01:23:41,024 --> 01:23:42,457
যদি আমার চাচা আপনার সিইও না হতেন

1364
01:23:42,492 --> 01:23:46,360
অথবা যদি আমার মা কুইন্সে থাকতেন
পার্ক এবং 85 তম পরিবর্তে?

1365
01:23:46,396 --> 01:23:48,194
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- তুমি একটা অসুস্থ মেয়ে।

1366
01:23:48,232 --> 01:23:49,597
এটা আমার জন্য যে সম্পর্কে ছিল না!

1367
01:23:49,634 --> 01:23:50,794
আপনি হয়তো বিশ্বাস করবেন না,

1368
01:23:50,835 --> 01:23:52,632
কিন্তু এটা ভালোবাসার বহিঃপ্রকাশ।

1369
01:23:52,670 --> 01:23:54,763
- এটা কি জানেন?
- এটা.. এটা মানহানি।

1370
01:23:54,806 --> 01:23:55,864
আমি এটা নামিয়ে নিতে চাই.

1371
01:23:55,907 --> 01:23:57,374
চেঞ্জেজ, প্লিজ।

1372
01:23:59,043 --> 01:24:01,603
প্লিজ, একটু শ্বাস নিন।

1373
01:24:01,646 --> 01:24:03,273
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এইভাবে প্রতিক্রিয়া করছেন।

1374
01:24:03,314 --> 01:24:04,440
আপনি আমার প্রতিক্রিয়া কিভাবে চান?

1375
01:24:04,482 --> 01:24:05,471
একটি শ্বাস নিতে দয়া করে.

1376
01:24:05,516 --> 01:24:06,744
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

1377
01:24:06,784 --> 01:24:07,910
আমাকে আক্রমণ করা বন্ধ করুন!

1378
01:24:07,952 --> 01:24:09,511
আমাকে আক্রমণ করা বন্ধ করুন
এক মিনিটের জন্য!

1379
01:24:09,555 --> 01:24:11,648
আমাকে আক্রমণ করা বন্ধ করুন!
দয়া করে!

1380
01:24:11,690 --> 01:24:13,988
আমাকে আক্রমণ করা বন্ধ করুন!

1381
01:24:14,026 --> 01:24:16,927
আপনি এটা করতে পারেন কারণ
আপনি বেপরোয়া

1382
01:24:16,962 --> 01:24:19,625
তুমি যথেষ্ট বেপরোয়া
মাতাল গাড়ি চালানো

1383
01:24:19,666 --> 01:24:21,691
ব্যক্তির সাথে
আপনি অনুমিতভাবে ভালবাসেন

1384
01:24:21,735 --> 01:24:23,703
যাত্রীর আসনে বসা।

1385
01:24:23,737 --> 01:24:24,897
ওহ..

1386
01:24:34,581 --> 01:24:36,276
ওহ, আমি জানতাম না..

1387
01:24:36,316 --> 01:24:39,410
আমি জানতাম না তুমি পারবে
এই ধরনের নিষ্ঠুরতা করতে সক্ষম হন।

1388
01:25:01,676 --> 01:25:02,836
আচ্ছা..

1389
01:25:45,957 --> 01:25:47,356
হোল্ডিং কোম্পানি অধিগ্রহণ

1390
01:25:47,392 --> 01:25:49,053
বসাক ইয়াইমচি পাবলিশিং
নয় বছর আগে।

1391
01:25:49,094 --> 01:25:50,356
এটি একটি উত্কৃষ্ট প্রেস ছিল,

1392
01:25:50,395 --> 01:25:51,521
কিন্তু এটা রক্তক্ষরণের টাকা,

1393
01:25:51,563 --> 01:25:52,962
এবং আমাদের রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।

1394
01:26:00,005 --> 01:26:02,530
নাজমী কামাল করবেন না
আমাদের দেখে খুশি হও।

1395
01:26:08,581 --> 01:26:10,913
42 বছর ধরে,

1396
01:26:10,950 --> 01:26:12,440
আমি বই তৈরি করেছি।

1397
01:26:14,153 --> 01:26:17,146
এবং এই প্রেসের মাধ্যমে,

1398
01:26:17,190 --> 01:26:19,158
মধ্যপ্রাচ্যের শ্রেষ্ঠ লেখক

1399
01:26:19,192 --> 01:26:21,490
তাদের গল্প বিশ্বকে দিয়েছে।

1400
01:26:23,797 --> 01:26:26,232
এবং আপনি এখানে এসেছেন
আমাকে অপ্রচলিত রেন্ডার করতে

1401
01:26:27,535 --> 01:26:31,369
প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা আছে
প্রকাশকদের কাজ।

1402
01:26:31,405 --> 01:26:34,670
আমি অর্ধ ডজন বা তার বেশি মূল্যায়ন করেছি
গত দশ বছর ধরে।

1403
01:26:38,646 --> 01:26:40,910
আপনি কি আমাকে মূল্য দিতে যোগ্য?

1404
01:26:48,957 --> 01:26:50,754
ওয়েল, কেউ একটি মান রাখতে পারেন

1405
01:26:50,792 --> 01:26:52,350
আপনি এখানে কি সম্পন্ন করেছেন উপর.

1406
01:26:54,663 --> 01:26:56,187
আমার বাবা একজন কবি।

1407
01:26:56,231 --> 01:26:57,459
তিনি পাঞ্জাবে সুপরিচিত।

1408
01:26:57,499 --> 01:26:59,331
তার সবচেয়ে বড় বন্ধু তার প্রকাশক।

1409
01:27:01,671 --> 01:27:04,504
তুমি আমাদের সংস্কৃতির রক্ষক
বিশ্বের এই অংশে

1410
01:27:05,608 --> 01:27:07,041
তোমার বাবা কবি?

1411
01:27:13,016 --> 01:27:16,315
আমি মনে করি আপনার লজ্জা হওয়া উচিত
নিজের,

1412
01:27:16,352 --> 01:27:19,685
আপনি এখানে যা করছেন তা করছেন।

1413
01:27:21,759 --> 01:27:23,659
ঠিক।

1414
01:27:23,694 --> 01:27:25,889
আপনি যদি আমাদের ক্ষমা করেন,
আমাদের আপনার অফিস ব্যবহার করতে হবে।

1415
01:27:28,699 --> 01:27:29,928
আপনি যে অ্যাকাউন্টগুলি চেয়েছেন।

1416
01:27:29,968 --> 01:27:30,909
ধন্যবাদ

1417
01:27:31,562 --> 01:27:32,498
ধন্যবাদ

1418
01:27:36,608 --> 01:27:38,075
গত দুই বছর।

1419
01:27:38,109 --> 01:27:39,167
ঠিক।

1420
01:27:47,619 --> 01:27:48,677
এই পরিসংখ্যান নিন,

1421
01:27:48,720 --> 01:27:50,688
এটা নেটে ছাড়
বর্তমান মান।

1422
01:27:50,722 --> 01:27:51,882
ROA কি?

1423
01:27:54,260 --> 01:27:55,420
শূন্য।

1424
01:27:59,098 --> 01:28:00,360
আমি লন্ডনে ফোন করব।

1425
01:29:32,464 --> 01:29:33,624
চেঞ্জেজ।

1426
01:29:35,367 --> 01:29:36,528
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

1427
01:29:39,939 --> 01:29:41,702
একটি সংকলনের অংশ

1428
01:29:41,741 --> 01:29:44,039
সমসাময়িক কবিদের
পাঞ্জাব থেকে।

1429
01:29:45,178 --> 01:29:47,169
তোমার বাবা আজমল খান, তাই না?

1430
01:29:54,287 --> 01:29:57,347
আমি বুঝতে পারিনি সে ছিল
তুর্কি ভাষায় অনূদিত।

1431
01:29:57,390 --> 01:29:58,550
এটা তোমার জন্য।

1432
01:29:59,860 --> 01:30:00,986
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1433
01:30:05,966 --> 01:30:07,900
আপনি যোগদান যত্নশীল
আমি দুপুরের খাবারের জন্য?

1434
01:30:09,671 --> 01:30:10,729
নিশ্চিত।

1435
01:30:22,650 --> 01:30:24,641
আপনি কি শুনেছেন
জেনেসারির?

1436
01:30:27,322 --> 01:30:28,482
না.

1437
01:30:32,428 --> 01:30:34,055
তারা ছিল খ্রিস্টান ছেলে

1438
01:30:34,096 --> 01:30:36,758
অটোমানদের দ্বারা বন্দী

1439
01:30:36,799 --> 01:30:39,393
সৈন্য হতে
শক্তিশালী মুসলিম সেনাবাহিনী।

1440
01:30:42,406 --> 01:30:45,967
যখন তারা বয়সে এলো,

1441
01:30:46,009 --> 01:30:48,477
তাদের হত্যা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল
তাদের সাবেক পরিবার

1442
01:30:48,512 --> 01:30:50,503
এবং ধ্বংস
তাদের আগের বাড়ি।

1443
01:30:56,520 --> 01:30:58,511
তখন তোমার বয়স কত ছিল
আপনি আমেরিকা গিয়েছিলেন?

1444
01:31:00,323 --> 01:31:02,450
আমার বয়স ছিল 18।

1445
01:31:02,492 --> 01:31:04,586
আহ।
অনেক পুরোনো।

1446
01:31:09,267 --> 01:31:11,862
জেনেসারীরা সবসময়ই ছিল
শৈশবে নেওয়া।

1447
01:31:13,005 --> 01:31:15,974
এবং যখন তারা পুরুষ হয়ে উঠল,

1448
01:31:16,008 --> 01:31:19,102
তারা নিবেদিত ছিল
তাদের নতুন তত্ত্বাবধায়কদের কাছে

1449
01:31:19,144 --> 01:31:20,873
তাদের গৃহীত সাম্রাজ্য পরিবেশন করতে.

1450
01:31:20,913 --> 01:31:23,143
আমি সাম্রাজ্যের প্রতি অনুগত নই।

1451
01:31:23,182 --> 01:31:24,274
মি.

1452
01:31:32,925 --> 01:31:34,358
আমি আমার আচরণের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

1453
01:31:34,393 --> 01:31:36,919
আমি কিছু মাধ্যমে কাজ করছি
এই মুহূর্তে ব্যক্তিগত বিষয়।

1454
01:31:36,963 --> 01:31:38,123
একজন মহিলা।

1455
01:31:41,968 --> 01:31:45,268
তরুণরা তৈরি করে না
ভাল ভাড়াটে।

1456
01:31:45,306 --> 01:31:46,967
তাদের লড়াইয়ের কারণ দরকার।

1457
01:31:50,511 --> 01:31:51,637
আমি পারি?

1458
01:31:55,883 --> 01:31:56,975
মি.

1459
01:32:02,690 --> 01:32:05,488
যখন আপনি নির্ধারণ করেন
যেখানে তুমি দাঁড়িয়ে,

1460
01:32:05,526 --> 01:32:07,552
রঙ ফিরে আসবে
তোমার জগতে।

1461
01:32:09,397 --> 01:32:12,195
আমি এতটা আশাবাদী নই
রঙ আমার ফিরে.

1462
01:32:48,172 --> 01:32:49,639
আরে।

1463
01:32:49,674 --> 01:32:51,005
ভালো খবর।

1464
01:32:51,042 --> 01:32:53,476
লন্ডন আমাদের সবুজ আলো দিয়েছে
নাজমী কামালের অবসান ঘটাতে

1465
01:32:53,511 --> 01:32:55,479
এবং এখানে অফিস বন্ধ.

1466
01:32:55,513 --> 01:32:58,778
তারা চায় আমরা এর যত্ন নিই
কারণ আমরা এখানে ব্যক্তিগতভাবে আছি।

1467
01:32:58,816 --> 01:33:01,114
তাই আপনি অনার্স চান

1468
01:33:01,152 --> 01:33:02,642
নাকি আমার উচিত?

1469
01:33:03,855 --> 01:33:05,823
আমি এটা করব।

1470
01:33:05,857 --> 01:33:07,017
সকালে?

1471
01:33:07,058 --> 01:33:08,320
ভাল.

1472
01:33:08,359 --> 01:33:10,054
আমার কাছে ফিরে যান
যত তাড়াতাড়ি আপনি সম্পন্ন করেন।

1473
01:33:10,094 --> 01:33:11,426
- একটু বিশ্রাম নিন।
- ঠিক আছে।

1474
01:33:17,269 --> 01:33:20,967
আমি কল্পনা করেছি
সেই জনিসারি ছেলেগুলো, উপড়ে ফেলা হয়েছে,

1475
01:33:21,007 --> 01:33:24,033
নতুন বাড়িতে অবতরণ
নতুন বাবাদের সাথে..

1476
01:33:24,077 --> 01:33:26,375
তাদের মধ্যে কিছু ভাল বাবা ..

1477
01:33:26,413 --> 01:33:28,779
তাদের আনুগত্য ভয়ঙ্করভাবে বিভক্ত.

1478
01:33:30,817 --> 01:33:33,047
আপনি নিজেকে প্রতারিত করছেন যে
আপনি এখানে এই ভূমিকা আছে.

1479
01:33:33,086 --> 01:33:34,576
আপনি না.

1480
01:33:34,621 --> 01:33:36,418
আপনি না.
বাড়ি যাও ববি।

1481
01:33:37,424 --> 01:33:38,423
বাড়ি যাবে?

1482
01:33:39,653 --> 01:33:40,848
বাড়ি যাবে?

1483
01:33:41,461 --> 01:33:42,690
আপনি কোন যৌনসঙ্গম ধারণা আছে

1484
01:33:42,730 --> 01:33:44,322
তোমার পরিবারের কি হবে
আমি যদি বাসায় যাই?

1485
01:33:44,365 --> 01:33:45,491
হুহ?

1486
01:33:45,533 --> 01:33:46,761
একবার তারা আপনাকে ছিনিয়ে নেবে

1487
01:33:46,801 --> 01:33:51,466
এবং একটি কক্ষে আপনার গাধা ড্রপ
পেশোয়ারে..

1488
01:33:51,506 --> 01:33:53,064
আটক আরও সাত শিক্ষার্থী।

1489
01:33:53,108 --> 01:33:54,097
আমাদের প্রতিবাদ করতেই হবে।

1490
01:34:01,450 --> 01:34:02,974
ভাইয়েরা, শুনুন!

1491
01:34:03,018 --> 01:34:04,280
সবাই, আমার কথা শোন!

1492
01:34:04,319 --> 01:34:07,482
হুসেন, যা করতে হবে তাই কর,

1493
01:34:07,522 --> 01:34:09,319
কিন্তু এটা শান্তিপূর্ণভাবে করুন।

1494
01:34:09,358 --> 01:34:11,155
মনে রাখবেন, কোনো হিংসা নয়।

1495
01:34:11,193 --> 01:34:13,457
- স্যার, পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছেন।
- দাঁড়াও।

1496
01:34:13,495 --> 01:34:14,622
সেটা কপি করুন।

1497
01:34:21,605 --> 01:34:23,732
আপনি জানেন, আমার ক্ষমতা
মূল্যায়নের জন্য

1498
01:34:23,774 --> 01:34:25,207
কমেনি, ববি।

1499
01:34:25,242 --> 01:34:27,506
আমার সামনে কি দেখছি জানো?

1500
01:34:27,544 --> 01:34:31,173
আমি হ্যাশ সঙ্গে একটি মানুষ দেখতে
তার নখের নিচে

1501
01:34:31,215 --> 01:34:34,616
যারা সম্ভবত একা ধূমপান করে।

1502
01:34:34,652 --> 01:34:36,415
আমি অদ্ভুত সাদা মানুষ দেখতে

1503
01:34:36,453 --> 01:34:38,512
যিনি পুরাতন কোয়ার্টারে থাকেন

1504
01:34:38,555 --> 01:34:39,715
এবং শুধুমাত্র উদ্যোগ আউট

1505
01:34:39,757 --> 01:34:42,021
স্থানীয় খাবার কিনতে
এবং স্থানীয় মেয়েরা..

1506
01:34:43,727 --> 01:34:45,024
এতদিন কে এখানে আছে

1507
01:34:45,062 --> 01:34:46,758
তার নিজের রক্তের পরিবার
তাকে ভুলে গেছি।

1508
01:34:46,798 --> 01:34:48,789
এবং এখানে কেউ নেই
তাদের প্রতিস্থাপন করতে।

1509
01:34:50,101 --> 01:34:52,069
আপনি একটি বিপজ্জনক খেলা খেলছেন,
চেঞ্জেজ।

1510
01:34:52,103 --> 01:34:55,198
- আমি দুঃখিত.
- আমি শুধু..

1511
01:34:55,241 --> 01:34:58,233
আমি তোমাকে কিছু বলছি

1512
01:34:58,277 --> 01:35:00,541
যে আমার অনেক সময় লেগেছে
উপলব্ধি করতে

1513
01:35:02,048 --> 01:35:03,709
কিছু সত্য তাদের সময় নেয়।

1514
01:35:09,121 --> 01:35:11,385
আমি শুধু তোমাকে দেখতে আসছিলাম.

1515
01:35:11,424 --> 01:35:13,551
আকর্ষণীয় বার্তা আপনি আমাকে ছেড়ে.

1516
01:35:13,592 --> 01:35:15,617
আপনি তাকে যেতে দিচ্ছেন না?
যে জাহান্নাম মানে কি?

1517
01:35:15,661 --> 01:35:19,063
মানে আমি নই
নাজমি কামালকে বরখাস্ত করবে।

1518
01:35:19,099 --> 01:35:22,398
এবং, আসলে, আমি করতে যাচ্ছি না
আর কোনো মূল্যায়ন।

1519
01:35:22,436 --> 01:35:23,903
আমি ফার্ম ছেড়ে দিচ্ছি, জিম।

1520
01:35:23,937 --> 01:35:25,530
আপনি অবস্থান গ্রহণ করেছেন
সহযোগীর

1521
01:35:25,573 --> 01:35:26,767
তিন মাসেরও কম আগে।

1522
01:35:26,808 --> 01:35:28,867
তুমি এখন চলে যাও,
আপনি সব আশা ছেড়ে দেওয়া হবে

1523
01:35:28,910 --> 01:35:30,844
কখনও এই ধরনের কাজ করছেন
আবার কোথাও।

1524
01:35:30,878 --> 01:35:32,812
আপনি কমিট করা হবে
পেশাদার আত্মহত্যা।

1525
01:35:34,248 --> 01:35:36,011
আমি জানি আমি তোমাকে হতাশ করেছি, জিম,

1526
01:35:36,050 --> 01:35:37,984
এবং আমি এর জন্য গভীরভাবে দুঃখিত।

1527
01:35:38,019 --> 01:35:40,249
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে হবে
যে আমি মাধ্যমে করছি.

1528
01:35:40,288 --> 01:35:41,516
তুমি আমাকে বলছ?

1529
01:35:41,556 --> 01:35:42,750
তুমি আমাকে বলো না!

1530
01:35:42,790 --> 01:35:43,848
আমরা কি সুশীল হতে পারি, জিম?

1531
01:35:43,891 --> 01:35:45,586
আপনি মনে করেন আপনিই একমাত্র ব্যক্তি

1532
01:35:45,626 --> 01:35:48,220
যারা অভিজ্ঞ
অন্যায়?

1533
01:35:48,262 --> 01:35:50,026
সেখানে একটি পাথর নিক্ষেপ
এই শহরের কোথাও,

1534
01:35:50,065 --> 01:35:51,532
এবং এটি কবরে অবতরণ করবে
কারো

1535
01:35:51,567 --> 01:35:53,057
কে তোমার চেয়ে খারাপ দেখেছে।

1536
01:35:53,102 --> 01:35:55,866
এখন, সম্ভবত আপনি হচ্ছে
এক ধরনের ভাঙ্গন।

1537
01:35:55,904 --> 01:35:57,998
আমি এটা দেখতে হবে যে আপনি
কিছু বিশ্রাম পাবেন

1538
01:35:58,041 --> 01:35:59,303
এই কাজ করা হয় পরে.

1539
01:35:59,342 --> 01:36:01,139
তবে আপনি চিকিৎসা করবেন
তোমার প্রতি আমার অঙ্গীকার

1540
01:36:01,177 --> 01:36:03,941
সম্মানের সাথে
এটা প্রাপ্য!

1541
01:36:03,980 --> 01:36:06,540
এবং নিজের কাছেও।

1542
01:36:06,583 --> 01:36:09,143
আমার নিজের প্রতি অঙ্গীকার আছে।

1543
01:36:10,487 --> 01:36:12,887
আপনি একটি বীমা হতে চান
বিক্রয়কর্মী, চেঞ্জেজ,

1544
01:36:12,922 --> 01:36:14,150
একটি বন্ধকী সঙ্গে
এবং একটি মাইগ্রেন?

1545
01:36:14,190 --> 01:36:15,885
এটাই কি জীবন তুমি কল্পনা করছো
নিজের জন্য?

1546
01:36:15,925 --> 01:36:16,949
কিসের বিপরীতে?

1547
01:36:16,993 --> 01:36:19,018
আমাকে সত্যে বাঁচতে হবে।

1548
01:36:19,062 --> 01:36:20,529
তুমি আমাকে শিখিয়েছ, জিম।

1549
01:36:20,563 --> 01:36:21,895
তুমি তোমার জুতা পরিয়ে দাও,

1550
01:36:21,932 --> 01:36:23,194
এবং আপনি সেই অফিসে যান,

1551
01:36:23,234 --> 01:36:25,794
এবং আপনি কাজ করেন
আপনাকে কাজ করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল!

1552
01:36:29,741 --> 01:36:31,231
এটা আর আমার কাজ নয়।

1553
01:36:39,184 --> 01:36:43,143


1554
01:36:47,159 --> 01:36:51,118


1555
01:36:55,201 --> 01:36:59,160


1556
01:37:11,652 --> 01:37:13,950
সে কি করবে?

1557
01:37:13,987 --> 01:37:15,113
সময় সম্পর্কে.

1558
01:37:21,628 --> 01:37:22,788
ফিদেল।

1559
01:37:25,032 --> 01:37:26,933
এটা কি আমাকে মারছে?
বাস্কেটবলে?

1560
01:37:31,139 --> 01:37:33,267
আপনি একজন মহান বিশ্লেষক হতে চলেছেন,
ওয়েনরাইট।

1561
01:37:35,578 --> 01:37:37,603
তুমি কি হবে?

1562
01:37:42,318 --> 01:37:43,945
হ্যাঁ, আমি দৃষ্টিভঙ্গি পড়ি,
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ..

1563
01:37:43,986 --> 01:37:47,786

হে প্রভু..

1564
01:37:51,927 --> 01:37:55,886

অনুগ্রহের সাথে..

1565
01:37:59,236 --> 01:38:03,434


1566
01:38:07,712 --> 01:38:11,671


1567
01:38:23,160 --> 01:38:26,220


1568
01:38:26,264 --> 01:38:30,224

এবং আমি আপনার কথা শুনব..

1569
01:38:38,678 --> 01:38:42,705


1570
01:38:42,749 --> 01:38:47,482


1571
01:38:47,520 --> 01:38:51,479

অন্য ঈশ্বর..

1572
01:39:00,800 --> 01:39:02,291
- আরে।
- হাই।

1573
01:39:08,510 --> 01:39:11,343
আহ, তুমি..
আপনি চলন্ত.

1574
01:39:13,848 --> 01:39:14,940
হ্যাঁ।

1575
01:39:23,425 --> 01:39:26,417
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল
আমি কি কাজ করছিলাম.

1576
01:39:28,330 --> 01:39:30,127
আমি আপনাকে ভিতরে যেতে চেয়েছিলাম
আমার চেয়ে বেশি

1577
01:39:30,165 --> 01:39:32,793
এটা শুধু, সবকিছু
তোমার প্রেমে পড়ার কথা,

1578
01:39:32,835 --> 01:39:35,668
চেঞ্জেজ, এটা খুব ব্যাথা.

1579
01:39:39,543 --> 01:39:41,204
- ঠিক আছে।
- বুঝলাম।

1580
01:39:43,914 --> 01:39:45,142
আমি যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।

1581
01:39:45,182 --> 01:39:46,240
ওহ.

1582
01:39:56,994 --> 01:39:59,724
আপনি কি পাকিস্তানে ফিরে যাচ্ছেন?

1583
01:39:59,763 --> 01:40:01,458
আমার চাকরি নেই, ভিসা নেই।

1584
01:40:01,498 --> 01:40:03,659
আমাকে দেশ ছাড়তে হবে
দুই সপ্তাহের মধ্যে।

1585
01:40:05,903 --> 01:40:07,063
আপনি আসতে চান?

1586
01:40:15,814 --> 01:40:16,974
হ্যাঁ।

1587
01:40:22,721 --> 01:40:25,053
কিন্তু আমার ইদ্দত এখনো শেষ হয়নি।

1588
01:42:06,264 --> 01:42:08,095
দুদিন খাওনি।

1589
01:42:44,071 --> 01:42:45,436
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, খান সাহেব।

1590
01:42:45,473 --> 01:42:47,270
এবং আপনি, প্রফেসর রেইনিয়ার।

1591
01:42:47,308 --> 01:42:50,278
আমরা একটি বহির্গমন অভিজ্ঞতা করেছি
বিদেশী অধ্যাপকদের

1592
01:42:50,312 --> 01:42:53,247
অতীতে লাহোর থেকে
কয়েক মাস।

1593
01:42:53,282 --> 01:42:54,943
আমি দ্রুত একটি উত্তর চাই.

1594
01:42:56,985 --> 01:42:59,249
তাই দুই মাস আগে,

1595
01:42:59,288 --> 01:43:01,256
আমি আমার অফিসে বসে ছিলাম

1596
01:43:01,290 --> 01:43:04,191
একটি 53 তম তলায়
ম্যানহাটন আকাশচুম্বী।

1597
01:43:04,226 --> 01:43:06,160
আমি আমার স্বপ্ন বেঁচে ছিলাম..

1598
01:43:06,195 --> 01:43:07,389
আমেরিকান স্বপ্ন।

1599
01:43:08,597 --> 01:43:10,565
তাই এখন আমি ফিরে এসেছি।

1600
01:43:10,599 --> 01:43:11,964
আমি আপনার সাহায্য চাই,

1601
01:43:12,000 --> 01:43:16,131
একটি পাকিস্তানি স্বপ্ন আছে?

1602
01:43:22,713 --> 01:43:24,374
যে দেশত্যাগের সাথে জড়িত নয়।

1603
01:43:29,153 --> 01:43:31,621
মনে হচ্ছে আমরা..

1604
01:43:31,655 --> 01:43:34,123
আমরা আমাদের ভিক্ষার বাটি বের করি
অন্যান্য দেশে।

1605
01:43:34,158 --> 01:43:36,456
আমরা ঠিক করি
তারা আমাদের যা করতে বলে,

1606
01:43:36,493 --> 01:43:38,723
এবং তারপর আমরা এটা জন্য তাদের ঘৃণা.

1607
01:43:38,762 --> 01:43:40,787
কিছুক্ষণ পর, আমরা শুরু করি
এটার জন্য নিজেদেরকে তুচ্ছ করা।

1608
01:43:40,831 --> 01:43:41,889
আমি জানি আমি করেছি.

1609
01:43:41,932 --> 01:43:44,696
আমরা যদি আত্মনির্ভরশীল হতে চাই..

1610
01:43:44,735 --> 01:43:46,430
আমাদের ট্যাক্স নিয়ে কথা বলা দরকার।

1611
01:43:46,470 --> 01:43:49,235
তাই কথা বলছিলে
বিকল্প সম্পর্কে।

1612
01:43:49,274 --> 01:43:51,504
বিকল্প কি আছে
এই মুহূর্তে পাকিস্তানের জন্য?

1613
01:43:53,179 --> 01:43:55,477
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান
আমাদের মিটিং এ?

1614
01:43:57,483 --> 01:43:58,609
পরিসংখ্যান দেখলে,

1615
01:43:58,651 --> 01:44:00,585
আমরা আসলে ট্যাক্স করি না
আমাদের জনসংখ্যা।

1616
01:44:00,620 --> 01:44:02,212
তাই শুরু করা যাক
জাতীয় পর্যায়ে,

1617
01:44:02,255 --> 01:44:04,189
এবং আমরা এটি ব্যক্তিগতভাবে ভেঙে দেব।

1618
01:44:07,260 --> 01:44:08,852
- সরকারের একমাত্র উপায়..
- খান।

1619
01:44:16,269 --> 01:44:18,635
আমি মোস্তফা ফাজিলকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

1620
01:44:18,671 --> 01:44:20,663
ইনি অধ্যাপক চেঞ্জেজ খান।

1621
01:44:40,962 --> 01:44:42,520
আমার সাথে কথা বল, ববি।
কি হচ্ছে?

1622
01:44:42,563 --> 01:44:44,724
এটাকে বলে প্রগতি।
সময় লাগে।

1623
01:44:44,766 --> 01:44:46,563
সময় শেষ, বন্ধু.
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।

1624
01:44:46,601 --> 01:44:49,092
আমার দ্বিতীয় আমেরিকান দরকার নেই
আজ অপহরণ।

1625
01:44:49,137 --> 01:44:51,868
শিক্ষার্থীরা, সহযোগিতা করুন
পুলিশের সাথে নয়তো!

1626
01:44:51,907 --> 01:44:54,034
ছাত্রদের মুক্ত করুন!

1627
01:44:54,076 --> 01:44:57,103
আউট, আমেরিকা, আউট!

1628
01:45:01,484 --> 01:45:03,076
- স্যার ঠিক আছেন তো?
- হ্যা..

1629
01:45:03,119 --> 01:45:05,314
ছাত্রদের গুলি করা হয়।
এটা বিস্ফোরক.

1630
01:45:05,355 --> 01:45:06,583
আপনি যদি এখন এখানে ঝাঁকুনিতে আসেন,

1631
01:45:06,623 --> 01:45:08,090
আপনি সবকিছু উড়িয়ে দেবেন।

1632
01:45:08,124 --> 01:45:09,591
সে আমাদের ফাজিলের দিকে নিয়ে যাবে।
আমি এটা জানি.

1633
01:45:09,626 --> 01:45:11,253
আপনার যদি অবস্থান না থাকে
রেইনিয়ারে,

1634
01:45:11,294 --> 01:45:13,285
আমরা সময় নষ্ট করছি;
আমি ভিতরে আসছি

1635
01:45:13,330 --> 01:45:15,127
আমি আপনাকে সেখানে যেতে হবে
এবং আমার জন্য তাদের শান্ত রাখা.

1636
01:45:15,165 --> 01:45:16,359
তারা আমার কথা শোনে না।

1637
01:45:16,399 --> 01:45:18,230
এবং আপনার পরিবার সত্যিই
তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

1638
01:45:18,268 --> 01:45:19,997
তাদের বলুন আমি ভালো আছি।

1639
01:45:20,036 --> 01:45:21,401
তাদের ফোন করুন।

1640
01:45:21,438 --> 01:45:22,405
কম থাকুন।

1641
01:45:22,439 --> 01:45:23,566
কুপার, না.

1642
01:45:23,607 --> 01:45:25,336
কুপ?

1643
01:45:25,376 --> 01:45:26,502
আমরা ভিতরে যাচ্ছি!

1644
01:45:29,815 --> 01:45:31,544
সবকিছু ঠিক আছে?

1645
01:45:31,583 --> 01:45:32,675
কি হচ্ছে?

1646
01:45:32,718 --> 01:45:33,844
এটা ঠিক আছে।

1647
01:45:36,154 --> 01:45:37,212
আমাদের কথা বলা দরকার..

1648
01:45:38,924 --> 01:45:40,050
একা।

1649
01:45:55,141 --> 01:45:56,335
পুলিশ কি সহযোগিতা করছে?

1650
01:45:56,376 --> 01:45:57,536
এটা গণনা করবেন না.

1651
01:46:00,414 --> 01:46:02,075
যাও! যাও!
যাও!

1652
01:46:02,116 --> 01:46:04,050
যাও, যাও, যাও!

1653
01:46:11,458 --> 01:46:13,221
আমরা Anse Rainier সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

1654
01:46:13,260 --> 01:46:14,454
ঠিক আছে, তার সম্পর্কে কথা বলা যাক.

1655
01:46:14,495 --> 01:46:16,122
আপনি সব গুজব দেখেছেন
সংবাদপত্রে?

1656
01:46:16,163 --> 01:46:18,028
ছাত্ররা কি জানেন
তার সম্পর্কে বলছেন?

1657
01:46:18,065 --> 01:46:19,191
দেখ, চেঞ্জেজ,

1658
01:46:19,233 --> 01:46:21,030
একটি নিষ্কাশন দল
এখানে তাদের পথে আছে.

1659
01:46:21,068 --> 01:46:22,365
যদি তুমি আমাকে কিছু না দাও..

1660
01:46:22,403 --> 01:46:23,563
এটা বন্ধ কল!

1661
01:46:26,273 --> 01:46:27,332
ববি, তোমার কি মনে হয়

1662
01:46:27,375 --> 01:46:28,899
ঘটতে যাচ্ছে
যখন তারা এখানে আসে?

1663
01:46:28,943 --> 01:46:31,970
ভাবছেন এই সব যুবক
শুধু অলসভাবে দাঁড়ানো যাচ্ছে?

1664
01:46:32,014 --> 01:46:33,140
বাইরে, পুলিশ, বাইরে!

1665
01:46:33,182 --> 01:46:34,376
বাইরে, পুলিশ, বাইরে!

1666
01:46:34,417 --> 01:46:35,441
হুহ?

1667
01:46:35,484 --> 01:46:36,746
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন
আপনি যদি মনে করেন

1668
01:46:36,786 --> 01:46:39,277
যারা জীবনের মূল্য
একজনকে বাঁচাতে ঝুঁকিপূর্ণ।

1669
01:46:40,623 --> 01:46:42,113
আনসে রেইনিয়ার কে?

1670
01:46:43,359 --> 01:46:45,691
তিনি একজন একাডেমিক।

1671
01:46:45,728 --> 01:46:47,821
তিনি এতিমদের ইংরেজি শেখান
তার ছুটির দিনে।

1672
01:46:47,863 --> 01:46:50,889
লোকটির নেই
তার শরীরের একটি হিংস্র হাড়।

1673
01:46:50,933 --> 01:46:53,561
তিনি আমার গ্যালি পড়েন
মাসুদের বইয়ের জন্য।

1674
01:46:53,602 --> 01:46:56,127
তিনি একজন বন্ধু, একজন পরামর্শদাতা,
যেমন জিম ক্রস আপনার কাছে ছিল।

1675
01:46:56,172 --> 01:46:57,537
যদি সত্যি হয়, ববি,

1676
01:46:57,573 --> 01:47:00,065
আপনি খুব সাবধানে চিন্তা করা উচিত
আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে.

1677
01:47:01,878 --> 01:47:03,141
সরকারের একমাত্র উপায়..

1678
01:47:07,285 --> 01:47:08,547
সালাম।

1679
01:47:10,354 --> 01:47:13,380
সুতরাং আপনি যখন আমেরিকা ছিল
তারা আফগানিস্তানে হামলা চালায়।

1680
01:47:13,424 --> 01:47:14,448
হ্যাঁ।

1681
01:47:14,492 --> 01:47:15,959
কেমন লাগলো

1682
01:47:15,993 --> 01:47:18,086
আপনি যখন বোমা ফেলতে দেখেছেন

1683
01:47:18,129 --> 01:47:20,154
তোমার ভাই বোনদের উপর?

1684
01:47:21,165 --> 01:47:22,325
আমি রাগ বোধ.

1685
01:47:23,534 --> 01:47:26,594
হ্যাঁ, আমেরিকানরা সমতার কথা বলে,

1686
01:47:26,637 --> 01:47:31,337
তারপর 100 মুসলমানের প্রাণ কেড়ে নেয়
তাদের নিজের জীবনের প্রতিশোধ নিতে।

1687
01:47:31,376 --> 01:47:34,540
তারা গণতন্ত্রের কথা বলে,

1688
01:47:34,581 --> 01:47:37,550
তারপর রাজা এবং একনায়কদের সমর্থন.

1689
01:47:37,584 --> 01:47:39,211
পরিবর্তন..

1690
01:47:42,489 --> 01:47:44,650
তোমার একটা অফিস আছে
অনুষদ ভবনে।

1691
01:47:44,691 --> 01:47:45,680
হ্যাঁ, আমি করি।

1692
01:47:45,725 --> 01:47:46,885
পরিবর্তন..

1693
01:47:50,029 --> 01:47:55,331
অনেক মুসলমান পারে
প্যাসিভভাবে সহানুভূতিশীল।

1694
01:47:55,368 --> 01:47:58,166
একজন মুজাহিদ কাজ করে।

1695
01:48:00,773 --> 01:48:03,242
আইটেম আছে,

1696
01:48:03,277 --> 01:48:05,507
প্রতিরোধের হাতিয়ার,

1697
01:48:05,546 --> 01:48:09,415
যে আমরা সঞ্চয় করতে চাই
আপনার অফিসে।

1698
01:48:11,953 --> 01:48:13,113
হ্যাঁ।

1699
01:48:14,890 --> 01:48:19,327
একজন জ্ঞানী ও কার্যকরী মুজাহিদ

1700
01:48:19,361 --> 01:48:23,195
শত্রুর কাছে উপস্থিত হয়
একজন আলোচনাযোগ্য মানুষ হিসেবে।

1701
01:48:24,232 --> 01:48:26,496
সে মুখোশের আড়ালে লুকিয়ে আছে।

1702
01:48:27,869 --> 01:48:30,133
আমাদের জন্য এই মুখোশ পরুন, চেঞ্জেজ।

1703
01:48:31,806 --> 01:48:34,799
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
লড়াইয়ে যোগ দিতে।

1704
01:48:40,117 --> 01:48:42,779
আমি নেওয়ার জন্য তার ছিল.

1705
01:48:42,819 --> 01:48:44,844
আমি নিজে দেখেছিলাম
অহংকারী আমেরিকা

1706
01:48:44,888 --> 01:48:46,753
তিনি বর্ণনা করেন,

1707
01:48:46,790 --> 01:48:47,882
অন্ধত্ব,

1708
01:48:47,925 --> 01:48:51,190
ভণ্ডামি, জেনোফোবিয়া।

1709
01:48:51,228 --> 01:48:52,661
আমার রাগ জমে গেল,

1710
01:48:52,696 --> 01:48:55,563
অন্যায় দ্বারা কঠোর
এবং হতাশা।

1711
01:48:55,599 --> 01:48:57,624
অবশ্যই লড়তাম।

1712
01:48:57,668 --> 01:49:00,262
অবশ্যই আমি শত্রুকে রক্তাক্ত করব।

1713
01:49:00,304 --> 01:49:03,273
কিন্তু তারপরে তিনি এই শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন..

1714
01:49:03,307 --> 01:49:05,434
মানুষ হিসেবে আমাদের একমাত্র ভরসা

1715
01:49:05,475 --> 01:49:08,104
মৌলিক সত্য

1716
01:49:08,146 --> 01:49:09,978
কুরআনে আমাদের দেওয়া হয়েছে।

1717
01:49:13,152 --> 01:49:17,782
আমরা ফোকাস করে সেটা করি
মৌলিক উপর.

1718
01:49:27,700 --> 01:49:29,224
যথাযথ সম্মানের সাথে..

1719
01:49:33,372 --> 01:49:36,432
এই যুবকরা নিযুক্ত ছিল
তাদের নিজস্ব মূল্যায়নে,

1720
01:49:36,475 --> 01:49:38,205
ঠিক যেমন আন্ডারউড স্যামসন,

1721
01:49:38,244 --> 01:49:42,204
মানুষের ভিতরে এবং বাইরে সরানো
বাইনারি কলামের:

1722
01:49:42,249 --> 01:49:46,310
কর্মী, দায়, আমেরিকান, পাকিস্তানি,

1723
01:49:46,354 --> 01:49:51,189
শহীদ, কাফের, জীবিত, মৃত।

1724
01:49:51,225 --> 01:49:54,194
আমি কমানো ক্লান্ত ছিল.

1725
01:49:54,228 --> 01:49:56,696
আমি সিদ্ধান্ত নিতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম
দূরের পার্চ থেকে

1726
01:49:56,731 --> 01:49:58,892
মানুষের ভাগ্য
জানতাম না।

1727
01:50:01,002 --> 01:50:02,663
হ্যাঁ, আমি একজন পাকিস্তানি।

1728
01:50:02,703 --> 01:50:04,102
হ্যাঁ, আমি একজন মুসলিম।

1729
01:50:04,138 --> 01:50:07,107
হ্যাঁ, আমি এর প্রতিপক্ষ
আমার উপর তোমার দেশের হামলা।

1730
01:50:07,141 --> 01:50:09,473
কিন্তু আমি যে সব নই.

1731
01:50:09,510 --> 01:50:11,570
আমরা দুজনেই বেশি
এই জিনিসের চেয়ে, ববি.

1732
01:50:13,282 --> 01:50:15,750
আর আমি কখনো অস্ত্র ধরিনি,
এবং আমি কখনই করব না,

1733
01:50:15,785 --> 01:50:19,516
তাই দয়া করে তাদের বলুন
আমার পরিবারকে একা রেখে যেতে।

1734
01:50:28,765 --> 01:50:30,062
আরে!

1735
01:50:30,099 --> 01:50:31,157
পেট্রোল বোমাগুলো আমাকে দাও!

1736
01:50:31,200 --> 01:50:32,224
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1737
01:50:32,268 --> 01:50:33,667
কি হচ্ছে?

1738
01:50:33,703 --> 01:50:34,897
কোথায় যাচ্ছেন?

1739
01:50:34,937 --> 01:50:37,030
রেইনিয়ার ভাগ্য আমার হাতে নেই।

1740
01:50:37,073 --> 01:50:38,700
এই সব বন্ধ!

1741
01:50:38,741 --> 01:50:39,867
চেঞ্জেজ।

1742
01:50:39,909 --> 01:50:42,378
আরে, চেঞ্জেজ!
অপেক্ষা করুন!

1743
01:50:42,413 --> 01:50:45,850
পুলিশের কুকুর!
আমেরিকার সেবক!

1744
01:50:54,426 --> 01:50:56,053
- শোনো!
- আমার যা বলার ছিল আমি বলেছি।

1745
01:50:56,094 --> 01:50:58,221
আমি আপনাকে সেখানে ফিরে শুনেছি.
আমি করেছি।

1746
01:51:01,800 --> 01:51:04,598
আমিও পক্ষ নিতে ক্লান্ত।

1747
01:51:04,636 --> 01:51:06,035
আমি শুধু আনতে চাই
আমার বন্ধুর বাড়ি।

1748
01:51:06,071 --> 01:51:07,698
যখন আপনি একটি পক্ষ বাছাই
9/11 এর পর,

1749
01:51:07,739 --> 01:51:08,933
তুমি বলেছিলে তারা তোমার কাছে এসেছে।

1750
01:51:08,973 --> 01:51:10,702
তাহলে কে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
লড়াইয়ে যোগ দিতে?

1751
01:51:10,742 --> 01:51:12,073
এটা তোমার বন্ধু ছিল, তাই না?

1752
01:51:12,110 --> 01:51:14,341
প্রফেসর রেইনিয়ার
2001 সালে আফগানিস্তানে ছিলেন।

1753
01:51:14,380 --> 01:51:16,041
আমার মনে আছে তিনি এটি সম্পর্কে কথা বলেছেন।

1754
01:51:17,117 --> 01:51:18,175
শুধু সত্যিটা বল!

1755
01:51:18,218 --> 01:51:19,480
আপনি সত্য জানেন!

1756
01:51:19,519 --> 01:51:22,113
রেইনার আমাকে ভিতরে নিয়ে এল।
তিনি একজন কেস অফিসার ছিলেন।

1757
01:51:23,890 --> 01:51:25,289
না, অপেক্ষা করুন!
দাঁড়াও, চেঞ্জেজ।

1758
01:51:25,325 --> 01:51:27,054
অপেক্ষা করুন।

1759
01:51:27,094 --> 01:51:29,722
আমরা এখনই এটি বন্ধ করতে পারি,
আপনি এবং আমি

1760
01:51:29,763 --> 01:51:31,060
যদি সেই উত্তোলন দল
এখানে আসে,

1761
01:51:31,098 --> 01:51:33,066
সব জাহান্নাম ভেঙ্গে যাবে,
এবং আপনি এটা জানেন।

1762
01:51:33,100 --> 01:51:34,533
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটার মানে কি

1763
01:51:34,568 --> 01:51:37,332
সিআইএকে সাহায্য করার জন্য
আমার নিজের দেশে?

1764
01:51:37,370 --> 01:51:39,235
প্লিজ, চেঞ্জেজ।

1765
01:51:39,272 --> 01:51:41,536
লোকটিকে দেখার চেষ্টা করুন।

1766
01:51:41,575 --> 01:51:44,635
তার একটি স্ত্রী আছে.. তার নাম আলিসা..

1767
01:51:44,678 --> 01:51:46,772
এবং দুটি ছোট মেয়ে,
সোফি এবং মলি।

1768
01:51:46,814 --> 01:51:48,282
আমাকে তাদের কল করতে দিন, দয়া করে.

1769
01:51:48,317 --> 01:51:50,911
আমাকে ফোন করে জানাতে দাও
যে সে নিরাপদ।

1770
01:51:50,953 --> 01:51:52,250
আমি পারব না।
আমি পারব না।

1771
01:51:52,287 --> 01:51:54,915
স্যার, পুলিশরা খারাপ করছে
ছাত্রদের

1772
01:51:54,957 --> 01:51:56,254
শুধুমাত্র আপনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন!

1773
01:51:56,291 --> 01:51:57,622
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1774
01:51:57,659 --> 01:51:59,456
আমি আসছি!

1775
01:51:59,495 --> 01:52:01,895
তারপর আপনার ছাত্রদের জন্য এটি করুন,
তাদের ভবিষ্যতের জন্য,

1776
01:52:01,930 --> 01:52:03,761
কারণ আপনি এবং আমি উভয়ই একমত
তারা একটি প্রাপ্য.

1777
01:52:21,852 --> 01:52:24,082
কসাইয়ের দোকান আছে
শেরানওয়ালা গেটের কাছে।

1778
01:52:24,121 --> 01:52:25,645
আমি একজন ছাত্রের কথা শুনেছি
এটা সম্পর্কে কথা বলুন

1779
01:52:25,689 --> 01:52:27,486
পেছনে একটা ঘর আছে।

1780
01:52:27,525 --> 01:52:29,152
আপনি শুধুমাত্র এটি পেতে পারেন
ফ্রিজার মাধ্যমে।

1781
01:52:29,193 --> 01:52:31,093
শুনেছি আসাল মুজাহিদীন
কখনও কখনও এটি ব্যবহার করুন।

1782
01:52:33,397 --> 01:52:34,557
এখন তাদের কল বন্ধ করুন।

1783
01:52:36,600 --> 01:52:37,760
ধন্যবাদ

1784
01:52:41,172 --> 01:52:42,332
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

1785
01:52:46,143 --> 01:52:47,872
আমি এটা কল করছি.
নড়াচড়া করবেন না।

1786
01:52:52,618 --> 01:52:54,779
বের হও!
পুলিশকে !

1787
01:52:56,989 --> 01:52:58,354
শান্ত থাকুন!

1788
01:52:58,391 --> 01:53:00,120
কেউ বাইরে যাবে না!

1789
01:53:00,159 --> 01:53:01,490
জুনায়েদ, ওদের শান্ত কর।

1790
01:53:01,527 --> 01:53:03,290
চিন্তা করবেন না স্যার।

1791
01:53:03,329 --> 01:53:05,889
সমীর, বাইরে যাও।
তাদের শান্ত করুন।

1792
01:53:05,932 --> 01:53:07,160
আমরেহ, হ্যালো?

1793
01:53:08,868 --> 01:53:11,496
আমরেহ, আমি জানি রেইনিয়ার কোথায়।

1794
01:53:11,537 --> 01:53:12,970
আপনি কাটাচ্ছেন.

1795
01:53:13,005 --> 01:53:14,996
কি?

1796
01:53:15,041 --> 01:53:16,099
ববি, শুনতে পাচ্ছ?

1797
01:53:16,142 --> 01:53:17,632
শেরানওয়ালায়.. হ্যালো?

1798
01:53:17,677 --> 01:53:18,666
ববি, তুমি পারবে..

1799
01:53:18,711 --> 01:53:21,237
পুলিশকে সতর্ক করা হয়েছে
এবং সাহায্য করবে।

1800
01:53:22,883 --> 01:53:25,546
শেরানে.. হ্যালো?

1801
01:53:25,587 --> 01:53:26,918
ফাক।

1802
01:53:26,955 --> 01:53:29,651
ভাইয়েরা, আমার কথা শোন, প্লিজ!

1803
01:53:38,733 --> 01:53:41,793
সবকিছু ঠিক আছে।
বসুন।

1804
01:53:41,836 --> 01:53:43,098
আপনি তাদের কল বন্ধ?

1805
01:54:19,109 --> 01:54:21,077
তুমি কাকে টেক্সট করছিলে?

1806
01:54:21,111 --> 01:54:22,544
আমার বোন

1807
01:54:22,579 --> 01:54:24,103
আমাকে তোমার ফোন দেখাও, চেঞ্জেজ।

1808
01:54:24,147 --> 01:54:25,240
কি?

1809
01:54:25,283 --> 01:54:26,512
আমাকে আপনার ফোন দেখান.

1810
01:54:26,551 --> 01:54:27,711
কেন?

1811
01:54:31,423 --> 01:54:33,983
কাউন্টারে হাত রাখুন।

1812
01:54:34,026 --> 01:54:35,118
আপনি কি করছেন?

1813
01:54:35,160 --> 01:54:36,252
তার কাছে বন্দুক আছে!
তার কাছে বন্দুক আছে!

1814
01:54:36,295 --> 01:54:38,126
কি একটা চোদন!

1815
01:54:38,163 --> 01:54:40,028
সরান!

1816
01:54:40,065 --> 01:54:41,032
এটা পাবেন?

1817
01:54:41,066 --> 01:54:42,124
আপনি কি করছেন?

1818
01:54:42,167 --> 01:54:44,158
আপনার চোদা হাত রাখুন
এখন কাউন্টারে।

1819
01:54:49,007 --> 01:54:50,474
ফিরে পেতে!

1820
01:54:50,509 --> 01:54:52,670
বোকা!
তার কাছে বন্দুক আছে!

1821
01:54:57,784 --> 01:55:00,583
কি চোদন হয়
আপনি করছেন, ববি?

1822
01:55:00,621 --> 01:55:02,248
তুমি তোমার বোনকে টেক্সট করেছিলে, তাই না?

1823
01:55:02,289 --> 01:55:03,415
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1824
01:55:03,457 --> 01:55:04,947
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

1825
01:55:04,992 --> 01:55:06,425
তাহলে এটা কিসের?

1826
01:55:09,663 --> 01:55:11,597
কেন, চেঞ্জেজ?

1827
01:55:11,632 --> 01:55:12,792
কেন?

1828
01:55:15,769 --> 01:55:17,066
আমাদের সুন্দর এবং ব্যস্ত রাখা

1829
01:55:17,104 --> 01:55:18,765
যখন আপনি আপনার বন্ধুদের দিয়েছেন
একটা মাথা শুরু, তাই না?

1830
01:55:18,806 --> 01:55:20,433
হুহ?

1831
01:55:20,474 --> 01:55:22,738
আপনি একটি ভুল করছেন
এটা আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

1832
01:55:22,776 --> 01:55:23,936
শুধু আমাকে তোমার ফোন দাও.

1833
01:55:26,046 --> 01:55:27,513
ফিরে পেতে!

1834
01:55:32,755 --> 01:55:35,223
চলুন, বাস্তব ধীর.

1835
01:55:35,257 --> 01:55:38,420
ব্যাক !

1836
01:55:38,461 --> 01:55:39,657
পিছিয়ে যাও!

1837
01:55:40,889 --> 01:55:41,878
পিছিয়ে যাও!

1838
01:55:46,035 --> 01:55:48,697
বিপাকে অধ্যাপক খান!

1839
01:55:53,009 --> 01:55:54,738
আপনি আমাদের পেতে যাচ্ছেন
দুজনেই নিহত, ববি।

1840
01:55:57,213 --> 01:55:59,807
প্রফেসর ! প্রফেসর !

1841
01:56:05,356 --> 01:56:06,345
পিছিয়ে যাও!

1842
01:56:07,558 --> 01:56:08,718
পিছিয়ে যাও!

1843
01:56:12,930 --> 01:56:14,454
আমরা আপনার সাথে আছি ভাই!

1844
01:56:18,970 --> 01:56:20,801
সরান!

1845
01:56:21,839 --> 01:56:22,897
আহ!

1846
01:56:27,278 --> 01:56:28,190
সমীর !

1847
01:56:28,649 --> 01:56:29,596
সমীর !

1848
01:56:34,154 --> 01:56:35,917
পিছিয়ে যাও!
পিছিয়ে যাও!

1849
01:56:35,955 --> 01:56:37,718
শুধু নিরাপদ ববি এবং
এখানে ফিরে পেতে.

1850
01:56:37,757 --> 01:56:38,917
যাও, যাও, যাও!

1851
01:57:00,046 --> 01:57:01,741
আমরা তোমাকে পেয়েছি, ববি!

1852
01:57:07,289 --> 01:57:09,189
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

1853
01:57:36,352 --> 01:57:37,479
এসো!

1854
01:57:39,990 --> 01:57:41,685
চোদন কি হয়েছে?

1855
01:57:41,725 --> 01:57:43,192
তিনি আমাদের ছেড়ে দিয়েছেন।

1856
01:57:43,227 --> 01:57:45,092
আমি তাকে টেক্সট করার সময় ধরা
আমি ফোন আনতে গেলাম।

1857
01:57:45,129 --> 01:57:46,562
এ কারণেই তারা আনসেকে হত্যা করেছে।

1858
01:57:46,597 --> 01:57:48,827
- কখন?
- আহ!

1859
01:57:48,866 --> 01:57:49,958
15 মিনিট আগে

1860
01:57:50,000 --> 01:57:51,865
- না, আমরা রেইনিয়ারকে খুঁজে পেয়েছি।
- আমি জানি। আমি জানি।

1861
01:57:51,902 --> 01:57:53,665
শেরানওয়ালা গেটে একটি কসাইয়ের দোকান।

1862
01:57:53,704 --> 01:57:55,331
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1863
01:57:55,372 --> 01:57:57,237
আমরা রেইনিয়ারকে এ
করাচিতে মর্গ।

1864
01:57:57,274 --> 01:57:58,969
আমরা 20 মিনিট আগে শব্দ পেয়েছি,

1865
01:57:59,009 --> 01:58:01,773
কিন্তু তাকে সেখানে ফেলে দেওয়া হয়
আজ সকালে

1866
01:58:01,812 --> 01:58:04,804
আজ সকালে?
ছিঃ।

1867
01:58:04,848 --> 01:58:07,750
স্থানীয় গোয়েন্দারা যাচাই করেছে
যে চেঞ্জেজ ফাজিলকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।

1868
01:58:07,785 --> 01:58:08,946
আমরা তাকে ভুল পড়ি।

1869
01:58:15,027 --> 01:58:16,119
ছিঃ।

1870
01:59:12,255 --> 01:59:16,624
সমীরের বাবা-মা আমাকে কামনা করেন
তোমাকে সম্বোধন করতে।

1871
01:59:16,659 --> 01:59:20,959
তারা বোঝে
আমাদের শক্তিশালী আবেগ।

1872
01:59:21,998 --> 01:59:24,660
আবেগ আমাদের সাহস যোগায়।

1873
01:59:29,505 --> 01:59:35,307
আমার আরেকটি বার্তা আছে
তার পরিবার থেকে।

1874
01:59:35,345 --> 01:59:39,213
যদি আমাদের নিষ্পাপ, হাস্যোজ্জ্বল সমীর
এটা শুনতে পারে..

1875
01:59:43,521 --> 01:59:45,421
তিনি সম্পূর্ণরূপে একমত হবে.

1876
01:59:47,192 --> 01:59:52,755
তারা আমাদের কান্নাকাটি না করতে বলে
তাদের ছেলের জন্য।

1877
01:59:52,797 --> 01:59:56,130
অনেক অশ্রু বয়ে গেছে
নদীতে

1878
02:00:02,107 --> 02:00:06,737
তারা আমাদের প্রতিশোধ না নিতে বলে
তাদের ছেলের নামে।

1879
02:00:09,147 --> 02:00:11,911
খুব বেশি রক্ত আছে
সেই নদীতে প্রবাহিত হয়েছে।

1880
02:00:16,256 --> 02:00:18,884
তারা আমাদের ভাগ্যকে অভিশাপ না দিতে বলে।

1881
02:00:20,227 --> 02:00:22,695
আল্লাহ আমাদের ছেলেকে ধরে রেখেছেন
তার আলিঙ্গনে

1882
02:00:35,375 --> 02:00:36,933
তোমার চোখের জল মুছে দাও!

1883
02:00:38,245 --> 02:00:41,908
এবং ভবিষ্যতের জন্য প্রার্থনা করুন

1884
02:00:41,948 --> 02:00:44,075
স্বৈরশাসক ও স্বৈরাচারী মুক্ত..

1885
02:00:45,218 --> 02:00:47,950
সব হানাদার মুক্ত।

1886
02:00:47,990 --> 02:00:51,687
আসুন, আপনার প্রিয়জনকে নিয়ে আসুন।

1887
02:00:51,727 --> 02:00:57,359
যাও রাজকীয় সূর্যকে বলো
এর মূল্যবান রশ্মি সংরক্ষণ করতে।

1888
02:00:57,399 --> 02:01:01,495
আমরা আমাদের নিজস্ব মূল শেখাবো
মানুষ তার আলো দিয়ে জ্বলতে পারে।

1889
02:01:20,858 --> 02:01:23,349
আপনি কি দয়া করে শুনবেন
পুরো গল্পে,

1890
02:01:23,394 --> 02:01:25,624
শুধু বিট এবং টুকরা না?

1891
02:01:25,663 --> 02:01:27,255
আমি কি আপনার কথা আছে?

1892
02:01:27,298 --> 02:01:28,595
তুমি করো।

1893
02:01:30,201 --> 02:01:31,691
চেহারা প্রতারণামূলক হতে পারে।

1894
02:01:34,438 --> 02:01:36,099
আমি আমেরিকা প্রেমিক।

1895
02:01:49,600 --> 02:01:52,099

সাবটেক্সট: NoRMITA.326